Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)
2011-11-03 / 254. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2011. NOVEMBER 3. www.ujszo.com A vártnál kisebb az idei költségvetés hiánya Olcsóbb az államgépezet Ha a görögök a leendő népszavazáson elvetik az uniós mentőcsomagot, akkor jöhet az államcsőd Eurózóna: rettegés és félelem Angela Merkel német kancellár kedvesen invitál. Ám ha a görögök így folytatják, ugyanezzel a mozdulattal ki is tessékelhetik a helléneket az eurózónából. (TASR/AP-felvétel) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az év első 10 hónapjában az állami költségvetés hiánya 2,34 milliárd euróra nőtt, ami 30,6 százalékkal kevesebb a 2010-es büdzsé időarányos deficitjénél (akkor 3,37 milliárd hiányzott a kasszából). A 2011-re tervezett hiánycél 3,81 milliárd euró (ennek 61,5%-át teljesítették eddig), s bár közismert, hogy az év végén látványosan megnőnek a kiadások, mégis van rá esély, hogy az idei deficit a vártnál némileg alacsonyabb lesz. Annak ellenére, hogy időközben a gazdaság növekedési üteme is lassult - idén várhatóan a hazai össztermék 3,3%-kal nő a korábban jelzett 3,6% helyett. A vizsgált időszakban a bevételek 9,9%-kal nőttek, elérve a 9,31 milliárd eurót, viszont a kiadások 2010-hez viszonyítva 1,6%-kal mérséklődtek (11,65 milliárdra). A visszafogott kiadások mellett a magasabb adóbevétel is segített (9,4 százalékkal nőtt 2010-hez képest, elérve a 7,07 milliárd eurót) a deficit lefaragásában, emellett az állam működtetése is olcsóbbá vált. „Az infláció ellenére az államgépezet kiadásai 8 százalékkal mérséklődtek, az erre szánt 7,39 milliárd euró 617 millióval kevesebb a tavalyinál” - mondta Martin Jaroš, a pénzügyi tárca szóvivője. Az igazi problémát a 2012-es hiánycél (3,8%) tartása jelenti, ugyanis a jelenlegi költségvetés-tervezet nem számol a gazdaság erőteljes lefékeződésével, márpedig 1 százalékpontnyi csökkenés mintegy 200 millió eurós hiányt okoz az államkasszában. Az előrehozott parlamenti választások miatt pedig már nincs meg a politikai akarat az újabb jelentős kiadáscsökkentések meghozatalára. Iveta Radičová miniszterelnök a kormány tegnapi ülése után viszont közölte, amint rendelkezésre áll a legfrissebb prognózis, az új adatok tükrében megpróbálják korrigálni a büdzsé tervezetét - erre két héten belül sor kerülhet. (TASR, shz) Athén/Cannes. Georgiosz Papandreu görög kormányfő sokkolta az euró- zónát, amikor bejelentette: népszavazást kezdeményez a 130 milliárd eurós mentőcsomagról, amely újabb kemény megszorításokat von maga után. Tegnap válságtanácskozást tartottak Can- nes-ban, a tőzsdék gyengélkedtek, s nem kizárt, Görögország csődöt jelent. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Ha a hétfőn bejelentett népszavazáson, amit januárban, esetleg már decemberben tartanak, a lakosság elveti a szigorú takarékossági tervet, akkor Görögország csődöt jelenthet, a krach kaotikus formában történhet. Erre Iveta Radičová miniszterelnök tegnap külön felhívta a figyelmet. Az irányítatlan csőd beláthatatlan károkat okozna, a görög bankrendszer gyakorlatilag összeomlana, a pánik pedig végigsöpörne az eu- róövezeten. Georgiosz Papandreu görög miniszterelnök a negatív nemzetközi fogadtatás és a kormánypárton belüli nézeteltérések ellenére viszont kedden este megerősítette minisztereivel tartott válságtanácskozásán, hogy népszavazást akar kiírni az ország megsegítését célzó pénzügyi mentőcsomagról. Papandreu a kormány sorsát a parlamentre bízza a pénteken megtartandó bizalmi szavazáson. „Ragaszkodunk tervünkhöz, a demokrácia nem lehet csak látszólagos, pénteken meg fog nyilvánulni, és hiszünk abban, hogy megnyerjük a bizalmi szavazást, dacára annak, hogy a kormányzó szocialista párt képviselői között is nagy a nézeteltérés” - jelentette ki a kormányszóvivő helyettese még a kabinetülés közben. Papandreu hivatalának közleménye szerint ezt mondta minisztereinek az ülésen: „Erőszakkal semmilyen programot nem fogunk bevezetni, csakis a görög nép beleegyezésével. Ez az ország demokratikus hagyománya, és megköveteljük, hogy külföldön is tiszteletben tartsák.” Máris válságtanácskozás Megdöbbenés fogadta szerte Európában a kormányfő döntését a népszavazásról és a bizalmi szavazásról. Az új fejlemény miatt tegnap este rendkívüli válságtanácskozást tartottak Can- nes-ban az Európai Unió és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezetői. Mark Rutte holland miniszterelnök közölte: megpróbálja elérni, hogy Görögország mégse rendezzen népszavazást, de hozzátette: Görögország dolga eldönteni, hogy mi módon hagyja jóvá vagy utasítja el az európai megállapodást. A német bankok a tervezett görögországi népszavazás előtt semmiképp nem hajtják végre a múlt heti EU-csúcson elhatározott adósságleírást - jelentette be a német bankszövetség. A bankszövetség a referendum előtt irreálisnak tartja a csúcsértekezleten született megállapodásokban foglaltak végrehajtását. „A népszavazás előtt semmiképp nem szabad kész Budapest. A görög népszavazás lehetősége miatt pánikba estek a befektetők, s a pánikot az olyan feltörekvő országok, mint Magyarország valutái mindig megszenvedik. Ennek következménye, hogy a hét elején már 309 forintot adtak egy euróért, és még tegnap is 305 forint/euró volt a kurzus. Ha a befektetők megrettennek, akkor általában biztosnak tényeket teremtenünk” - jelentette ki Michael Kemmer, a szövetség elnöke. Értesülések szerint ebben az esetben csekély a valószínűsége az előirányzott, 50%-os adósság-elengedésnek. A német bankok korábban támogatásukról biztosították a tervezett adósságleírást, a most bejelentett és az adósságválság rendezését megnehezítő népszavazás nyomán azonban módosították álláspontjukat. Wolfgang Schäuble pénzügy- miniszter azt hangoztatta, hogy Németország a tervezett referendum bejelentése nyomán kialakult bizonytalanságok ellenére kitart Görögország támogatása mellett. Sarkozy kérdést fogalmaz Akamak-e a görögök az euró- zónában maradni? Nicolas Sartekintett eszközökbe - például dollárba - menekülnek. A forint ki van téve a spekulációs célú keresletnek, kínálatnak, ez a tény áll a forint rövid távú mozgásai mögött. A budapesti tőzsdeindex is nagyot esett tegnap, időközben kiderült, a magyar bankok némelyike nem bírná jól a stressztesztet, vagyis alul vannak tőkésítve. A világ 8. legkockázatosabb álkozy francia államfő szerint ez az egyetlen kérdés, amelyet a Georgiosz Papandreu görög miniszterelnök által az ország megsegítését célzó pénzügyi mentőcsomag kapcsán szorgalmazott népszavazáson érdemes feltenni. A francia sajtó értesülése szerint Sarkozy úgy véli: nincs miről tovább tárgyalni, a görögök egyetlen fillért sem kapnak, ameddig nem fogadják el a Nemzetközi Valutaalap (IMF) által megkövetelt szerkezetátalakítási tervet. A referendumot pedig a lehető leghamarabb az egyetlen érvényes kérdéssel kell megrendezni: akarnak-e a görögök az eurózónában maradni vagy sem. Ezek a Le Monde szerint Sarkozy feltételei a görög kormányfőhöz, akivel tegnap este Angela Merkel német kancellárral, az Európai Unió, továbbá az Európai Tanács, valamint az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap vezetőivel együtt rendkívüli tanácskozást tartott Can- nes-ban. A megbeszélésen Pa- pandreut arról akarták meggyőzni, hogy a szerintük egyetlen valódi kérdést tegye fel a népszavazáson az eurózónába való tartozásról, amely a „nem” válaszok többsége esetén a mentőcsomag elvetéséhez vezetne. A francia pénzügyminisztérium szerint a görögöknek decemberig elfogy minden pénzük. Görögország valóban minimális pénztartalékokkal rendelkezik. Decemberben 8,2 milliárd eurónyi adósságtörlesztés és kamatfizetés válik esedékessé Görögországban. Ezután márciusban lesz egy nagyobb összegű visszafizetés (összesen 16 milliárd euró), így Görögországnak elméletileg már december végén elfogyhat a pénze, ha abból indulunk ki, hogy az idei kiadási és bevételi trendek a tavalyit tükrözik. (NapG., Portf., MTI, só) lámának tartott Magyarország a gazdasági világválság legnagyobb vesztese, állítja a CERES intézet felmérése - ez 42 ország gazdasági mutatóit vizsgálta. Az elemzést készítők a nyertes és vesztes országok összeállításakor a munkanélküliséget, az inflációt, a GDP változását, a reálárfolyamot és a hitelállományt vették figyelembe. (MTI, Napi, só) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Tartósan esik az ingatlanok ára Pozsony. Zsinórban negyedik negyedéve csökken a hazai ingatlanok átlagára. A jegybank adatai szerint a harmadik negyedévben egy négyzetméternyi ingatlan országos átlagára 1248 euró volt, ami 4,3%-kal kevesebb az egy évvel korábbi mutatónál. Napjainkban az árak azon a szinten tartózkodnak, ahol 2007 második felében voltak. A tartósnak mutatkozó esés döntően két tényezőre vezethető vissza: a pozsonyi ingatlanpiac túlkínálatára, továbbá a munkanélküliség újbóli növekedésére. A nemzeti bank elemzése szerint az elkövetkező hónapokban az ingatlanárak további mérséklődése valószínűsíthető. Az országos átlagár nagy szórást takar, hiszen például Nyitra megyében a négyzetméterenkénti átlag csupán 641 euró, Epeijes megyében 809 euró, viszont a fővárosban 1900 euró. (SITA) Karácsonyi sör az Aranyfácántól Pozsony. A Heineken kezében levő Aranyfácán már ötödik alkalommal mutatta be karácsonyi sörkülönlegességét, az alkalmi, élesztő alapú barna sört exkluzív csomagolásban kínálják, illetve az ország 330 kocsmájában csapolják. A négyféle maláta keverékéből megkomponált sör 13,9 fokos. A legnagyobb hazai sörgyár rendre előrukkol alkalmi csemegével, legutóbb például a nyár folyamán kínáltak olyan dobozos sört, amelynek külseje hajszálra megegyezett a 40 évvel ezelőttivel - abból az alkalomból, hogy a volt Csehszlovákiában éppen Ógyallán kezdték elsőként gyártani, mégpedig 1971-ben a dobozos verziót. A Heineken Slovensko 12 éve a hazai sörpiac éllovasa, az Aranyfácán mellett a Kelt, a Corgoň, a Martiner és a Gemer tartozik a portfoliójába, emellett néhány cseh sörféleséget is gyárt licenc alapján, (ú) AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK VALUTA ÁRFOLYAM VALUTA ÁRFOLYAM Angol font 0,8619 Lengyel zloty 4,3725 Cseh korona 25,145 Magyar forint 305,36 Horvát kuna 7,4990 Román lej 4,3480 Japán jen 107,78 Svájci frank 1,2166 Kanadai dollár 1,3977 USA-dollár 1,3809 VÉTEL - ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,44-1,35 25,54-24,05 317,47-290,13 OTP BankPostabank 1,45-1,35 25,67-23,93Szí. Takarékpénztár 1,45-1,35 25,46-24,04 317,29-289,96 Tatra banka 1,44-1,36 25,44-24,15 315,19-291,23 Dexia banka 1,44-1,36 25,45-24,16 311,44-295,66 Általános Hitelbank 1,43-1,36 25,53-24,12 317,55-290,21 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) Az euróbán vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2011. október 30-tól) Bank 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla ČS0B 0,05 0,10-0,15 0,15-0,35 0,50-0,70 1,00-1,20 2,20 0,15-0,80 Privatbanka 0,50 0,70 1,10 2,30 3,60 0,10 OTP Bank 0,10 0,15 0,30 0,80 2,70 3,00 0,00-0,20 Komerční b. 0,01-0,35 0,01-0,50 0,01-0,80 0,01-1,05 0,01-1,45 0,05-0,10 Volksbank 0,00-0,50 0,00-0,80 0,00-1,30 0,00-2,20 0,00-2,40 0,00-0,10 UniCredit Bank 0,00-0,50 0,00-1,40 0,00-1,20 0,00-2,30 0,00-3,30 0,00-0,05 Dexia banka 0,15-0,45 0,40-0,75 0,90-1,15 1,30 2,85 0,05 Tatra banka 0,05 0,30-0,40 1,00-1,10 1,40-1,50 2,60 2,60 0,1(H), 50 Slovenská sporiteľňa 0,20-0,80 1,00-1,30 1,70-2,00 3,30 2,30-2,50 0,100,30 Všeobecná úverová banka 0,05 0,2(H),25 1,20-1,30 2,50 2,00 2,80 0,106,00 Poštová banka 0,70-0,80 1,25-1,35 1,45-1,55 2,70 3,60 0,01-0,60 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2011. október 30-tól) Bank Felmondási határidő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év Felmondási idő nélkül Privatbank 0,70 1,101,301,50 0,10 OTP Bank 0,70 0,90 0,90 1,151,20 0,10 Volksbank 0,40 0,701,101,40 0,10 UniCredit Bank 0,401,00 1,00 0,10 Poštová banka 1,20 1,401,601,60 0,01 Dexia bankaTatra banka0,30 Slovenská sporiteľňa0,01-2,200,10 Všeobecná úverová banka 1,20 1,401,601,60 0,10 Két vállra fektette Magyarországot a görög válság
