Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)

2011-10-17 / 240. szám, hétfő

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 17. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Csókos asszony (vendégjáték Pozsonyban) 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Szerelmi bájital 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Elhurcolva (ameri­kai) 19.30 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 16.50 Colombiana (amerikai-francia) 17.10 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 19.00,21.10 A bőr, amelyben élek (spanyol) 14.30 Vágyakozó férfiak (cseh) 17.50,20.30 Verdák 2. (amerikai) 13.20 Drive - Gázt! (amerikai) 19.20,21.30 Saxána és a varázslexikon (cseh) 15.50 Hupikék törpikék (ame­rikai) 16.10 Cápák éjszakája 3D (amerikai) 21.40 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 12.10,14.30 Egy nap (amerikai) 11.00,15.40,18.00, 20.20 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 10.40,12.40,14.50, 17.00,19.10,21.20 Amerika Kapitány: Az első bosz- szúálló (amerikai) 15.30 A ház (szlovák) 11.10,20.00 Álmok otthona (amerikai) 16.00,18.10,20.10 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 14.10, 17.20 Barátság extrákkal (amerikai-angol) 14.20, 16.30.18.50, 21.00 Lidice (cseh) 18.20, 20.50 Super 8 (amerikai) 15.20 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 14.00 Lóve (szlovák) 10.30,12.30,14.40,16.40,17.40, 18.40.19.50, 20.40, 21.50 EUROVEA: Elhurcolva (amerikai) 11.10,13.30, 15.40.17.50, 20.00 Őrült, dilis, szerelem, (ameri­kai) 18.40 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 17.40,19.50 A bőr, amelyben élek (spanyol) 21.00 Vágyakozó férfiak (cseh) 11.30,16.00,18.20 Álmok otthona (amerikai) 19.20, 21.20 Drive - Gázt! (ame­rikai) 13.50, 20.40 Barátság extrákkal (amerikai-an­gol) 17.00,18.10,21.10 Saxána és a varázslexikon (cseh) 14.20,16.40 Super 8 (amerikai) 14.40 Verdák 2. 3D (amerikai) 13.00,15.20 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 12.40,15.00 Egy nap (amerikai) 12.20, 14.50,17.10,19.30,21.40 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 11.50,14.10,16.10,18.10, 20.10 Lóve (szlovák) 12.30,14.40,18.50, 20.50 PÓLUS: Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 18.30 Vá­logatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 15.50,18.00, 20.10 Vágyakozó férfiak (cseh) 20.50 Barátság ext­rákkal (amerikai) 17.50, 20.00 Verdák 2. 3D (ame­rikai) 15.30 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 16.00 Egy nap (amerikai) 16.20,18.40, 21.00 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 19.20,21.20 Verdák 2. (amerikai) 14.40 KASSA CINEMAX: Verdák 2. 3D (amerikai) 16.10 Elhurcol­va (amerikai) 17.00 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 17.20 A ház (szlovák) 16.20 Álmok otthona (ameri­kai) 20.50 Drive-Gázt! (amerikai) 15.30 Válogatott gyilkosok (amerikai-ausztrál) 18.30,20.50 Barátság extrákkal (amerikai-angol) 17.40,19.50 Egy nap (amerikai) 18.10,20.30 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 18.20,20.20 Lőve (szlovák) 16.00,18.00,19.00,20.00 Vágyakozó férfiak (cseh) 19.40 Saxána és a varázslexikon (cseh) 15.00 Hupi­kék törpikék 3D (amerikai) 15.50 DÉL-S7.LOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Elhurcolva (ame­rikai) 18.30 Egy nap (amerikai) 20.30 Lóve (szlovák) 17.30,19.30 Drive - Gázt! (amerikai) 18.00 SZENC -MIER: Skyline (amerikai) 18.00 GYŐR PLAZA: Álmok otthona (amerikai) 16.00,20.00 Ba­rátság extrákkal (amerikai-angol) 13.30,15.45,18.00, 20.15 Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai) 14.45, 19.30 Drive - Gázt! (amerikai) 14.00,18.00 Elhurcolva (amerikai) 13.45,18.15,20.15 Fertőzés (amerikai) 13.15,15.30,17.45,20.00 A három testőr (francia- amerikai-angol) 13.30,15.30,17.30,19.30 A három testőr 3D (francia-amerikai-angol) 14.30,16.30,18.30, 20.30 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 14.00,16.15 Hupikék törpikék (amerikai) 13.00 Johnny English újratöltve (izraeli-francia-japán-angol) 15.00,17.15, 19.45 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 17.00 Rossz ta­nár (amerikai) 16.15 Vasököl (amerikai) 14.45,17.15, 19.45 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 18.15, 20.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 10.05 Tízórai 12.00 Hírek 12.05 Világosság (ism.) 13.00 Krónika 13.20 Kívánságmű­sor 14.00 Kettőtől ötig - a Pátria rádió élő magazinja 15.32 Aktuális 15.41 Spektrum 15.50 A hétvége sportja 16.14 A szerkesztő témája 16.50 Játék 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Krisz­tus közöttünk 14.05 Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gye­reksáv 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.30 Esti beszélge­tés - szavakról 23.04 Népzene - határok nélkül PETŐFI RÁDIÓ 6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene tanuláshoz 20.04 Kultúrfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz ml I TV2 1 RTL KLUB 1 DUNA TELEVÍZIÓ I m2 I V1ASAT3 5.28 Kárpát Expressz 6.00 Magellán 5.30 TopShop 6.30 Híradó 5.28 Kárpát expressz 5.30 Ki ez a lány?III., 53. 5.55 Ma reggel 6.25 Tények 6.00 Fókusz reggel 6.35 Kisváros (ism.) 5.55 Ma reggel 6.15 Christine kalandjai 9.00 Bűvölet X. 01. sor., 7.00 Moldca 6.55 Reggeli 7.30 Híradó 9.00 Vivát Benyovszky! IV., 59-60. 160/117-118. 9.00 Mokka habbal 9.05 Rubí, az elbűvölő 7.35 MacGyver, 139/25. 13/11. 7.05 Chicago Hope VI. 10.00 Déltenger kincse 9.40 Stahl konyhája szörnyeteg, 99. 8.30 Híradó 9.55 Magyar rock Am. sor, 129. Ausztrál-ff. sor., 14. 9.50 Babapercek 10.05 Top Shop 8.35 Térkép (ism.) 10.50 Budapest természeti 8.00 Őrangyal II., 45. 10.55 Az emlékezet hely­10.00 Teleshop 12.00 Híradó 9.05 Végjáték, 13/2. értékei 8.55 Nyomtalanul III. színei IV., 8/2. 11.35 Pinokkió. Ol.-ang. 12.10 Asztro-show (ism.) 11.15 Magyarországi Am. sor., 59. 11.30 Napirend előtt kalandfilm, 2/1. 13.30 Fél kettő. Magazin 10.00 Család-barát néptáncok 9.50 Houdini - A halál 12.01 Híradó délben 13.30 EZO.TV 14.15 A szív útjai. Török 10.50 Isten kezében (ism.) 11.30 Társbérletben a cimborája. Am. 12.25 Kárpát Expressz 14.30 Psych - Dilis de­sor., 41.: Makbule 11.20 Hazajáró (ism.) tárgyakkal filmdráma 12.55 Roma magazin tektívek III., 43.: apja felajánlja 12.00 Híradó 12.01 Hírek 11.45 Topmodell leszek! 13.30 Domovina Gyújtogatások tör­Lamiának, hogy 12.10 Vers 12.25 Kárpát expressz XI., 5. 14.00 Társbérletben a ténnek a városban, formálisan feleségül 12.20 Kívánságkosár 12.55 Napló 12.40 Feleségcsere III., 28. tárgyakkal ezért Shawn és Gus veszi, így nem kell 14.15 Heti Hírmondó (ism.) 13.00 Közvetítés a Parla­13.40 Őrangyal III., 46. 14.30 Budapest természeti egy Morgan nevű majd senki előtt 14.45 Csellengők (ism.) ment üléséről 14.40 Doktor 6. értékei fickóval együtt, a le­a gyermekével 15.15 Klubszoba (ism.) 16.30 Magyar elsők 15.35 Nyomtalanul III., 15.00 Angyali érintés III. hetséges elkövetők szégyenkeznie. 16.10 Korea, Kína és 16.45 Zegzugos történetek Am. sor., 60. Am. sor., 30/1. nyomába erednek. Cemil elképed a hír Japán kultúrájának 17.10 McLeod lányai VI., 16.30 Gyilkos számok V. 15.50 Sólyom és galamb 15.30 Második élet hallatán, és koránt­története. Hangok 32/30. Am. sor., 89. Ol. sor., 12/4. 109-110. sem hiszi el, hogy szívnek, léleknek 17.55 Angyali érintés III., 18.20 Jóbarátok I., 36-37. 16.40 MM. A megoldások 17.25 Update konyha az idősödő férfi 17.00 Kisenciklopédia 30/1. 19.20 Két pasi - meg egy magazinja 17.30 Eva Luna, 24. önzetlenül vállalja a 17.15 Kisváros. Tévésor. 18.40 Esti mese kicsi II., 41-42. 17.40 Észak és Dél I—II. 10. 18.30 Tények - hírműsor házasságot és Lamia 18.00 Híradó 19.05 Sólyom és galamb 20.15 Doktor House IV. 18.30 Maradj talpon! 19.20 ÖsszeEsküvők gyermekét. 18.30 Közbeszéd Ol. sor., 12/4. Am. sor., 89. 19.30 Híradó este Valóságshow 15.15 Második esély, 31. 19.00 Térkép 20.00 Híradó 21.15 Az igazság nevében 20.15 Kékfény 20.35 Jóban-rosszban 16.15 Sarokba szorítva 19.30 MacGyver, 139/26. 20.35 Maradj talpon! Am. akciófilm 21.10 Hacktion. Magy 1610-11. 15-16. 20.30 A férfi a legjobb 21.30 24-Hetedikévad, 1. 23.20 Esküdt ellenségek: sorozat, 3. 21.15 Aktív 18.30 Híradó - esti kiadás orvosság, 24/3. 22.15 Stingers, 66/46. Különleges ügyosz­22.00 Az ESTE 21.50 NCIS VIII., 181. 19.15 Fókusz 21.15 Hírek 23.00 Az Este tály VIII., 170. 22.40 Átok. Magy. sor., 3. 22.50 NCIS: Los Angeles 20.20 Barátok közt 21.30 A jövő kezdete. Am. 23.35 On The Spot: Izrael 0.15 Futballistafeleségek 23.10 Aranymetszés II. Am.sor., 38. 5829-5830. film Magy. dok.film V., 37. 0.05 HungarlQ. Minden, 23.45 Aktív extra 21.00 ValóVilág - Aréna 23.30 Sportaréna 0.20 Bűvölet X., 21-22. 1.15 Kísérleti patkányok. ami magyar 23.50 Esküdj! 22.10 ShowderKlub 0.25 Dunasport 1.15 Alma Mater Am. thriller 0.30 Sporthírek 0.20 Tények este 23.15 Minden, amit min­0.35 Az a nap a miénk 2.10 Magyar rock 2.40 Futballistafeleségek 0.40 Észak és Dél I-II. 0.55 EZOTV dig is tudni akartál volt... Magyardok. 3.05 Pecatúra V., 37. Am. sor., 24/10. 1.30 Üzenet a túlvüágról. a Pókerről... film 3.35 Vivát Benyovszky! 3.30 Feleségcsere III., 28. (ism.) Am.-kanad. film 23.55 Reflektor 1.15 Vers 13/11. (ism.) Az igazság nevében ,1Ü5 VIASAT3 Gordy Brewer, aLosAngeles- -i Tűzoltóság parancsnoka egy pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: fia és felesége meghalnak egy terrortámadásban. A robbantást El Lobónak, a Far­kasnak tulajdonítják, aki a kolumbiai polgárháború hírhedt vezére. Gordy bízik az igazságszolgáltatás­ban, ám a nyomozás holtpontra jutott. Családi kupa A Gilbert család minden évben megrendezi a Gilbert-kupa ver­senyt, amelyben a família tagjainak intelligenciáját és mozgékonyságát teszik próbára. A család tagjai várják a nemes vetélkedést, kivéve Dilt, a legfiata­labb testvért. Neki még sohasem sikerült elnyernie a kupát. Dil barátnőjének, a rámenős Katherine-nek eltökélt szándéka, hogy változtatni fog ezen. HW mmmm Az informátorok 2345 Néhány gazdag kölyök, valamint szüleik állnak a film történetének középpontjában. Ezeknek az embereknek a szex könnyen jön, a kapzsiság királyság, és a fiatalság az örökkévalóságig tart, ám ebből fakadóan képzeletbeli lelkűk helyén csak egy nagy képzeletbeli tátongó feke­te lyuk van. Érzelmeik felületesek és még csak nem is nagyon igyekeznek kitömi ebből a posványból. 6.00 8.15 9.10 10.10 ' 12.00 13.00 13.55 : 14.50 . 15.20 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 : 21.15 : f 21.50 : 22.30 22.55 0.55 2.30 3.10 3.55 KIZA 1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 1 ■ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 1 1 JOJ I DOMA 1 JOJ Plus Telereggel 12.00 Hírek - délben 12.25 Élő körkép 7.15 Krimihíradó 5.40 Eltitkolt szenvedély 8.15 Matlock V. Vacsoracsata (ism.) 12.10 Női magazin 13.00 Folklórműsor 8.00 Bírósági akták Mex. sor., 81. 22/21-22. Cobra 11 ]X. Ném. 13.35 Édes dundi Valenti­13.20 Művészet 2011 9.00 Panelházi történe­6.30 Cigányszív, 62. 10.15 Rosalinda, 7-8. krimisor., 16/7. na, 178/162. 13.45 Mozimagazin tek VIII., 40. 7.50 Féktelen Angelika. 12.00 M.A.S.H., 138-139. Családi kupa 14.25 Vad angyal. Arg. 14.15 Autószalon 10.00 Az új házunk III., 6. Fr. kalandfilm 13.00 Panelházi történe­Am. vígjáték sorozat, 270/29. 14.40 Lefújva. A hétvége 11.00 Hivatásosok II., 11. (ism.) tek VIII., 40. Nyomtalanul III., 20. 15.10 JAG-Becsületbeli mérkőzései 12.00 Híradó 9.35 Egyről a kettőre VI., 14.00 A Simpson család Döglött akták V., 15. ügyek. Am. sor., 2. 15.30 BL-magazin 13.00 Gyilkos számok III. 24/22. III., 17. Monk - Flúgos nyo­16.00 Hírek, sporthírek 16.00 Sportvisszhang Am. sor., 24/7. 10.00 Jesse L, 22/3. 14.30 Sokkoló felvételek, mozó III., 16/11. 16.30 Szakácsok párbaja 16.25 Roma magazin 14.00 Bostoni bűnügyek 10.25 Jósda 19. Agymenők III., 1. 17.05 Vetélkedő 17.00 Körzeti híradók III. Am. sor., 2. 11.25 Jamie Oliver főzőis­14.55 Országutak őran­Szomszédok. Sor. 17.35 Családi vetélkedő 17.30 A világ folyói 15.00 C.S.I.: Miami hely­kolája, 31-32. gyala II., 7. Gyilkos elmék VI. 16. 18.20 Viharos szerelem V. Niger, 7/7. színelők VII., 14. 12.20 A pletykafészek II., 16.00 Knight Rider, 77. Híradó Ném. sor., 30. 18.00 Tudomány 16.00 Takeshi vára I. 25/13. 17.00 M.A.S.H., 138-139. Reflex 19.15 Szlovákia ma és technika 16.30 Criss Angel mágiája 13.10 A bírónő II. 18.00 ValóVilág Vacsoracsata 19.30 Híradó, sporthírek 18.30 Esti mese II. Am. show, 14. 116-117. 18.30 Takeshi várai. Híradó 20.05 Csak egy szó a 18.40 Fókusz 17.00 Híradó 14.15 Lázadók I., 39. 19.00 A Simpson család Seherezádé, 166. szerelem. Ném. 19.30 Híradó 17.30 Kutyil Kft. II., 16. 15.10 Dr. OzL, 174/13. XV., 5. Zita a nyakamon. Az filmdráma 19.45 Hírek magyar 18.00 Bírósági akták 16.05 Cigányszív, 63. 19.20 Futurama V., 4. együttélés buktatói 21.35 Riporterek nyelven 19.00 Krimihíradó 17.05 Eltitkolt szenvedély. 19.50 Criss Angel mágiája Beugró - új idény 22.25 Pokoli elmék. Sp. 19.50 Kenő 10 19.30 Híradó, sport Kolumb. sor., 82. II., 14. Éjszakai hírek sorozat, 22/14. 20.00 Diagnózis 20.15 Panelházi történe­18.00 Családiátok, 27. 20.15 C.S.I.: Miami hely­Elit alakulat. Am. 23.00 Éjszakai hítadó 20.20 Gyógyászat tek VIII. Sor., 41. 19.00 Lázadók I., 40. színelők II., 16. akcióthriller 23.20 JAG - Becsületbeli 21.30 Kommentár 21.15 Családi panzió, 7. 20.00 Egy rém rendes 21.00 C.S.I.: New York-i Végzetes bankrab­ügyek. Am. sor., 21.55 Az ígéret szép szó. 22.00 Tudom, hogy a család II., 12-13. helyszínelők L, 16. lás. Kanad. thriller 20/2. (ism.) Szerb-fr. film gyerekem sztár! 21.00 Inga Lindström: 22.00 Az ártatlanság vé­Smallville VII., 16. 0.10 A profik, 4. (ism.) 0.00 Tesztmagazin Am. valóságshow Fényjelző a szige­delmében II., 15/8. Flash Gordon. Am­1.00 Vad angyal, 29. 0.10 ČT-híradó 23.00 Kaliforgia L, 7. ten. Ném. film 22.50 Az ártatlanság vé­kand. sor., 22/22. 1.40 Csak egy szó a 0.40 Hírek magyar nyel­23.45 Szerva itt, pofon ott. 22.50 Boldogság-biztosító delmében L, 12/4. Cobra 11IX., 7. szerelem (ism.) ven (ism.) Am. akcióvígjáték IV., 16/4. 23.40 ValóVüág ČT1 5.59 Jó reggelt! 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Bűvölet II., 14. 10.25 McLeod lányai III., 30. 11.40 Bakalári történetek 1997 12.00 Híradó 12.30 Egyedül ott­hon 14.05 Ha nem kel fel a nap, 3. 15.00 Gyerekeknek 17.00 Vetélkedő 17.30 Főzőcske 18.25 Fekete bárányok 18.45 Esti mese 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Csendőrhumoresz­kek. Cseh sorozat, 39/31. 21.30 Riporterek 22.10 Életben maradni! Ang. dokujátéksor. 23.05 Forró nyomon 23.35 Wallander. Ang.-svéd krimi, 3/1. 1.05 Szürkület - Drogok (ism.) čt2 nm 13.55 Régmúlt idők nyo­mában 14.15 Csehszlovák filmhét 14.30 Tévéakadé­mia - Történelem 16.55 Terst - város Kelet és Nyu­gat között. 01. dók. film (ism.) 17.50 A cseh várak története 18.20 Alfred Hitchcock történetei, 24. 19.10 Hírek 19.30 Cseh­országon át 19.40 A vidék 20.00 SS-expedíció Tibet- be. Ném. dok.film 20.55 A harmadik ellenállási moz­galom nyomában. Dok.sor. 21.30 Történelem.cz 22.20 Film a filmről: Ház 22.40 Ádám almái. Dán-ném. filmvígjáték 0.15 Abbey Road: Live II., 12/8. FILM+ (cseh nyelven): 13.55 Banditák. Am. vígjáték 16.10 A hercegnő. Ang.- ol.-fr. tört. dráma 18.05 Egyre távolabb. Kanad. filmdráma 20.00 Öld meg a dögöt! Am.-ném. vígjáték 21.55 Rablójárat. Am. ak­ciófilm 23.45 Az informá­torok. Am.-ném. krimi (magyar nyelven): 13.55 Kölcsönkenyér visszajár. Am. film 15.50 Én vagyok Batman! Am. akcióvígjáték 17.35 Az ötödik hős. Am. akciófilm 19.15 Kalandtú­ra. Am.-ném. thriller 21.00 Hős kerestetik. Am. ak­ciófilm 22.45 A behajtók. Kanad. akcióvígjáték HBO 9.15 Karate kölyök. Am. ak­ciófilm 11.35 Superman/ Batman: Közellenségek. Am. anim. akciófilm 12.45 Natalee Holloway. Am. életrajzi dráma 14.10 Bol­dogtalan igenek. ír vígjáték 15.50 Az aranykezű sebész. Am. filmdráma 17.20 Alko­nyat - Újhold. Am. thriller 19.30 Terápia. Cseh sor., 1. 20.00 Terápia. Cseh sor., 6. 20.30 Műkedvelő műkincsrablók. Am. krimi 22.00 Boardwalk Empire. Am. filmsor., 5-6. 23.55 Terápia. Cseh sor., 6. 0.25 Kettő, cseh film 1.55 Mé­lyen tisztelt publikum! Best of Karel Hynek?Cseh show ORF1 12.10 Egy rém rendes csa­lád 13.00 Okidoki 15.10 így jártam anyátokkal 15.55 Már megint Malcolm 16.45 A Simpson család 17.30 így jártam anyá­tokkal. Am. sorozat 18.25 Anna és a szerelem. Német sor. 18.50 Dokik. Am. so­rozat 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Amerikai sorozat. Az autó 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 New York-i helyszínelők. Am. krimi­sorozat 21.05 Született feleségek. Am. filmsorozat 21.45 ORF 1-híradó 21.55 Mercy angyalai 22.40 Trinity kórház 23.25 A fő­nök 1. 0.10 Híradó EUROSPORT 8.30 Vívó-vb, Torino, 9. nap 9.30 Motorsportok 9.45 Superbike-vb, Portimao, 1-2. futam 11.00 Tenisz. WTA-toma, Moszkva, 1. nap. Élő adás 14.45 Tenisz­magazin 15.15 Országúti kerékpár. Giro di Lombar­dia, Olaszország 16.00 Superbike-vb, Portimao, | 1-2. futam 17.30 Labda­rúgás. Eurogólok 18.30 Országúti kerékpár. Giro § di Lombardia, Olaszország 19.30 Tenisz. WTA-toma, Moszkva, 1. nap 20.45 Sportvilág 21.00 Pankrá- ció 21.30 Sportvüág 21.35 Pankráció 22.30 Küzdő­sportok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents