Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)
2011-10-14 / 238. szám, péntek
12 Kertészkedő ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 14. www.ujszo.com A gyümölcsfák ültetésének ideje az őszi lombhullástól a tavaszi rügyfakadásig tart, ha az idő és a föld fagymentes, valamint a talaj nem sáros Lassú növekedésű alanyok az idei kínálatban (Fotó: Hocsi) Kis, 2-4 áras kertbe nem ajánlott hagyományos alanyú cseresznyét és kajszit ültetni. Ezek a fák ugyanis magasra nőnek, nagy árnyékot vetnek, ezáltal sok helyet elfoglalnak. A nemesítők azonban addig kísérleteztek, amíg találtak lassú növekedésű alanyokat e gyümölcsfajok számára is. Ezekkel már hobbikertben is kísérletezhetünk. BELUCZ JÁNOS A kisebb területen kertész- kedőknek sem kell lemondaniuk a cseresznyéről vagy a kajsziról, amely hagyományos alanyra oltva terebélyes fává fejlődik. A dél-szlovákiai cse- metefa-árudákat ellátó faiskolák kínálatában már ugyanis szerepelnek olyan lassú növekedésű alanyok (pl. St. Julien, rabira, a cseresznye esetében Gizel 5), melyek kisebb kertekbe is ajánlhatók. Igaz, e példányok lényegesen drágábbak. Kajsziból az idei fajtakínálat a következő: korai fajták - Lejuna, Leskora (mindkettő lassú növekedésű wadenswil alanyon), Pinkcot, Sylvercot és Veselka; középkorai fajták - Bhart, Goldrich, Magyar legjobb, Veľkopavlovická; késői fajták- Bergeron, Kioto, Kuresia és Vehard (wadenswil alanyon). A kínálatban wadenswil alanyra oltott őszibarackok is szerepelnek, ezek csaknem a hagyományos alanyú fák árának duplájába kerülnek. További újdonságnak számít a kései, piros húsú Roter Weinsbergfirsich (GF677 alanyon), a korai Michaela (St. Julien alanyon) és a középkorai Modrinka (St. Julien alanyon). Kínálatban vannak továbbá piád, nem magvaváló korai fajták is, ilyen a Dixired (GF677), Favorita Moretini (GF677), Luna (St. Julien), Sunhaven (St. Julien). A magvaválók, középkései és kései fajták közül a kínálatban a következő fajták szerepelnek: Cresthaven, Fairhaven, Halehaven, Kemechter von Vorgebirge, Redhaven, Revita és Suncrest (GF677 alanyon). A Lednická žltá és a Radosť csak St. Julien alanyon létezik, erre oltották a Cresthavent, Redhavent és a Suncrest is. A Flamingo csak wadenswil alanyon kapható. A nektarinokat GF677 alanyra oltották: Crimson Gold (korai), Flavortop (középkorai), Fantasia, Independence, Nectared 4 és a Stark Red Gold (kései). A mandula szintén a GF677 alanyra került: Ferragnes, Weis- se Krachmandel. A hagyományos nagyságú cseresznyék sajmeggyre és madárcseresznyére vannak oltva. Ezek közül korai a Burlat, Karešová, Kaštánka és a Rivan; középkései és kései a Hedelfingeni óriás, Kordia, Lapins, Regina, Sam, Sunburst, Sylvia és a Van. Közülük önporzó a Lapins és a Sunburst, tehát az utóbbiakból elég egy fát ültetni. Gizel 5 lassú növekedésű alanyon kapható a Burlat, Merchant (korai fajták), Compact Lambert, Kordia, Lapins, Regina, Schneiderova, Summit és Sylvia (középkései fajták). A meggyeket is általában sajmeggyre (közepesen erős növekedésű) és bujább növekedésű madárcseresznyére oltják. Korainak a Meteor számít, középkorainak az Érdi bőtermő, Favorit, Morellenfeuer, Újfehértói fürtös és a Gerema, az utóbbi rezisz- tens a monüiával szemben. Kései a Fanal és a Morela. A héjas termésűek közül a dióból a következő fajták vannak kínálatban: Jupiter, Mars, Seifersdorfsky, Apollo, Satum, Sychrov, Lake. A szelíd gesztenyét magoncra oltva konténerben kínálják. A ribiszkék közül bokor formában kapható a Detvan (piros), Titania (fekete), Weisse Versailler (fehér), valamint Josta (ribiszke és egres keresztezése). Törzses formában a Jonkherr van Tets (piros), Maratón (piros), Rovada (piros), Otelo (fekete) Titania (fekete), és Josta van kínálatban. A köszméte (egres) létezik bokor és törzses formában is. Közülük a Pax fajta rezisztens. Az egyéb gyümölcsök közül feltétlenül ültessünk a kertbe málnát és tövismentes szedret. A málnakínálat a következő: Schoneman, Tulameen, Willamette (piros fajták), Fall- gold (sárga), Glen Coe, Black Jewel (fekete). A szedrek közül a Black Satin és Navaro kapható. Áfonyából is van választék: Bluecrop, Darrow, Patriot. Kiviből az Issai önporzó. Kapható még konténeres arónia, fekete bodza, kökény, som, szederfa, naspolya és füge egyaránt. Vásárláskor alaposan vizsgáljuk meg a csemete gyökérzetét. Ez fontosabb, mint a fácska törzse vagy koronája. A fácskát megvásárlás után lehetőleg ne szállítsuk az autó tetején csomagolaűanul, és ne tartsuk napokon keresztül papírzsákban a garázsban. Ha nem tudjuk azonnal állandó helyére ültetni, ássunk neki kisebb gödröt és földeljük le. Ha a csemetét állandó helyére ültetjük, akkor most csak a gyökérzetet metsszük meg. Csak • a sérült, megtört részeket távolítsuk el. Az ültetés ideje az őszi lombhullástól a tavaszi rügyfakadásig tart, ha az idő és a föld fagymentes, valamint a talaj nem sáros. A facsemete ültetésének legfontosabb lépése az ültetőgödör helyes kiásása. A gödör mélységét, s ezzel együtt a szélességét is az altalaj minősége határozza meg. Olyan altalajrétegbe soha ne hatoljon be a gödör, amely rétegben a növény nem találja meg a terjeszkedési feltételeit (szikes talajvizes, kövesmárga, termékeden agyag stb.), mert ilyen helyeken az ültetőgödör úgy funkcionál, mint a virágcserép, amit a fácska egy-két év alatt „kinő”. A fát ajánlatos 5 cm-rel feljebb ültetni, mint ahogy a faiskolában volt, mert a föld később ülepedni fog. Magát az ültetést helyesen két ember tudja elvégezni: a talajban a gyökerek természetes helyzetben egyenletesen elosztva helyezkedjenek el. Az egyik ember tartja a növényt, a másik a földet húzza a gyökerekre. Minden 15-20 cm-es réteg betemetése után a talajt óvatosan megtaposva tömörítsük a gyökereket. Se szerves, se ipari trágya ne kerüljön a gyökerek közveden közelébe. Ajánlatos a friss ülteté- sű fácskát alaposan beöntözni. Amint a fák lehullajtják levelüket, ajánlatos a gyümölcsösben az összes fára kiterjedő rezes (pl. Kuprikol) permetezést végezni. Ez a kezelés főleg a csonthéjasoknál fontos. A szerző kertészmérnök AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK VALUTA ÁRFOLYAM VALUTA ÁRFOLYAM Angol font 0,8758 Lengyel zloty 4,3168 Cseh korona 24,746 Magyar forint 291,80 Horvát kuna 7,4808 Román lej 4,3203 Japán jen 105,48 Svájci frank 1,2335 Kanadai dollár 1,4030 USA-dollár 1,3727 VÉTEL - ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,42-1,34 25,43-23,95 303,68-277,52 OTP Bank 1,42-1,34 25,45-24,00 300,16-282,90 Postabank 1,43-1,33 25,58-23,85Szí. Takarékpénztár 1,43-1,33 25,39-23,98 304,26-278,06 Tatra banka 1,41-1,34 25,35-24,07 302,89-279,87 Dexia banka 1,41-1,34 25,42-24,14 299,62-284,44 Általános Hitelbank 1,41-1,34 25,39-23,99 304,11-277,91 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) A lényeg az, hogy még a tél beállta előtt kerüljenek földbe a virághagymák Még októberben sem késő ültetni TALLÓZÓ Régen azt mondták, hogy a virághagymákat akkor kell felszedni, amikor elkezdődik a nyári szünet, iskolakezdés idején pedig ki kell ültetni. Nos, az idén az elhúzódó nyár miatt még októberben sem késtünk le erről a munkáról. A lényeg az, hogy még a tél beállta előtt kerüljenek földbe a virághagymák, hiszen a hideg hatása elengedheteden a virágzásukhoz. A felszedett vagy ajándékba kapott hagymákat tüzetesen vizsgáljuk át, és csak az egészséges példányokat ültessük el. Ilyenkor vásárolhatunk hozzájuk olyan színű vagy formájú virágokat, amelyekkel egy kicsit feldobhatjuk a kertünket. Mivel kevés csapadékkal ajándékozott meg bennünket az elmúlt két hónap, érdemes a talajt öntözéssel meglágyítani, hogy könnyebben dolgozzunk. Ezek a növények amúgy is az apró morzsás szerkezetű, jó vízvezető képességű és tápanyagban gazdag talajt kedvelik. A kötött talajt érdemes homokkal vagy tőzeggel lazítani és komposztfölddel dúsítani. A hagymákat az átmérőjük kétszeresének megfelelő mélységre kell lerakni. így például a tulipánt, a jácintot és a nárciszt 10, a krókuszt 6, az apróbb hóvirágot és a fürtös gyöngyikét pedig 2-6 centiméter mélyen ültessük. Erre a célra kapható már a kertészboltokban hagymaültető, ami két részből álló, acéllemezből hajlított kúpos cső. Az eszközt összezárt állapotban a földbe szúrjuk a megfelelő mélységig, majd kiemeljük a lemezek közé került talajt. A képződő lyukba betesz- szük a virághagymát, rátesszük a kivett talajt és rátaposunk. Szebb lesz a virágok látványa, ha a hagymákat ötös, tízes vagy tizen- ötös csoportokban ültetjük el. Ezt is megkönnyítették már a feltalálók, hiszen árulnak a gazdaboltokban ültetőkosarat is, ami a nyári felszedést is egyszerűbbé teszi. Az ültetőkosár többféle méretben kapható, így egy-egy gödör megásásával több virághagyma helyezhető el a talajban és szedhető fel elnyflás után. További előnye, hogy a kószapocoktól is megvédi a hagymákat. Érdemes megjelölni az ültetés helyét, majd a talajt valamilyen takaróanyaggal, például hullott falevéllel, lekaszált fűvel, esedeg a boltokban mulcsként kapható apró fakéreggel fedni, hogy a virághagymákat a későbbi fagyoktól megóvjuk. (A szabadfold.hu nyomán) PIACI ÁRSÉTA Pozsony október 12-én Komárom október 12-én Rimaszombat október 12-én Zseliz július október 12-én Losonc október 8-án Szepsi október 12-én Kassa október 12-én Sárgarépa 0,50-0,80 euró/kg 0,30 euró/kg 0,80 euró/cs 1 euró/kg 0,60-0,65 euró/kg 0,39 euró/kg 0,40 euró/kg Petrezselyem 1-1,50 euró/kg 0,90 euró/kg 1,10 euró/kg 0,50 euró/cs 1,20-1,50 euró/kg 1,20 euró/kg 0,90 euró/kg burgonya 0,60-0,80 euró/kg 0,25-0,30 euró/kg 0,50 euró/kg 0,30 euró/kg 0,25-0,30 euró/kg 0,20-0,25 euró/kg 0,20-0,40 euró/kg hagyma/fokhagyma 0,50-0,80/6 euró/kg 0,45-0,60/4,50 euró/kg 0,60/5,50 euró/kg 0,50-0,60/5,50euró/kg 0,35-0,50/3-5 euró/kg 0,55/4,90 euró/kg 0,28-0,50/3,90-4,50 euró/kg paprika 0,70-1,20 euró/kg 0,60-0,70 euró/kg 0,80-1,40 euró/kg 0,80-1 euró/kg 0,50-1,20 euró/kg 1,19 euró/kg 0,70-1,49 euró/kg paradicsom 0,70-1,20 euró/kg 0,80-1 euró/kg 0,80-1,40 euró/kg 0,50-1 euró/kg 0,40-1,40 euró/kg 1,19 euró/kg 0,60-1,80 euró/kg zeller 0,50 euró/db 0,80 euró/kg 0,80 euró/db 0,50 euró/db 0,60-1,50 euró/kg 0,98 euró/db 0,69 euró/kg alma/körte 1-1,35/1,50 euró/kg 0,50-0,70/1,20-1,60 euró/kg 1-1,80/1,80 euró/kg 1/1,20 euró/kg 0,80-1,20/0,80 euró/kg 0,45-0,50 euró/kg 0,69-0,99/0,89-1,50 euró/kg tojás 0,13 euró/db 0,13 euró/db 0,11 euró/db 0,10 euró/db 0,09-0,11 euró/db 0,11 euró/db 0,11 euró/db kel/káposzta 0,90/0,50 euró/kg 0,60/0,35 euró/kg 0,80/0,40 euró/kg 0,50/0,35 euró/kg 0,60-0,65/0,25-0,30 euró/kg 1/0,62 euró/kg 0,49-0,65/0,29-0,36 euró/kg karfiol/karalábé 0,80-1,80/0,60 euró/db 0,70-1/0,40 euró/db 1,50-2,50 euró/kg/0,40 euró/db 1/0,30 euró/db 1-1,20/0,40 euró/kg 1/0,65 euró/db 0,50—l,50/e/db/0,35 euró/kg szőlő/szilva 0,70-1,50/1-1,20 euró/kg 0,80-1/1 euró/kg 1,90/1,20 euró/kg 0,50/x/euró/kg 1,30-1,95/x euró/kg 1,50/0,80 euró/kg 1-1,69/1,10-1,19 euró/kg uborka 1 euró/kg 0,80 euró/kg 1,20 euró/kg X 0,50-1 euró/kg 0,60 euró/kg 0,70-1,40 euró/kg
