Új Szó, 2011. szeptember (64. évfolyam, 203-226. szám)

2011-09-19 / 216. szám, hétfő

22 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2011. SZEPTEMBER 19. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület:

Nabucco 19.00

MOZI

POZSONY

PALACE CINEMAS - AUPARK: Őrült, dilis, szerelem. (amerikai) 11.50,14.10,16.30,18.50, 21.10 A bőr, amelyben élek (spanyol) 18.10,21.50 Rossz tanár (amerikai) 19.50 Vágyakozó férfiak (cseh)

12.20.14.40.17.00. 19.20, 21.40 Verdák 2. (amerikai) 13.50,16.20 Ártatlanság (cseh) 11.30,18.30,

20.40 Saxána és a varázslexikon (cseh) 12.00,14.00,

16.00. 18.00, 20.00 Hupikék törpikék (amerikai) 14.30,16.50 Zöld Lámpás 3D (amerikai) 21.50 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 11.00,17.30,19.30,

21.30 Verdák 2. 3D (amerikai) 15.00,17.20 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 13.00,15.20 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai) 15.50 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 11.20,

14.20.17.10.19.40 Francia szépség (francia) 18.20 Lidice (cseh) 20.20 A hullának meg kell halnia (szlovák) 17.00,19.00, 21.00 Super 8 (amerikai) 15.30, 17.50, 20.10 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai)

18.40, 20.50 A gondozoo (amerikai) 14.30,16.40 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 14.50

EUROVEA: Cowboyok és űrlények (amerikai) 12.00 A bőr, amelyben élek (spanyol) 15.10,19.40 Rossz tanár (amerikai) 21.30 Vágyakozó férfiak (cseh)

16.10.18.40, 21.00 Verdák 2. (amerikai) 12.40,

15.10.17.40 Ártatlanság (cseh) 19.50, 21.50 Saxána és a varázslexikon (cseh) 11.30,13.30,15.30,17.30,

19.30 Super 8 (amerikai) 13.00,15.20,17.50, 20.10 Conan, a barbár 3D (amerikai) 19.00 Zöld Lámpás 3D (amerikai) 21.10 Végső állomás 5. 3D (amerikai)

18.00, 20.00 Verdák 2. 3D (amerikai) 15.40 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 14.30,16.40 Förtelmes főnökök (amerikai) 17.40

PÓLUS: Cowboyok és űrlények (amerikai) 15.30 Vágyakozó férfiak (cseh) 17.50, 20.10 A gondozoo (amerikai) 14.30 Conan, a barbár (amerikai) 21.40 Zöld Lámpás 3D (amerikai) 19.30 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 16.50,18.50,20.50 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 15.00,17.20 Verdák 2. (amerikai)

14.20.16.40 Ártatlanság (cseh) 19.10,21.20 Saxána és a varázslexikon (cseh) 14.50,17.00,19.00 Super 8 (cseh) 16.20,18.40, 21.10 Hupikék törpikék (amerikai) 15.50 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 14.10 Förtelmes főnökök (amerikai) 21.00

KASSA

CINEMAX: Verdák 2. 3D (amerikai) 13.20,15.30 Őrült, dilis, szerelem, (amerikai) 15.40,18.10,20.30 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 13.00 Cowboyok és űrlények (amerikai) 16.40 A bőr, amelyben élek (spanyol) 18.20 Melankólia (dán-svéd-francia) 19.50 A hullának meg kell halnia (szlovák) 15.20,17.20,19.20 Vágyakozó férfiak (cseh) 18.00, 20.20 Ártatlanság (cseh) 19.00 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 18.50, 20.50 Saxána és a varázslexikon (cseh) 13.10,15.00,17.00 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 14.00,16.10 Super 8 (amerikai) 20.40 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 17.40

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Saxána és a varázslexikon (cseh) 16.40 Végső állomás 5 3D (amerikai) 18.30, 20.30 Rossz tanár (amerikai) 17.30, 19.30 Cowboyok és űrlények (amerikai) 20.00 SZENC - MIER: Nicky családja (cseh) 18.00

GYŐR

PLAZA: Colombiana (ameriaki-francia) 13.30,

15.45,18.00, 20.15 Conan, a barbár 3D (amerikai) 15.15,19.45 Cowboyok és űrlények (amerikai)

17.30 Drive-Gázt! (amerikai) 14.30,16.30,18.30,

20.30 Förtelmes főnökök (amerikai) 17.15,19.30 Hupikék törpikék (amerikai) 13.00,13.00,17.00 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 14.00,16.00,18.00, 20.00 Johnny English újratöltve (izraeli-francia- japán-angol) 13.15,15.30,17.45, 20.00 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 14.45,19.30 Őrült, dilis,'szerelem, (amerikai) 15.00,17.30,19.45 Rossz tanár (amerikai) 16.15,18.30, 20.30 Végső állomás 5. 3D (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.15 Verdák 2. 3D (amerikai) 13.00 Verdák 2. (amerikai) 14.00

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Reggeli hatos 8.00 Tízórai. Délelőtti magazin

12.00 Hírek 12.05 Világosság (ism.) 13.00 Krónika 13.20 Kívánságműsor 14.00 Kettőtől ötig - a Pátria rádió élő magazinja 15.32 Aktuális 15.41 Spektrum

15.50 A hétvége sportja 16.14 A szerkesztő témája

16.50 Játék 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor

KOSSUTH RÁDIÓ

9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.30 Esti beszélgetés - szavakról 23.04 Népzene - határok nélkül

PETŐFI RÁDIÓ

6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene tanuláshoz 20.04 Kultúrfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz

5.29 Kárpát Expressz 5.56 Ma reggel 9.00 Kalandozó, 21-22.

10.00 Házaspárbaj, 11.

10.55 Csak egy kislány- Találkozás Eggerth Mártával

11.30 Napirend előtt

12.01 Híradó délben

12.20 Kárpát Expressz

12.50 Roma magazin

13.20 Domovina

13.55 Szent István Vándorlás

14.25 Vizsgálat, lépj be! Nőgyógyásznál

14.55 Bűvölet X., 78-79.

15.55 Liszt Ferenc, 11.

16.25 Kisváros. Magy. sor.

17.00 Robbie, a fóka

17.50 Angyali érintés II. 3.

18.40 Szerelemhajó, 16.

19.30 Híradó este

19.55 Sporthírek

20.05 Mit csinált feleséged 3-tól 5-ig? Magy. filmvígjáték

21.35 Telepódium. A végzet asszonya

22.40 Az ESTE

23.15 Titkok és szolgálatok. 01. sor., 12/4. 0.10 KOGART kiállítás 2006-2011: Szín, fény, ragyogás - Márffy Ödön 0.35 Sporthírek 0.45 Ma reggel

TV2

6.25 Tények

7.00 Mokka

9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 9.55 Teleshop

11.55 Barbie és a Gyémánt Kastély. Anim. film

13.30 EZO.TV

14.30 Seherezádé, 158.

15.30 Psych - Düis detektívek, 8.

16.30 Második élet, 76.: Antoniot elmegyógyintézetbe akarják vinni. A pap és Salvador régi párja elmennek Isabelék házába, de Rebeca ügyesen megakadályozza, hogy beszéljenek Isabellel.

17.25 Update konyha

17.30 Eva Luna. Ám.- mex. sor., 1.

18.30 Tények-hírműsor

19.20 ÖsszeEsküvők

20.35 Jóban-rosszban

Magy. sor., 1570.

21.15 Aktív

21.50 NCIS VIII., 177.

22.50 NCIS: Los Angeles. Am. krimisor., 34.

23.45 Aktív extra

23.50 Esküdj! Show 0.20 Tények 0.55 EZOTV

RTL KLUB

6.00 Fókusz plusz 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg, 79.

10.05 Top Shop

12.15 Asztro-show

13.30 Fél kettő. Magazin

14%15 Második esély. Am.

filmsor., 11.

15.15 A szív útjai. Török sor., 21.: Lamia magára vállalja a házvezetőnő csalárd lányának a bűnét. Hogy megmentse Gulayt erőszakos férje bosszújától, azt hazudja, hogy őt kapták rajta egy férfival a kertben. Cemil megfenyegeti Nimetet, ha a nő nem tartja a száját, minden félrelépését kitálalja a férjnek.

16.15 Ezel - Bosszú mindhalálig II., 52-53.

18.30 Híradó - esti kiadás

19.15 Fókusz

20.20 Barátok közt 5789-5790.

21.00 ValóVilág - Aréna

22.10 Hazudj, ha tudsz! III., 2.

23.20 Reflektor

23.35 Helyszíni szemle II. 3-4.

DUNA TELEVÍZIÓ

5.30 Gazdakör

5.55 Megyejáró. Győr- Moson-Sopron

6.05 Az erdélyi szász kultúra nyomában.

6.35 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban, 10/5.

6.55 Építészet XXI (ism.)

7.30 Híradó - reggel 7.40 Család-barát

8.35 Az idő örvényében 9.10 Az utolsó mohikán,

26/24.

9.35 MacGyver, 5. (ism.) 10.25 Derrick. Ném. sor. 11.30 Kívánságkosár

14.15 Heuréka! Megtaláltam! - válogatás

14.45 Afrika színei. Szeresd önmagad

15.40 Híres zeneszerzők nyomában, 8/1.: Bizet

16.35 Kisenciklopédia

16.45 Duna anzix

17.10 MacGyver, 139/6.

18.00 Híradó

18.35 Mese

18.50 Öregberény, 5-6.

20.00 Híradó

20.10 Sport-esti 20.20 Közbeszéd

21.00 Piaf. Angol-cseh-fr. film

23.15 Sportaréna 0.00 Az ártéri ház

Ausztrál film

m2

5.29 Kárpát expressz 5.56 Ma reggel 9.00 A rejtélyes XX. század

9.25 Barangolások öt kontinensen

10.10 Slovenskí utrinki

10.40 Együtt

11.05 Kutyafül - Macskanyelv

11.30 Az én Budapestem 12.20 Kárpát expressz 12.45 Záróra

13.15 Iskolapélda

14.05 Vigyázz, kész, rajt!

14.30 Élet-víz

14.55 Rocca parancsnok IV., 12/6.

15.55 Elit gimi, 24/17.

16.40 A hangszerkészítés meseterei

17.10 Magyar rock

18.05 Szabadlábon Erdélyben

18.30 Esti mese

18.55 Két zsaru egy pár, 7.

20.00 Híradó

20.30 McLeod lányai VI. Ausztrál sor., 11.

21.15 24 - Hatodik évad Am. sor., 24/13.

22.00 Záróra fiataloknak 22.25 Angyali érintés II.

Am. sor., 22/3.

23.15 Szerelemhajó, 16. 0.00 Mit csinált feleséged

3-tól 5-ig?

Magy. film

VIASAT3

5.25 Ki ez a lány?II., 33.

6.05 Két pasi meg egy csajszi IV, 68.

6.30 Egy kapcsolat szabályai V., 67.

6.55 Chicago Hope V. Am. sor, 109.

7.50 Őrangyal II., 25.

8.45 Nyomtalanul II., 39.

9.40 Külügyi szívügyek. Am. film A film hőse az amerikai megszálló csapatok tisztje, aki beleszeret egy német éjszakai klub énekesnőjébe.

11.35 Zabagépek III, 6.

12.50 Feleségcsere I., 8.

13.50 Őrangyal I., 26.

14.50 Elvált Gary I., 5-6.

15.45 Nyomtalanul II., 40.

17.35 Gyilkos számok IV., Am. krimisor., 70.

18.30 Jóbarátok I., 16-17.

19.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 21-22.

20.25 Doktor House III., Am. sorozat, 73.

21.25 Aranypart Valóságshow

21.55 Minden héten háború. Am. filmdráma

0.50 Futballistafeleségek III., 17.

2.15 Minden héten háború. Am. filmdráma (ism.)

Az ártéri ház

0.00

j

Mara 19 éves, a nagymamája neveli. Családját egy évben, csak egyszer látja. Születésnapján útra kel, hogy meglátogassa őket, először édesapját, aki egy ártéri házban lakik Mara kistestvérével. Ezután anyjával is találkozik, aki szintén távol él a nagyváros zajától. A nő öntörvényű művésziélek, akinek a szabadság és függetlenség a legfontosabb.

Gyilkos cápák 3.

Megdöbbentő méretű cápafogra bukkannak az egyik tengerparti város közelében a víz alatti kábelfektetők, amikor egy hatalmas cápa átharapja a vezetéket. Cat Stone antropológus azonnal a helyszínre utazik, ahol beigazolódik gyanúja: egy megalone, amely túlélte a dinoszauruszokat és a jégkorszakot, bukkant fel a part közelében és szedi áldozatait.

r 23.05 '

iImarkíza,

Sötétkékmajdnemfekete

ISF

A húszas éveiben járó Jorge kénytelen megörökölni apja házfelügyelői munkáját, miután a férfi infarktust kap és lebénul. Hét évébe kerül, hogy apja ápolása és a munka mellett be tudja fejezni felsőfokú tanulmányait. Mindenre elszántan kezd munkát keresni, csakhogy kikerüljön a számára elviselhetetlen közegből.

MARKÍZA

6.00 Telereggel

8.20 Vacsoracsata (ism.)

9.20 Cobra 11VIII. 14/1.

10.20 Jesse Stone: Tökéletes bűntény

Am. krimi

12.00 Döglött akták IV. Am. krimi, 24/23.

12.55 Bűbájos boszorkák II., 22/22.

13.55 Monk-Flúgos nyomozó II., 13/7.

14.55 Agymenők II., 23/4.

15.20 Szomszédok. Sor.

16.00 Gyilkos elmék V., 19.

17.00 Híradó 17.30 Reflex

18.00 Négy esküvő

19.00 Híradó

20.00 Seherezádé, 154. 21.15 Zita a nyakamon. Az

együttélés buktatói

21.55 Beugró - új idény 22.35 Éjszakai hírek 23,05 Gyilkos cápák 3.:

Őslények tengere.

Izraeli-dél-afr.-am.

akciófilm

0.55 A Kung fu harcosai Am.-kand. thriller

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1

10.10 A felügyelőnő, 10.

11.05 Viharos szerelem Ném. sor., 156.

12.00 Hírek-délben

12.10 Bumeráng

12.55 Nem vagy egyedül

13.30 Édes dundi Valentina, 178/142.

14.20 Vad angyal, 270/10.

15.10 Árnynak ítélve, 52.

16.00 Hírek, sporthírek

16.30 Szakácsok párbaja

17.05 SOS. Kabaré

17.35 Vetélkedő

18.20 Viharos szerelem V. Ném. sor., 10.

19.15 Szlovákia ma

19.30 Híradó, sporthírek

20.05 Szerelem haladóknak. Ném.-osztr. film

21.35 Riporterek

22.05 Éjszakai hírek, sport

22.25 Pokol elmék. Sp. sorozat, 22/10.

23.25 A felügyelőnő. Ném. sor., 26/10.

0.15 Amynek ítélve. Am. sor., 52. (ism.)

1.00 Bumeráng (ism.)

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2

12.15 Élő körkép

12.50 Folklórműsor

13.20 Művészet 2011

13.45 Mozimagazin

14.15 Autószalon

14.40 Lefújva. A hétvége mérkőzései

15.30 Bajnokok Ligája- magazin

16.00 Sportvisszhang

16.25 Roma magazin

17.00 Körzeti híradók

17.30 A világ folyói. Colorado, 7/3.'

18.00 Tudomány és technika

18.30 Esti mese

18.40 Fókusz

19.30 Híradó

19.45 Hírek magyar nyelven

19.50 Kenő 10

20.00 Diagnózis A tüdőrák

20.20 Gyógyászat Vitaműsor

21.30 Kommentár

21.55 Euromozi. Papírkatonák. Orosz film

23.50 ČT-híradó

JOJ

7.30 Híradó

8.00 Bírósági akták

9.00 Panelházi történetek VIII., 24.

10.00 Az új házunk II., 5.

11.00 Hivatásosok V., 9.

12.00 Híradó

13.00 Dr. Csont II. ,16.

14.00 Bostoni bűnügyek II. Am. sor., 26.

14.55 C.S.I.: Miami helyszínelők VII., 10.

15.50 Takeshi várai.

16.20 Criss Angel mágiája I. Am. show, 17/10.

17.00 Híradó

17.30 Kutyil Kft., 11.

18.00 Bírósági akták

19.00 Krimihíradó

19.30 Híradó, sport

20.15 Panelházi történetek VIII., 25.

21.15 Családi panzió. Szlov. tévésor., 3.

22.00 Hivatásosok VI., 15.

23.00 Kaliforgia I. Am. vígjátéksor., 3.

23.45 A part. Am. thriller

1.55 C.S.L: Miami helyszínelők V., 24/8.

DOMA

5.50 Eltitkolt szenvedély Mex. sorozat, 53.

6.35 Cigányszív, 42.

7.20 A bírónő L, 175/72. 8.05 Mi újság, Harriet?,

13/12.

8.30 Családi átok, 6.

9.35 Az utca III., 56.

10.30 Jósda

11.30 Jamie Oliver főzőiskolája, 23-24.

12.25 A pletykafészek II., 255.

13.10 A bírónő II., 76-77.

14.10 Lázadók I., 215/19.

15.05 Dr. Ozl.,5.

16.05 Cigányszív, 218/43.

17.05 Eltitkolt szenvedély Mex. sorozat, 54.

18.00 Családi átok. Mex.- sp. sor., 110/7.

19.00 Lázadók I., 215/20.

20.00 A narancsvidék I., 27/23.

20.55 Danielle Steel: Az eltűnt. Am. film 22.40 Veronica Mars I., 22/22.

0.05 A narancsvidék I. Am. sorozat, 27/23.

JOJ Plus

5.45

6.30

8.00

10.00

12.00

13.00

14.00 14.30

15.00

16.00

17.00

18.00

18.45

19.15

19.45

20.15

21.15

22.15 23.00

0.00

KojakV., 12.

Doktor Quinn,

103- 104.

Matlock IV., 5-6. Esmeralda

104- 105.

M.A.S.H., 98-99. Panelházi történe- tekVlII., 24.

A Simpson család Sokkoló felvételek Országutak őrangyala I., 22/9.

Knight Rider, 57. M.A.S.H., 98-99. ValóVilág- kezdődik Takeshi vára 1.8.

A Simpson család Futurama HL, 11. C.S.I.: Miami helyszínelők II., 12.

C.S.I.: New York-i helyszínelők I., 12.

Az ártatlanság védelmében II., 15/4. Erkölcsrendészet II, I 16.

ValóVilág- kezdődik

ČT 1

5.59 Jó reggelt! 8.30 Gyerekeknek 9.30 Bűvölet I., 15. 10.25 McLeod lányai III., 11. 11.10 A stopposlány. Tévékomédia 12.00 Híradó 12.30 Egyedül otthon 13.25 Otthoni örömök 14.05 Hatan voltunk, 6/3.

15.00 Gyerekeknek 17.00 Vetélkedő 17.30 Főzőcske

18.00 Hírek a régiókból 18.25 Fekete bárányok 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Csendőrhumoreszkek. Cseh sorozat, 39/27. 21.35 Riporterek 22.15 Túlélni! 23.10 Forró nyomon 23.40 Tetthely. Ném. krimi 1.10 Szürkület - A szerelem papnői (ism.)

ČT2

13.10 Hallássérültek tévéklubja 13.50 A levegő a tengerünk, 21. 13.50 Régmúlt idők nyomában 14.15 Csehszlovák filmhét 14.30 Tévéakadémia - Történelem 16.55 A nagy szökés. A BBC dok.film-je 17.50 A cseh várak története 18.20 Alfred Hitchcock történetei,

4.19.10 Hírek 19.30 Csehországon át 19.40 A vidék 20.00 Negyvenkét merénylet Hitler ellen. Am. dok. film 20.55 Erődök. Hanička 21.20 Híres emberek 21.20 Történelem.cz 22.20 Sötétkékmajdnemfekete. Sp. filmdráma 0.05 Abbey Road: Live II., 12/4.

FILM+

(cseh nyelven): 14.00

Rolling Stones Scorsese szemével. Am. dok.film 16.20 Zöld sárkány. Am. filmdráma 18.20 George Washington. Am. filmdráma 20.00 A kutyákat lelövik, ugye? Ang. filmdráma 22.00 A 13-as. Fr.-grúz thriller (magyar nyelven): 13.40 A zűrhajó. Ném. film 15.10 A majmok bolygója. Am. sci-fi 17.20 Hurrikánvadászok. Akciófilm 19.00 Keresztes lovagok. Ol.-ném. film, 2/1. 21.00 Tiszta játszma. Akciófilm 22.40 Fegyvemepper. Am. thriller 0.55 Karate tigris 3. - Extrakemény kickboxer. Am. akciófilm

HBO

8.00 A prédikátor lánya. Am. filmdráma 9.50 A hercegnő és a béka. Am. anim. mese 11.25 Élelmiszeripar Rt. Am. dok.film 12.55 Tintaszív. Am.-ném.-ang. kalandfilm 14.35 Reszkessetek betörők! 3.: Elveszve New Yorkban. Am. vígjáték 16.35 Az ifjú Viktória királynő. Am.-ang. filmdráma 18.20 I Love You Phillip Morris. Fr.-am. vígjáték 20.00 Mildred Pierce. Am. filmdráma 21.10 Élvezd, amit lehet. Am. vígjáték 22.40 Vakító fehérség. Am.-kanad.-fr. krimithriller 0.20 A titkos rend. Am. krimithriller

ORF1

12.10 Egy rém rendes család 13.00 Okidoki 15.10 Házi barkács 16.00 Már megint Malcolm 16.50 A Simpson család 17.35 így jártam anyátokkal 18.25 Anna és a szerelem. Német sorozat 18.55 Dokik. Am. sorozat. A pillangóim 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Amerikai sorozat 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 New York-i helyszínelők. Am. krimisorozat 21.00 Született feleségek. Am. filmsorozat 21.45 Híradó 21.55 Mercy angyalai. Am. sor. 22.45 Trinity kórház 23.30 Kaliforgia 0.00 Híradó

EUROSPORT

8.30 Motorsportok 8.45 Evezés. Európa-bajnokság, Bulgária 10.00 Országúti kerékpár-vb, Koppenhága, női ifjúsági verseny. Elő adás 11.45 Snooker, döntő

13.30 Országúti kerékpár- vb, 23 év alattiak, időfutam. Élő adás 17.30 Labdarúgás. Eurogólok 18.30 Erős emberek versenye 19.30 Snooker, döntő 20.45 Sportvilág 21.00 Pankrá- ció. Pro Wrestling 21.30 Sportvilág 21.35 Pankráció

22.30 Küzdősportok. The Battle 23.30 Labdarúgás. Eurogólok 0.30 Országúti kerékpár-vb, Koppenhága, 23 év alattiak, időfutam