Új Szó, 2011. szeptember (64. évfolyam, 203-226. szám)

2011-09-16 / 214. szám, péntek

www.ujszo.cotn ÚJ SZÓ 2011. SZEPTEMBER 16.

Pihenő 19

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Ön sem tudhat mindent, és lehet, ellenségének is van némi igaza. Célja érdekében jól tenné, ha megbeszélnék a dolgokat. így megismerhetne új módszereket, és nem csúszhatna ki kezéből az irányítás.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Elégedjen meg azzal, amit kap, becsülje meg, amije van. Ez az út vezet az elégedettséghez, s akkor könnyebb lesz az ön napja, és környezetéé is. Akár tanulhatna is a tapasztalataiból! Engedjen végre másokat is kibontakozni!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Kész arra, hogy kidobja meglevő vázlatrajzait, és újakat készítsen, a megváltozott szabályokhoz igazodva. Később még élvezni is fogja, hogy fejtetőre állíthatja az eddigi szokásokat és eszméket.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

A vüágot is képes lenne megváltoztatni, csak el kéne döntenie, hogy mit is akar voltaképpen. Egy egyszerű ötlet is lehet nagyszerű. Eleinte, nehezen indulnak be a dolgok, de később szívesen emlékszik majd erre az időszakra.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Egy-két akadályt átugrik, néhányat kikerül, de a lényeg, hogy a végén sikeres lesz. Ne vesztegesse az idejét olyan elképzelésekre, amelyek soha nem valósulhatnak meg. Pozitív hozzáállással a jelenlegi helyzete is kedvező.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Ha önkritikára adja a fejét, vegyen sorra minden lényegtelennek tűnő részletet is. Csak akkor tegyen fel kérdéseket, ha valóban kíváncsi az őszinte válaszokra. Egy ismeretlen vonzódik önhöz, ez a kapcsolat lehet még szorosabb is.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Ezt a napot nem csak ön alakítja, mások is beleavatkoznak. Ez nem ismeretleli önnek, ellenben a hangulata jelentősen függ attól, hogy kik veszik körül. Keresse olyan emberek társaságát, akikkel kellemes az együtt töltött idő.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Valakik megpróbálják akadályozni az útját, de nem járnak sikerrel. Ön most legyőzhetetlennek érzi magát. Ennek ellenére jó, ha tudatosítja, hogy nem irányíthat mindenkit, és lesznek, akik nem hallgatnak önre.

Xmc

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Mintha védnökség alatt állna, szinte bármibe kezd, minden jól sikerül. Nézzen szembe a kihívásokkal és nézzen szembe velük. Amit most tesz, az csak egy lehetőség, még számtalan esélye van választani.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Az őszinteség a legjobb fegyvere. Vigyázzon, láthatatlan akadályok is keresztezhetik az útját. Legalább azzal tisztában van, hogy kik az igazi barátai. Tisztában van gyengeségükkel, de tudja, rájuk bármikor számíthat.

Vízöntő (1.21.-D. 19.)

Egy nem várt esemény nagyon eltántoríthatja megszokott és eltervezett útjától. A meglepetésből feleszmélve képes összeszedni magát, és a saját javára fordítani a helyzetet. Igyekezzen jó cselekedetekkel felhívni magára a figyelmet!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Kellemes bódulatban tölti egész napját. Szinte szárnyakat ad önnek ez a hangulat, úgy érzi, bármivel képes megbirkózni. Szerencsére barátai és ismerősei ön mellett állnak, így akkor sem zuhan nagyot, ha véget ér ez az álom.

Az amerikai popdíva, Britney Spears nemrég arról nyilatkozott egy magazinnak, hogy sokkal több mókára vágyott volna régebben, mint ami a karrierje miatt megadatott neki. Reméljük, hogy Spears kisasz- szony csak viccelt ezzel a kijelentésével, hiszen kevés olyan buli volt Hollywoodban, ahol ne lett volna jelen az énekesnő annak idején.

(TASR/ AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Rántott hal zöldséggel

Hozzávalók 2 főre: tetszőleges tengeri hal, 20 dkg mexikói zöldségkeverék, 3 gerezd fokhagyma, 1 kis darabka vaj/ margarin, 4 evőkanál tejszín (vagy zabtejszín), citromlé ízlés szerint, szerecsendió, kapor, teljes kiőrlésű liszt, tojás, zsemle- morzsa, napraforgó olaj

Elkészítés: A halakat besózzuk, később lisztbe, tojásba, majd zsemlemorzsába forgatjuk, és olajban kisüljük. A zöldségkeveréket megfőzzük. Miután megfőtt, leöntjük róla a vizet, és hozzáadjuk a vajat/ margarint, a fokhagymát, a tejszínt/zabtejszínt, a citromlevet, végül a szerecsendiót és a kaprot. Sózzuk és borsozzuk a legvégén.

Jó étvágyat kívánunk! (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY-{udokurajongóK ' figyelem! Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt szeptember 22-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytárgya- kat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese az ipolynagyfalui Csík József.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

1

2

3

4

3

8

6

5

2

1

7

9

3

2

8

6

9

1

7

4

9

8

5

2

8

1

9

8

4

3

7

6

2

5

1

2

6

1

5

8

4

9

7

3

7

5

3

9

2

1

8

6

4

5

4

9

8

3

7

1

2

6

1

2

7

4

6

5

3

8

9

8

3

6

2

1

9

7

4

5

6

1

5

7

9

8

4

3

2

4

7

2

1

5

3

6

9

8

3

9

8

6

4

2

5

1

7

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

A

Y

D

I

N

IH

E

G

A

Y

A

Z

A

N

D

E

K

Y

Z

Z

A

Z

Ú

RF

í

S

E

U

B

G

A

M

P

Ö

S

É

F

A

B

I

U

N

A

L

N

G

F

G

E

O

N

Z

R

D

N

A

A

A

Z

IT

T

A

E

Y

L

A

D

A

I

N

Á

Z

F

L

Ó

Y

A

Z

A

N

D

EM

A

V

O

z

A

Ó

TR

E

Előző feladványunk megfejtése: Awjilah

Földrajzi kifejezések:

AYAGUZ

AYDIN

AYDINI-HEGYSÉG

AYLMER-TÚ

AZANDE-FENNSÍK

AZANDEFÖLD

AZÁNIA

AZEFFAL

AZOUM

AZOV

AZUAGA

AZÚR-PART

EPERJES

20*C

ZSOLNA

ÉRSEKÚJVÁR

Átlaghőmérséklet

19°C

22°C

Éjszakai hőmérséklet

9°C 15°C

POPRÄD

Szélirány

S-20 m/s erősségű északnyugati szél.

Mai időjárás

19 C

Derült, mérsékelten felhős égbolt, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 22fok között alakul.

TRENCSEN

20 C

POZSONY

21*C

LOSONC

23*C

KASSA

20 C

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

w

■ ŕ

• j Helsinki

béta '16°C

18^ f

Moszkva

12*C

London Varsó

iB-t" Berlin 16*C

x 17°C

Párizs , Budapest 24*C 24°C

Madrid

30°C

# Róma Athén 29°C 28°C

Péntek

Gvűqv

22° C

Rozsnyó

20°C

Szombat

23/28 Q

8/13

Vasárnap

23/28 12/17

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca 26°C Isztria 26°C

Dunaszerdahelv

22°C

Szene

22°C

Derült vagy enyhén felhős égbolt,

Kezdetben mérsékelten felhős égbolt, ám nyuIbiza

“* 25°C

Dubrovnik

289°C

Komárom

22°C

Csorbató

14°C

nvuqaton vastaqabb felhőtakaró.

qat felől fokozatosan beborul, helyenként eső.

Török riviéra

28°C

Várna

26°C

Őqvalla

22°C

Párkánv

23°C

Pozsony

27°C

Pozsony-■ 2Z°C

Kréta

28°C

Zadar

2Z°C

Léva

22°C

Naqvszombat

22°C

Érsekúivár

26°C

Érsekúivár

27°C

Rodosz

29°C

Kairó

30°C

Naqvmihálv

22°C

Losonc

23°C

Losonc

25°C

Losonc

26°C

Ciprus

28°C

Malaqa

28°C

Naqvrőce

20°C

Tőketerebes

22°C

Kassa

25°C

Kassa

26°C

Szicília

27°C

Tunisz

30°C