Új Szó, 2011. augusztus (64. évfolyam, 177-202. szám)

2011-08-27 / 200. szám, szombat

26 Tévé és rádió - vasárnap

ÚJ SZÓ 2011. AUGUSZTUS 27. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

PALACE CINEMAS - AUPARK: Cowboyok és űrlények (amerikai) 11.40,14.10,16.40,19.10,21.40 Rossz tanár (amerikai) 14.50,19.10,21.10 Verdák 2. (amerikai) 15.00,17.10 Conan, a barbár (amerikai)

19.20.21.50 Hupikék törpikék (amerikai) 10.30,

12.40.14.50.17.00 Conan, a barbár 3D (amerikai)

20.40.21.50 Zöld Lámpás 3D (amerikai) 15.20 Verdák 2.3D (amerikai) 11.50,14.00,16.10,18.20 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 17.20 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló 3D (amerikai) 19.30 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai) 14.30,17.20,

19.50 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikaiangol) 15.10,17.40, 20.10 Lidice (cseh) 17.50, 20.20 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 14.40,17.00,

19.10,21.20 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 15.50

Rio (amerikai) 11.20 Förtelmes főnökök (amerikai)

16.50.18.50.20.50 Szerelem kölcsönbe (amerikai)

13.50.21.00 Másnaposok 2. (amerikai) 16.20,18.40 EUROVEA: Cowboyok és űrlények (amerikai) 11.30,

14.30.17.00. 19.20, 21.40 Rossz tanár (amerikai)

16.40, 20.30 Verdák 2. (amerikai) 11.40,14.00,

16.20.18.30 Conan, a barbár (amerikai) 12.00,

14.20.21.00 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai)

15.00. 17.10.19.40.21.50 A cigány (szlovák) 18.50 Lidice (cseh) 20.40 Hupikék törpikék (amerikai)

14.00. 16..10.18.20 Conan, a barbár 3D (amerikai)

11.10,19.30, 21.50 Zöld Lámpás 3D (amerikai)

20.10 Verdák 2. (amerikai) 11.00,13.10,15.20,

17.40 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 13.30,15.30,

17.30 Förtelmes főnökök (amerikai) 11.50,14.40,

18.40, 20.40 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 16.40

KASSA

CINEMAX: Verdák 2. 3D (amerikai) 15.30,18.00 Conan, a barbár 3D (amerikai) 18.20,20.40 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai-angol)

17.20 Cowboyok és űrlények (amerikai) 16.30,

18.40, 20.50 Lidice (cseh) 19.30 Rossz tanár (amerikai) 17.40, 20.00 Vágyakozó férfiak (cseh) 16.00,

18.20,19.50,20.40 Förtelmes főnökök (amerikai)

20.20 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 16.10 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 17.00

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Conan, a barbár 3D (amerikai) 20.15, 22.40 Verdák 2. 3D (amerikai) 16.00,17.54,18.20, 20.14 Vágyakozó férfiak (cseh) 17.50,19.45,20.10,22.05 Sikoly 4. (amerikai) 19.00, 20.51 SZENC - MIER: Verdák 2. (amerikai) 17.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Maci Laci (amerikai) 17.00 X-Men: Az elsők (amerikai) 19.00 AMFITEÁTRUM: X-Men: Az elsők (amerikai) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Transformers 3. (amerikai)

18.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Verdák 2. 3D (amerikai) 18.00 Cowboyok és űrlények (amerikai) 20.00 LÉVA-JUNIOR: Sikoly 4. (amerikai) 18.00

GYŐR

PLAZA: Amerika Kapitány: Az első bosszúálló 3D (amerikai) 19.45 Cowboyok és űrlények (amerikai)

11.15,13.30,15.45,18.00 Förtelmes főnökök (amerikai) 14.15,18.15, 20.15 Frászkarika 3D (amerikai)

15.15.17.30.19.30, Agondozoo (amerikai) 10.15,

12.15,16.15,18.30 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 11.45,16.45,19.15 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2.3D (amerikai-angol) 10.00,12.45 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 10.00,12.00,14.00,

16.00. 18.00.20.00 Hupikék törpikék (amerikai)

11.00. 13.00.15.00.17.00.19.00 A majmok bolygója: Lázadás (amerikai) 11.00,13.15,15.30,17.45, 20.00 Másnaposok 2. (amerikai) 20.30 Micimackó (amerikai) 10.15,14.45 Rossz tanár (amerikai) 10.30,

12.30.14.30.16.30.18.30, 20.30 Verdák 2. 3D (amerikai) 10.45,13.00,15.15 Verdák 2. (amerikai) 11.45,

14.00. 16.15 Zöld Lámpás 3D (amerikai) 17.15

RADIO

PÁTRIA RÁDIÓ

Pozsonyban a 1098 kHz-en, Érsekújvárott a 94,6, Párkányban a 106,2, Kékkőn a 98,3, Losoncon a 98, Rozsnyón a 105,9, Kassán a 96,1 és Tőketerebesen a 106,7-es MHz-es ultrarövidhullámon fogható: 6.00 Hírek, műsorajánlat 6.30 A tudomány világa 7.05 Muzsikáló reggel 8.05 Világosság

9.30 Vasárnapi menü 11.30 Édesanyám főztje 12.00 Hírek 12.05 Nótacsokor 13.05 Irodalmi album 14.00 Hírek 14.05 A tudomány világa 14.30 Arcvonások

15.05 Hazai tájakon 16.05 Köszöntő 17.45 Napzárta

KOSSUTH RÁDIÓ

6.00 Vasárnapi újság 8.30 Európai idő 9.05 Kabarématiné 103.10.04 Evangélikus istentisztelet

11.05 Gondolat-jel 12.01 Krónika 12.22 Harminc perc alatt a Föld körül 13.04 Népzene 14.05 Szonda

14.35 Oxigén 15.04 Hangalbum 16.04 Disputa

17.30 Krónika 17.50 Sportvilág 18.04 Esti séta

19.50 Jó éjszakát gyerekek! 20.04 Rádiószínház

22.00 Krónika 22.30 Esti beszélgetés

PETŐFI RÁDIÓ

8.04 Zene pihenéshez 14.04 Zene hétvégéhez 20.04 Selector 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 A hétvége sportja

BARTÓK RÁDIÓ

6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Új Zenei Újság 11.00 Gyermekkuckó 12.05 Hangverseny délidőben 14.07 Három szólamban 15.05 Jubilate Deo 17.34 Az Alpoktól Zoborvidékig 18.00 Egy óra világzene 19.00 HangJátékTér 19.35 A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye 21.15 Az emberi hang dicsérete 23.00 Dzsesszhangversenyek

ml

5.56 Balatoni nyár

9.00 Engedjétek hozzám

9.20 Katolikus krónika

9.45 Útmutató

10.10 A sokszínű vallás

10.25 Evangélikus magazin

10.50 Evangélikus műsor

11.00 Országos református tanévnyitó istentisztelet

12.05 Az Ushuaia expe- dícóV.,8/7.

12.55 A Noszty fiú esete Tóth Marival Magy. film

14.35 TeleSport. SPORT7

15.20 Telesport-Út Londonba

15.50 TeleSport - OTP Bank Liga. DVSC TEVÄ-Ujpest FC bajnoki labdarúgómérkőzés

18.00 Anno. Mesél a Filmhíradó

18.30 A király kalóza, 2.

19.30 Hírek, sporthírek

20.10 Nevetni kell, ennyi az egész. Balázs Péter kabaréja

21.00 T.Ú.K.-Tanár úr kérem! Tévéjáték

22.05 Hírek, sporthírek

22.15 Aranyfeszt

22.45 Álmatlanság Am. thriller

0.40 Koncertek az A38 hajón

TV2

6.45 TV2-matiné. Benne: 414-es küldetés;

Fifi virágoskertje; Roary, a versenyautó; Eperke legújabb kalandjai; Harold és Lila varázskréta; Ni Hao Kai-Lan; Dora, a felfedező; Jimmy Neutron kalandjai; Spongyabob Kockanadrág; Beyblade 10.25 Max Steel. Am. sor.

11.00 Mosoly Road Show 2011.

11.30 Stahl konyhája

12.00 Kalandjárat (ism.)

12.35 Borkultusz (ism.)

13.05 90210. Am. sor., 10.

14.05 Sliders, 79.

15.05 Monk-Flúgos nyomozó VIII., 116.

16.00 Bűbájos boszorkák Am. sor., 43.

17.00 Elvitte a víz. Am- ang. anim. vígjáték

18.30 Tények-hírműsor

19.00 Napló

19.35 Napló extra

20.05 Pókember 2.

Am. akciófilm

22.40 Frizbi Hajdú Péterrel

23.40 Knight Rider, 10. 0.35 Goya kísértetei

Am.-sp. filmdráma 2.30 EZO.TV 3.00 Napló (ism.)

RTL KLUB

7.00 Kölyokklub. Benne: Lisa; Éliás, a kis mentőhajó; Yakari; Rupert maci; Kengyelfutó gyalog- kakukk; Hupikék törpikék, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki; Garfield és barátai

10.00 Trendmánia

10.35 Asztro-show

11.35 Törzsutas

12.00 Híradó

12.15 Tengeri őrjárat II. Ol. sor., 26.

13.20 Magyar Autósportmagazin

13.30 Forma-1-Belga Nagydíj, a futam

16.20 Eltűntnek nyilvánítva II. Am. sor., 6.

17.05 Függő játszma 2.: Az utolsó menet Kanad.-am. film Fsz.: Antonio Sabato Jr., Heidi Lenhart, Jürgen Prochnow

19.00 Híradó

19.30 Titanic. Am. kalandfilm

Fsz.: Kate Winslet, Leonardo DiCaprio

23.30 Alvilági játékok Am.-ném. thriller

1.45 Portré 2.20 Corinna, 11.

DUNA TELEVÍZIÓ

5.30 Gazdakör (ism.)

6.20 Cimbora retró

7.15 Gyerekeknek

7.25 Hókusz-Pókusz I.

7.30 Gurul az alma

7.40 Az Ótestamentum,

8.05 Kolumbusz Kristóf

8.35 Lassie..Am.-ang.

film

10.10 A fenséges Velence Ism.teij. film

11.10 ízőrzők. Pócsmegyer

12.05 Élő egyház

12.30 Élő népzene

13.00 Csellengők - Eltűntek nyomában

13.30 A hamis Izabella. Magyar film (ff.)

14.50 Múltidéző

15.15 Az alkotás-pedagógus - Portréfilm Zsolnai Józsefről Magyar dok.film

16.00 Nemzeti Tanévnyitó

16.55 Töredékek

17.20 Talpalatnyi zöld

18.00 Híradó

18.30 Mese

19.00 Kolozsvári Magyar Napok

19.45 Heti Hírmondó

20.25 Klubszoba

21.25 Lélek Boulevard

21.50 Dunasport

22.10 A hajózási térkép Sp. film

23.55 Koncertek az A38 Hajón

m2

5.56 Ma reggel 9.00 Gyerekeknek

10.25 Együtt a család, 4.

12.05 így szól az Úr!

12.40 Útmutató

12.45 Kard és kereszt

13.15 Evangélikus magazin

13.45 Evangélikus műsor

13.50 Országos református tanévnyitó

15.00 Unokáink is látni fogják

15.30 Don Matteo IV. A tehetség. Ol. sor.

16.25 Rózsa Sándor, 12/4.

17.15 Voyager - A múlt titkai és legendái Ol. sor., 26/21.

17.45 Európa egészsége- Gyermekek nélküli jövő. Ism.teij. sor.

19.05 Mesék a 19. századból - A művész kézjegye. Fr. film

20.00 Híradó, sport

20.30 McLeod lányai V., 27.

21.15 Mága Zoltán koncertje 2011,3/2.

22.10 A Noszty fiú esete Tóth Marival Magy. film

23.50 OTP Bank Liga DVSC TEVA-Újpest FC bajnoki labdarúgó-mérkőzés, felv.

1.30 Álmatlanság Am. thriller

VTASAT3

5.05 Őslények szigete, 5.

5.50 Egy kórház magánélete II., 44-45.

7.40 A szépség és

a szörny II. 36.

8.40 Vadnyugati Casanova. Ol.-sp.-fr. film (ism.)

10.40 MaxxMotion Autós Magazin

11.10 Szex és New York light, 32-33.

12.10 A nagy házalakítás II., 19.

14.00 Az ikfjú Herkules Am. kalandfilm

15.50 Visszhatérés a Paradicsomba Am. filmdráma

18.00 Bolond szél fúj Am. vígjáték

20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők IX., 205.

21.00 A főnök III.

Am. sor., 41.

21.55 Az utolsó esély Am. akciófilm

0.05 Overnight. Magy filmdráma Fsz.: Bodó Viktor, Pető Kata, Hanns Zischler, Eszenyi Enikő

1.55 C.S.I.: Miami helyszínelők IX., 205. (ism.)

2.40 A főnök III. Am. krimisor., 41.

A két fiatal,

Jack és Rose egy hajón utazik, ám születésük folytán világok választják el őket egymástól. Ennek ellenére halálosan egymásba szeretnek. Amikor a baljós csülagzat alatt vesztébe száguldó hajó jéghegynek ütközik, már nemcsak szerelmükért, hanem az életben maradásukért is meg kell küzdeniük.

t

l!

Titanic 1930^

RTLKLU8J

A rózsa neve

1379-ben Baskerville-i Vilmos ferences szerzetes és fiatal kísérője felkeresnek egy észak-itáliai bencés kolostori ahol néhány titokzatos haláleset bolygatja föl a szerzetesek nyugodt életét. Vilmos nyomozni kezd és rájön, hogy a közösségben az ájtatosság máza mögött titokzatos és gonosz dolgok történnek.

i Bolond szél fúj

I [ VIASZ

Alex Whitman, az elkényeztetett New York-i építész és Isabel Fuentes, a tüzes mexikói fotóslány találkozik egy Los Angeles-i kocsmában, ahol együtt töltenek egy éjszakát. Aztán a lány eltűnik, és mindketten úgy gondolják, hogy ez így van rendjén. Alig három hónap múlva Isabel beállít Alexhez, és közli vele, hogy gyereket vár.

I MARKÍZA

1 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I

I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I

I JOJ

I DOMA

I JOJ Plus

5.40 Rajzfilmsorozatok

7.25 Rajzfilmsorozatok

12.05 Élő körkép

5.55 Krimihíradó

5.25 Kandi kamera

5.20 Siska, 21-22.

9.25 Kincses sziget gyer8.40 Egy nyár Katával,

12.50 Porsche Szuperkupa

6.25 Van az a pénz, ami

5.50 Az utca csalogányai

7.15 A bátyám egy kutya

mekei 3. Am. film

5-6.

13.40 Hegyvidéki ballada

megbolondít. Am.

6.45 Eltitkolt szenvedély,

Ném. film

10.55 Crusoe, 12/11-12.

9.35 Élő fény. Mesejáték

Tévéfilm

krimivígjáték (ism.)

188/34.

9.00 Magnum VIII. Am.

12.35 Scooby-Doo2.:

10.30 Kincsek.sk

15.15 Anyagilag támo8.20 Kacsamesék I.

7.55 Inga Lindström:

sor., 10-11.

Szörnyek póráz

10.45 Kysucai barangoló

gattam a szlovák

Am. anim. sor.

Ünnepség. Ném.

10.40 Különleges fegyvenélkül. Am. vígjáték

11.20 A világ képekben

nemzeti felkelést

9.50 Az élet változás II.

film (ism.)

rek. Fr. dok.sor.

14.15 Siegfried, a baromar11.50 Poirot történetei: Az

(ism.)

Am. sor., 12.

9.35 Jósda

11.30 Órült villanyáram

cú lovag. Ném. film

ABC gyilkosságok

16.50 Barbora Rössel

10.45 Szellemekkel sutto10.50 Sabrina, a tini boFr. dok.film

15.45 Hírek

Ang. krimi

Tévéfilm, 3/2.

gó V. Am. sorozat,

szorkány IV., 25/4.

12.30 Testünk, mint fegy15.50 Trója. Am.-ang.

13.40 Forma-1. Belga

18.05 Kincsek.sk

8-9.

11.15 Mindig nyár II., 13.

ver. Am. dok.sor.

kalandfilm

Nagydíj, a futam

18.20 Esti mese

12.30 Holnapután. Am.

12.20 Szeleburdi Susan

13.20 Harcászati eszkö19.00 Híradó

16.00 Filmmúzeum: Lova18.35 Air Zermatt - Feldekatasztrófafilm

II., 26/3-4.

zök. Am. dok.sor.

19.45 Időjárás-jelentés

sok az éjszakában.

rítő- és mentőrepü15.00 Egészséges életmód

13.25 Columbo visszatér

14.25 Fél ház vőlegény

19.50 Sporthírek

Csehszlov. film

lőgépek. Ném. sor.,

16.00 Láncreakció

Am. krimi, 3/2.

nélkül. Csehszl.

20.00 Wipeout - nemzeti

17.30 Gala-gala. Boris

7/6.

Am. akcióthriller

15.10 Aniel, 129/65.

vígjáték

párbaja

Filan műsora

19.05 Az Erdőhát

18.20 Lakáskultúra

16.50 Eltitkolt szenvedély,

16.00 Simpson család II.

21.25 Titkok könyvtára

18.30 Konyhatitkaim

19.30 Híradó

19.00 Krimi híradó

188/35.

17.00 Piedone Afrikában- Visszatérés Sala19.15 Esti mese

19.50 Kenő 10

19.30 Híradó, sport

17.45 Barátnők. Tévésor.

OL vígjáték

mont kincséhez Am.

19.30 Híradó, sporthírek

20.00 Gombák

20.15 A tábornok. Am.18.25 Jamie főzőiskolája

19.00 Simpson család II.

kalandfilm

20.15 A rózsa neve. Fr.20.10 Jövedelmező állás

orosz háborús film

52/17-18.

20.00 Fekete özvegy

23.15 Spartacus: Vér és

ném.-ol. film

A pozsonyi Nemzeti

22.45 A gyerekrabló. Szin19.25 Mi újság, Harriet?

Am. thriller

homok. Kanad.22.25 Sporthíradó

Színház előadása,

gapúri akciófilm

Am. sor., 9.

22.00 Két szív a korona

ang. sor., 13/13.

22.35 Lefújva. A hétvége

felv.

0.55 Az idegen visszaté20.00 Idegen szív

ellen. Ném. kaland0.20 A csillagkapu őre

mérkőzései

22.40 Éjszaka az archírése. Am. thriller

Am. film

film, 2/1-2.

Orosz kalandfilm

23.00 Ilyenek voltunk

vumban

2.25 A gyerekrabló.

21.45 Igaz történet:

1.30 Siska II. Ném. sor.,

2.45 A mágia színe. Ang.

(ism.)

23.45 Ilyenek voltunk

Szingapri akciófilm

Sarokba szorítva.

23-24.

kalandfilm (ism.)

0.10 Poirot történetei: Az

0.00 Big Bít. Zenés dok.

(ism.)

Am.-ném. film

3.30 Két szív a korona

4.20 Cobra 11 VIL, 11.

ABC gyilkosságok

film, 6.

4.00 Tarzan legendája.

23.50 A sors útjai

ellen. Ném. kaland5.10 Híradó

Ang. krimi (ism.)

1.00 ČT-híradó

Am. anim. sor.

Am. film

film, 2/1-2. (ism.)

ČT1

ČT2

FILM +

HBO

ŐREI

EUROSPORT

6.05 Gyerekeknek 9.45 Kalendárium 10.00 Vándorkamera 10.30 Teleobjektív 11.00 A nagy nyereg. Tévésor., 9/8.12.00 Václav Moravec kérdései 13.05 Mesefilm a nézők kívánsága szerint 14.20 A ČT- világa 14.45 Filmmúzeum. Žižkovi románc. Cseh film 16.25 Szórakoztató műsor 17.20 Útifilm. Télé 17.50 Postaláda 18.45 Esti mese 19.00 Híradó, időjárás, sport 20.00 Tobruk. Cseh film 21.45 Kirándulók 22.10 Feketepiac halállal. Cseh krimifilm 23.50 A ČT világa 0.15 Warbirds. Am. sci-fi film

12.45 A vadon birodalma 13.20 Kamerával az utakon 14.15 Cápák és emberek. A BBC dok.filmje, 4/4. 15.10 A történelem tényei 16.10 Ahol a hercegnők laktak

16.30 Paul Gauguin: Isten gyermekei (ism.) 17.20 Mit szól ehhez, Werich úr? 17.40 A hit útjai 18.00 A tű hegyén 18.30 Még itt vagyok. Ivan Šlapeta 19.00 Politikusokkal nem táncolok 20.00 Milliós lakások a vadnyugat. A BBC dók. filmje 21.00 Az uszodában

21.30 Filmklub: Capote. Am. film 23.25 Mester és Margarita. Orosz sor., 10/5. 0.20 Babilon

(cseh nyelven): 12.05 A

kis lord. Ang. film 14.00 Houdini, a halál mágusa. Ang. film 15.45 Apuci a pácban. Am. film 17.25 Csak egy csók. Fr. vígjáték 19.10 Végzetes rajongás. Kanad. film 21.10 Eichman. Ang- magy.-ol. film (magyar nyelven): 13.50 Féktelen száguldás. Akciófilm 15.35 Rendőrakadémia 5.: Irány Miami Beach. Am. film 17.15 Mindent bele, fiúk! 01. vígjáték 19.00 Gyilkosság a Fehér Házban. Akciófilm 21.00 D-Tox. Am.-ném. akcióthriller 22.45 Veszélyes Bangkok. Am. akciófilm

9.25 Kuky visszatér, cseh kalandfilm 11.00 A szív bajnokai. Am. filmdráma 13.10 Avatar: Pandora világának megteremtése. Am. dok.film 13.35 Harry Potter és a félvér herceg. Ang.-am. kalandfilm 16.05 Az utazó felesége. Am. sci- fi dráma 17.50 így neveld a sárkányodat. Am. anim. kalandfilm 19.30 Kamera előtt 36. 20.00 Vasember 2. Am. akció sci-fi 22.10 Minden azzal kezdődött. Am. vígjáték 23.50 Solomon Kane. Fr.-ang.-cseh thriller 1.35 A tetovált lány. Svéd krimithriller 4.00 Páros. Cseh filmdráma

12.45 Forma-1: Belga Nagydíj 18.00 Futball Aréna, 6. forduló 18.40 Cobra 11. Német akciósorozat. Halálos ellenségek 19.30 Chili. Társasági magazin Dominic Heinzllel 20.00 Híradó 20.15 12 forduló.. Amerikai akciófilm. Fsz.: John Cena, Aiden Gülen, Ashley Scott. R.: Renny Harlin 21.50 Híradó 22.00 Miami helyszínelők. Amerikai krimisorozat. Híres, veszélyeztetett, lelőtt 22.40 NCIS. Amerikai krimisorozat 23.20 Monk - Flúgos nyomozó. Amerikai krimisorozat. Mr. Monk és a vudu

9.15 Atlétikai-vb, Daegu, Dél-Korea, 2. nap. Élő adás

14.15 Snooker. Players Tour Championship, 3. nap. Élő adás 16.00 Országúti kerékpár. Vuelta, 9. szakasz. Élő adás 17.45 Atlétikai-vb, 2. nap 19.00 Snooker. Players Tour Championship, 3. nap 20.00 Snooker. Players Tour Championship, 3. nap. Élő adás 22.30 Autóverseny. Porsche Szuperkupa, Spa-Francorchamps 23.00 Rah. Intercontinental Rally Challenge, 2. nap 23.30 Motorsportok 23.45 Ka- landsportok 0.15 Országúti kerékpár. Vuelta, 9. szakasz

1.15 Motorsportok