Új Szó, 2011. augusztus (64. évfolyam, 177-202. szám)
2011-08-18 / 192. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2011. AUGUSZTUS 18. www.ujszo.com Júliusban fékeződött az unióban a pénzromlás Kevésbé irritáló infláció ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Brüsszel. Júliusban a fogyasztói árak 3,8 százalékkal nőttek, ez némi visszaesést jelent a júniusi 4,1%-hoz képest. Ennek ellenére a szlovákiai pénzromlás üteme még mindig jóval meghaladja az Európai Unió átlagát (2,5%). Ha a 2010 és 2011 júliusa közötti éves inflációt vizsgáljuk, akkor 2,7%-ot kapunk. Egy év leforgása alatt leginkább az energiaárak és a lakhatással összefüggő kiadások nőttek (6,3%), továbbá a közlekedés (6,1%), az élelmiszer (5,4%), az alkohol és a dohánytermék drágulása (4%) volt átlag feletti. Ellenben a bútorok és a háztartási felszerelések árszintje 2010 nyarához képest mérséklődött. Az előzetes adatoknak megfelelően 2,5%-ra lassult az infláció július folyamán az eurózónában a júniusban mért 2,7 százalékról, míg az Európai Unióban 2,9%-ra mérséklődött az előző havi 3,1 százalékról-közölte az Eurostat. Az eurózónában egy évvel korábban 1,7%-os, míg az EU-ban 2,1%-os inflációs rátát mértek. Havi szinten 2011 júliusában a fogyasztói árak az eu- róövezetben 0,6%-kal, az EU- ban 0,5 százalékkal csökkentek. Az energia, élelmiszer, alkohol és dohányáruk nélkül számolt maginfláció az euróövezetben 1,2%-ra lassult a júniusban mért 1,6%-ról. (SITA, ProfitL.) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Miškov nyugtatja a gazdaságot Zsolna. Juraj Miškov gazdasági miniszter nem fél a gazdasági visszaesés újabb hullámától - nyilatkozta tegnap, miután felkereste a zsolnai KIA Motors autó- és a puhói Matador abroncsgyárat. Mindkét társaság a termelés bővítését tervezi, az előbbi legalább 500, az utóbbi pedig mintegy 300 új állást teremthet, amiből a szakminiszter azt a következtetést vonta le, hogy a hazai ipar jelentős szereplői nem látnak okot az aggodalomra. (SITA) Vagyonalap: várja a papírokat Pozsony. Máig sokan nem tudatosítják, hogy értékpapírok tulajdonosai, ami azért kellemetlen, mert január óta már nem díjtalan az ezzel kapcsolatos számlák vezetése. Rastislav Pavlik, az értékpapírközpont igazgatója arra figyelmeztetett, akik gyakorlatilag értéktelen papírokkal rendelkeznek, azok ingyenesen átutalhatják a Nemzeti Vagyonalap (FNM) számlájára. így az ügyfél mentesül a számlavezetési díj fizetése alól. Elena Osuská, az RM-S vezér-igazgatónője szerint társasága mintegy 200 ezer klienssel vette fel ez ügyben a kapcsolatot, ebből 130 ezer beleegyezett az értékpapírok átruházásába. (SITA) Orbán Viktor: mélyülhet a hiány Budapest. A magyar kormány tegnapi ülése után Orbán Viktor miniszterelnök közölte: „Az euróválság újabb fellángolása kihívás elé állítja az európai gazdaságot, így Magyarországot is. Fel kell készülni arra, hogy az eddigieknél még kedvezőtlenebb pénzügyi és gazdasági környezetben kell a kormánynak elkezdenie a törvényalkotói munkát.” A kormány nem adja fel az arányos adórendszer kiépítésének politikáját és folytatják az államadósság mértékét csökkentő lépéseket is. Orbán Viktor szerint további intézkedésekre is szükség lesz, hogy Magyarország távolabb kerüljön a veszélyzónától. „Egy 3%-os gazdasági növekedésre beállított költségvetés esetében, ahol a növekedés, úgy tudjuk, 2% környékén lesz, ott az 1%-kal alacsonyabb költség- vetési növekedés miatt nyilvánvalóan keletkezik legalább 100 milliárd forintnyi hiány” - fogalmazott, ezért a veszélyzónától való távolodás érdekében további döntésekre van szükség. (PrivB.) AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK VALUTA ÁRFOLYAM VALUTA ÁRFOLYAM Angol font 0,8776 Lengyel zloty 4,1338 Cseh korona 24,430 Magyar forint 269,40 Horvát kuna 7,4610 Román lej 4,2466 Japán jen 110,77 Svájci frank 1,1402 Kanadai dollár 1,4167 USA-dollár 1,4477 VÉTEL - ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,47-1,38 24,91-23,46 285,09-260,53 OTP Bank 1,48-1,39 25,01-23,57 279,54-263,64 Postabank 1,48-1,40 25,14-23,44Szí. Takarékpénztár 1,49-1,39 24,84-23,37 282,72-258,33 Tatra banka 1,48-1,40 24,84-23,49 281,70-260,30 Dexia banka 1,46-1,39 24,81-23,56 278,28-264,59 Általános Hitelbank 1,46-1,38 24,97-23,59 281,90-257,66 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SUA) A tavalyihoz képest lényegesen jobb az idei termés, ám még így is csupán átlagosnak mondható Szűkmarkú az uniós támogatás A tartós esőzés késleltette az idei aratást (Jón Krošlók felvétele) Egy hektárra jutó uniós agrártámogatás Uniós átlag 297 Málta 1700 Görögország 817 Ausztria 528 Luxemburg 501 Hollandia 439 Németország 388 Csehország 346 Franciaország 333 Olaszország 307 Szlovákia 265 Magyarország 201 Lengyelország 200 Litvánia 121 Bulgária 88 Románia 52 Az adatok euróbán értendők és a 2009-es adatokat tükrözik. (Forrás: SPPK) Pozsony. A nyári esőzések rontották a termés minőségét és a hektárhozamot, ennek ellenére gabonafélékből önellátó marad az ország - mondta tegnap Milan Semančík, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara elnöke. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A tartós csapadék ellenére a búza vetésterületének 94 százalékát, az árpa 92,5%-át és a rozs 72%-át már learatták - derül ki a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara (SPPK) friss összesítéséből. Milan Semančík, az SPPK elnöke szerint már 1,43 millió tonna búza, 460 ezer tonna árpa és 301 ezer tonna olajos repce van a magtárakban. „Tavalyhoz viszonyítva 17%-kal magasabb a búza és 25%-kal magasabb az árpa hektárhozama, viszont ha az elmúlt öt év átlagát vesszük alapul, akkor csupán átlagosnak mondható az idei termés” - közölte az agrárkamara első embere, hozzátéve: a nyár elején ennél jobbra számítottak, a minőségről nem is beszélve. A hazai helyzet azonban érdemben nem befolyásolja az árak alakulását, annál inkább a nemzetközi kereslet. A prognózisok szerint idén világszerte 1,74 milliárd tonna gabonát takarítanak be, ami 2%-kal kevesebb a tavalyinál, viszont a fogyasztás várhatóan 0,8 százalékkal emelkedve elérheti az 1,78 milliárd tonnát. A két mutató közötti különbséget a tartalékokból állják, azonban a növekvő kereslet egyben árfelhajtó tényező is. Az élelmiszerárak idén várhatóan tovább emelkednek, azonban a világválság kiváltotta 2009-es áresés hatásaként a mostani árszint még mindig nem érte el a 2008-ast. Ami az európai uniós agrár- politikát illeti, az agrárkamara azt szeretné, ha egyenlő elvek érvényesülnének. ,.Azonos talaj- és klímafeltételek mellett azonos dotációk járnak” - mondta Milan Semančík. Napjainkban nem ez a helyzet, az unió fejlett nyugati részében az egy hektárra jutó közvetlen uniós dotáció átlaga 353 euró, míg az uniós átlag 297 eurón mozog - ez utóbbi kisebb mutató a volt szocialista országoknak folyósított jóval alacsonyabb összegnek köszönhető. Másképpen fogalmazva: 2009-ben uniós szinten 53 milliárd eurót fordítottak a mező- gazdaság támogatására, ennek 84,5%-a, azaz a túlnyomó többsége a fejlett nyugati tagállamokba áramlott. Már dolgoznak a 2014 és 2020 közötti 7 éves uniós költségvetésen, és Szlovákia azt szeretné, ha végre jobban figyelembe vennék a keleti tagok érdekeit. Egyelőre viszont az a helyzet, hogy további hátrányos megkülönböztetést lebegtet Brüsszel. A nagy parcellákon működő farmok számára felső határt szabnának a dotációknak - ez a javaslat leginkább Csehországot, Szlovákiát és Magyarországot érintené hátrányosan, (shz) Angela Merkel és Nicolas Sarkozy közös uniós gazdasági kormányzást és új adófajtát szorgalmaz Egyelőre keresik a válságra a csodareceptet ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs/Brüsszel. Szorosabb gazdasági koordinációt, a pénzügyi tranzakcióikra kivetett különadót és 2013-tól közös német-francia társasági adót jelentett be Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia államfő kedden Párizsban, az euróválság miatt összehívott találkozó után. Azonban a közös eurókötvé- nyek kibocsátásának tervét későbbre halasztották. Tegnap a piacok negatívan reagáltak a csúcstalálkozó eredményeire. A Sarkozy-Merkel találkozó legfontosabb döntése, hogy a bajba jutott eurózóna-tagálla- mok adósságát nem vállalták magukra: a közös eurókötvé- nyek bevezetése legfeljebb az integráció távlati céljai között szerepel. Az eurókötvények az egyes tagországok adósságát közös adóssággá változtatná, azaz a teljes eurózóna állna mögötte, ami kisebb kamatot jelentene. A közös kötvény a bajbajutott dél-európaiaknak igen előnyös lenne, viszont többlet- költséget okozna a németeknek. A sokat emlegetett gazdasági kormányzás (amit Angela Merkel még tavaly ősszel hirdetett meg) valójában nem egy európai kormány lenne, hanem a pénzügyminiszterek rendszeres, évente legalább kétszeri egyeztetése. Sarkozy elmondta: az együttműködés jegyében egyfajta gazdasági kormányt kell felállítani, és valamennyi euróövezeti tagország alkotmányjogi rendszerében be kell vezetni a kiegyensúlyozott államháztartás követelményét. Többek között szorosan egyeztetnék a költségvetési terveket, és 2012-tól alkotmányban rögzítenék az adósságplafont is. Ekkortól lépne életbe a pénzügyi tranzakciókra kirótt különadó is, ami nem meglepetés, erről már korábban elvi egyezségre jutottak. Az elképzelés James Tobin amerikai közgazdásztól származik, a Nobel-dí- jas szakértő 1972-ben dolgozta ki az ötletet, a nemzetközi devizaügyletekkel összefüggésben, mondván, ez alkalmas eszköz a rövid távú spekulációk megfékezésére, amivel nagyobb stabilitás érhető el a pénzpiacokon. Mindenképp új irányba tolná az európai együttműködést a közös német-francia társasági adó bevezetése 2013-tól: ez az együttműködés is nyitott lenne a többi tagállam előtt. Ez feltétlenül újdonság, hiszen eddig az adózás szigorúan nemzeti hatáskörbe tartozott. Párizs és Berlin azt is javasolja, hogy a takarékossági intézkedéseket nem komolyan vevő országok számára fagyasszák be az uniós alapok forrásait. Brüsszel bólogat Az Európai Bizottság elnöke és gazdasági biztosa közös közleményben üdvözölte a francia eböknek és a német kancellárnak a szorosabb európai gazdasági integrációra vonatkozó megállapodását, amely szerintük lépés az eurózóna jobb irányítása felé. Jósé Manuel Barro- so bizottsági elnök és Olli Rehn gazdasági biztos közleménye szerint a tervbe vett rendszeres csúcstalálkozók hozzá fognak járulni a „stabilabb és erősebb politikai vezetés” megteremtéséhez. Az adósságfék alkotmányba foglalása pedig egy újabb erős politikai elköteleződés a közpénzügyek hosszú távú fenntarthatósága mellett. A pénzügyi tranzakciókat terhelő közös adó kulcsfontosságú biztosítéka volna annak, hogy a pénzügyi szektor igazságosabban járuljon hozzá az állami költségvetésekhez - olvasható a közleményben. Azonban nem minden tagállam fogadta ilyen lelkesen a német-francia megállapodást. Ausztria az Európai Unió szorosabb integrációja érdekében sem hajlandó teljesen lemondani arról, hogy maga határozza meg gazdaságpolitikáját - jelentette ki Maria Fekter pénzügyminiszter. ,Az erről szóló megállapodás még nagyon messze van” - tette hozzá. Írország ragaszkodik ahhoz, hogy a pénzügyi tranzakciókra kivetett bármilyen új adót az Európai Unió mind a 27 tagállamában bevezessék, ne csak a 17 tagú euróövezetben - mondta Michael Noonan, Írország pénzügyminisztere. Noonan úgy véli, a javaslatnak több ellenzője lesz, köztük Luxemburg is. Iveta Radičová miniszterelnök a takarékosság szorgalmazását örömmel nyugtázta, azonban az egységes társasági adótól elzárkózott. Brummogtak a börzék Sem a Merkel-Sarkozy találkozó, sem a tegnap reggeli, a Svájci Nemzeti Bank által tett bejelentés nem azt hozta, amire előzetesen a piac számított. Miután mindkét esetben elodázták a felek a határozott lépéseket, a devizapiacokon az euró gyengült, a frank erősödésnek indult. Ennek megfelelően már megint több mint 240 forint fölött jegyezték a frank árfolyamát. A svájci jegybank ugyanis nem lépte meg sem az árfolyam- rögzítést, sem az intervenciót. A nyugat-európai tőzsdéken viszont a medve volt az úr, azaz eséssel kezdték a napot, a piacok továbbra sem nyugodtak meg, igaz, a New York-i börze emelkedéssel kezdett. ,js piaci szereplők csalódottak, hiszen a két vezető nem kínált semmilyen rövid távú megoldást az adósságválság ügyében” mondta David Song, DailyFX devizaelemzője. ,A Sarkozy-Merkel találkozótól bárki, aki azt várta, hogy majd egy varázskalapból előhúznak egy nyulat, az csalódott”-vélte Jim Reid, a Deutsche Bank elemzője. (NOL, MTI, Mfor, só)
