Új Szó, 2011. augusztus (64. évfolyam, 177-202. szám)
2011-08-12 / 187. szám, péntek
20 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2011. AUGUSZTUS 12. www.ujszo.com Augusztus 12 NÉVNAP Klára Latin eredetű név, s a ragyogó, fényes jelentésű jelzőből, a darusból alakult ki. Ma Darina nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 145 éve született Jadnto Benavente Nobel-díjas spanyol író. 85 éve született John Derek amerikai színész és rendező. BOLDOG SZÜL1NAPOT! 35 éves Kótai Mihály ökölvívó. 80 éves Czigány György újságíró, költő és zongoraművész. 35 éves Dvéri Zsolt labdarúgó. 55 éves Brigitte Kraus német futónő. 40 éves Pete Sampras amerikai teniszező. 50 éves Tatjana Szamoj- lenko orosz atlétanő. Iris Berben (1950) német színésznő. Kathrine Narducci (1965) amerikai színésznő. Ariel Lopez Padilla (1962) mexikói színész. Soros György (1930) magyar származású amerikai üzletember. NAPI VICC-Apu! Mi az a kolibri?- Az? Az egy... különleges halfajta.- Hal? De hát itt azt írják, hogy a kolibri virágról virágra száll.- Látod, most már azt is tudod, hogy milyen ügyes! ORVOSMETEOROLOG1A .ggk ä Általában jó hatással van közérzetünk- re az időjárás. Javul fizikai teherbírásunk és összpontosító képességünk. Nem zavatja az időjárás álmunkat sem, amely nyugodt lesz, és ezért szervezetünk kellőképp regenerálódik. Az alacsony vémyomásúak- nál fejfájás és szédülés előfordulhat. Negyvennyolc répával kérte meg barátnője kezä egy férfi Kínában. A répák nem csokrot alkottak, hanem tánckart. A férfi 48 cimboráját kérte fel, hogy bújjanak répajelmezbe. Mivel ő is abban ment lánykérőbe, egy híján 50 répa masírozott, majd pedig táncolta lányos ház előtt. A vőlegényaspiráns az utca járókelőinek jól hallhatón elmesélte, hogyan ismerkedett meg szerelmével, majd megkérte a nő kezét. A közeli boltok vásárlói egy emberként buzdították a lányt, hogy menjen hozzá, a barátnő pedig igent mondott. Amúgy a narancssárga a kedvenc színe, vőlegénye ezért választotta a répát jelmezül. A répahadtest mintegy 8 ezer eurónyi jüanjába és háromheti szervezőmunkájába került. (SITA/AP-Felvétel) A Liberty Island továbbra is látogatható lesz Felújítás miatt bezárják a Szabadság-szobrot MTl-HÍR New York. Felújítási munkák miatt októbertől egy évre bezárják a híres New York-i Szabadság-szobrot. A több mint 27 millió dollárba kerülő felújítás során biztonságosabbá és könnyebben megközelíthetővé teszik a Hudson folyó torkolatában fekvő Liberty Is- landen álló szobor belső terét - közölte Ken Salazar amerikai belügyminiszter. A munkálatok idején a Liberty Island továbbra is látogatható, és mint az illetékesek ígérték: nem lesz akadálya, hogy a szobrot kívülről megtekintsék a turisták. A kompjárat a nyári szezonban egy átlagos szombaton úgy 18 ezer kirándulót szállít a szigetre. Az üzemeltetők szerint a renoválás nem lesz hatással az idegenforgalomra. A Szabadság-szobrot fennállásának 125. évfordulóját követően, október 28-án zárják be. A felújítás során új lépcsőket, elektromos és tűzvédelmi rendszereket, lifteket és mellékhelyiségeket építenek be. Évente 3,5 millió látogató tekinti meg (TASR/AP-felvétel) A rendőrség nem kommentálta a hatalmas baklövést Kisétált az épületből a veszélyes bűnöző Lemondott a jól fizetett állásáról A menedzserből lett remete útja Róma. A gazdasági válság okozta stressz közepette az olasz sajtó érdekes alternatívát javasol: a menedzserből lett remete életútját. MTl-HÍR Itáliában egyre többen döntenek úgy, hogy a fényes karrier helyett valami mást, valami értékesebbet igyekeznek megteremteni. „Januárban még egy elegáns New York-i hotelben terveztem a pályafutásomat, júniusban viszont már egy szalmakazalban aludtam az Appenninekben” - foglalta össze röviden az életében bekövetkezett váltást Marco az olasz sajtónak. A 37 éves férfi távol a világtól, az abruzzói hegyekben él. A lakói által évekkel ezelőtt elhagyott település, Valle Pezzata romépületeibe költözött be; azt eszi, ami a maga művelte veteményeskertjében megterem, újságot nem olvas, televíziót sem néz - még a híreket sem -, főzni csak tűzön tud, mivel errefele villanyáram sincsen. Ha mégis pénzre van szüksége, lemegy a legközelebbi faluba zenélni, és az alamizsnából bevásárol. Beszélgetni a madarakkal és a szintén az abruzzói hegyekbe visszavonult lengyel hajléktalannal, Artúrral szokott. A menedzserből lett remete tíz éve mondott le addigi jól fizetett állásáról. „Egyszer csak úgy éreztem, nem élek harmóniában a világgal, és másra vágyom. Szüleim azt hitték, ha elfogy a pénzem, visszaszaladok dolgozni, de nem így történt” - mesélte Marco, véleményt mondva az aktuális gazdasági válságról is. „Ha az emberek lemondanának az általuk szükségesnek tartott feleslegről, boldogabban élnének.” Nem Marco az egyetlen o- lasz, aki a Szent Ferenc-i utat választotta, és életmódot váltott. Széles visszhangja volt 2008-ban annak az esetnek is, amikor egy ismert távközlési topmenedzser, Simone Perotti úgy döntött, egy tengerparti kunyhóba vonul vissza, és vitorlázik. Azóta két könyvet írt arról, hogyan lehet kevésből is nagyszerűen élni. Mindketten - Marco és Simone is - elégedettek, tökéletesen megfelel számukra ez az életút. MTl-HÍR Johannesburg. A lehető „legkönnyedebb” módon szökött meg az egyik legveszélyesebb bűnöző Dél-Afrikában: tárgyalásának végén a távozó tömegbe vegyülve egyszerűen kisétált a teremből, és eltűnt. Bongani Moyo vagy 30 bankot rabolt ki, és a rendőrségnek hosszas embervadászat után az év elején sikerült elfognia őt. A héten bírósági meghallgatásra vitték a börtönből Pretoriában. Bár Moyo az egész ország ,jó ismerőse” lett, mivel fényképével tele volt a média, sikerült feltűnés nélkül csatlakoznia a kivonulókhoz. A rendőrség nem kommentálta a hatalmasbaklövést. Már műtét nélkül is gyógyítható AZ ARANYÉRBETEGSÉG Rohanó világunkban egyre kevesebb időt fordítunk egészségünk megőrzésére. Sokszor a betegségek szövődményei miatt fordulunk orvoshoz, pedig a megelőzés sokkal kevésbé megterhelő kezeléssel is megoldható lenne. Nincs ez másképpen az egyik leggyakoribb civilizációs betegséggel, az aranyérrel sem. Az Egészségügyi Centrumban Helena Majlíková vezető asszisztens válaszolt kérdéseinkre: Mi tulajdonképpen az aranyérbetegség? Népbetegségről van szó, a rostszegény étkezéssel, kevés folyadék bevitelével, erőlködéssel, álló-ülő foglalkozásunkkal, genetikustényezőkkel függ össze. Mika vezető tünetek? Vérzés, váladékozás, viszketés, kiboltosulás, fádalom egyaránt előfordulhatnak. Mit javasol azoknak, akik észleltek már ilyen tüneteket? Minden képpen forduljanak orvoshoz. Az esetek felében a rendelésünkhöz fordulóknál helytelen diagnózist állított fel a laikus, így az alkalmazott kezelés is inkább káros volt. Fontos a kivizsgálás azért is, mert a fenti tünetek gyakran rosszindulatú végbéldagana- tot, rákot is rejthetnek. Mondana néhány szót rendelőjükről? Több éve igen jó eredménnyel végezzük betegeink gyógyítását. Az l-lll. fokú aranyerek kezelésénél a legkorszerűbb módszereket, így infravörös fotokoagulációt, Barron- ligaturát stb. alkalmazunk. A beavatkozás alkalmanként általában 5-10 percet vesz igénybe. Komoly eredményeket értünk el a főleg hölgyeknek panaszt okozó, életüket megkeserítő székelési panaszok diagnosztikájában és kezelésében. A kezelések után a páciens megszokott életmódját folytathatja, dolgozhat, autót vezethet. A betegség gyógyítása általában három kezeléssel elérhető. A kiújulási ráta alacsony, szövődmény előfordulása rendkívül ritka. A terápia már az első vizsgálatkor elkezdhető, a panaszok sok esetben szinte azonnal megszűnnek. Aranyérbetegségen kívül természetesen más végbélbe- tegségek kezelését is végezzük. Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon:+421915482258 www.aranyerbetegseg.hu www.zlatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk szlovákiai magyar napilap www*ujszo<com Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőhelyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). I Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233 428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233 427), Bőd Titanilla - sport (02/59233 434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. IFiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225,0905/228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/ 6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. I IČO: 35790253.1 Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119.1 Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266 I Lapterjesztés, laprendelós: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. ITeqeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. & IA sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. of ClrťuHtons
