Új Szó, 2011. augusztus (64. évfolyam, 177-202. szám)

2011-08-06 / 182. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. AUGUSZTUS 6. Tévé és rádió - vasárnap 27 ml 1 TV 2 I RTL KLUB 5.56 Balatoni nyár 6.45 TV2-matiné. Benne: 7.00 Kölyökklub. Benne: 9.00 Engedjétek hozzám 414-es küldetés; Lisa; Helló, Kitty!; 9.15 Katolikus krónika Csudalények; Kisvakond; Rupert 9.40 Amikor gyermek Őslények országa; maci; Kengyelfutó voltam Fifi virágoskertje; gyalogkakukk; 10.05 Református magazin Roary, a versenyau­Hupikék törpikék, 10.20 Evangélikus magazin tó; Eperke legújabb Frédi és Béni, avagy 10.40 Mai hitvallások kalandjai; Dora, a a két kőkorszaki 11.30 Az utódok remény­felfedező; Ni Hao szaki; Garfield és sége Kai-Lan; Jimmy barátai 12.01 Hírek Neutron kalandjai; 10.00 Trendmánia 12.05 Szellem a palackból Spongyabob Kocka­10.35 Asztro-show 12.35 Az Ushuaia expedí­nadrág; Beyblade 11.30 Törzsutas ció V., 8/5. 10.25 Max Steel. Am. sor. 12.00 Híradó 13.30 Bakaruhában. 11.00 Mosoly Road Show 12.10 Tengeri őrjárat II. Magy. film 2011. 01. sor., 23. 15.00 TeleSport 11.30 Stahl konyhája 13.10 Magyar Autósport­15.50 OTP Bank Liga. Fe­12.00 Kalandjárat (ism.) magazin rencváros TC-Pécsi 12.35 Borkultusz (ism.) 13.25 Forma-l-magazin MFC bajnoki labda­13.05 90210. Am. sor., 8. 13.45 Elveszett kincsek rúgó-mérkőzés 14.05 Sliders. Am. sor., 69. kalandorai. Am. 18.00 Anno. Mesél a 15.00 Monk-Flúgos sor., 4. Filmhíradó nyomozó VII., 114. 14.55 Divatdiktátorok Am. 18.30 Rocca parancsnok 15.50 Bűbájos boszorkák sor., 4. III. 01. sor., 8/8. Am. sor., 38. 15.50 Míg a halál el nem 19.30 Hírek, sporthírek 16.45 Beethoven 5. választ II. Am. sor., 20.10 Nevetni kell, ennyi Am. film 19. az egész. Balázs 18.30 Tények-hírműsor 16.25 Arséne Lupin. Fr.-ol. Péter kabaréja 19.00 Napló kalandfilm 21.05 A Római Birodalom 19.35 Napló extra 19.00 Híradó bukása. Am. film, 20.05 Malac a pácban 19.30 A gyűrűk ura 3: 2/2. Am. vígjáték A király visszatér. 22.35 Hírek, sporthírek 21.55 Pokolfajzat Am. kalandfilm 22.45 Aranyfeszt Am. akciófilm 23.40 Hallgatási fogada­23.15 Bibó Breviárium 0.05 Ray. Am. zenés film lom. Fr. film Magy. dok.film 2.35 EZO.TV 1.25 Portré 0.30 Koncertek az A38 3.05 Napló (ism.) 1.55 Smith. Am. hajón 3.30 Napló extra (ism.) krimisor., 6. DUNA TELEVÍZIÓ I m2 I V1ASAT3 5.30 Gazdakör (ism.) 5.56 Balatoni 5.20 Őslények szigete 6.20 Cimbora retró nyár hétvége Am. sor., 8. 7.15 Gyerekeknek 9.00 Kukori és Kotkoda 6.15 Segítség, szülő va­8.45 Kolumbusz Kristóf, 9.10 Rejtélyek Tesz-vesz gyok! Valóságshow 26/19. városban II., 26/10. 7.10 Egy kórház magán­9.15 A solymászat Ma­9.35 Amika, 13-14. élete II. Am. sor., gyarországon 9.50 Kristályküldetés 36-37. Dok.film 10.30 Együtt a család. Fr. 9.10 A szépség és 9.55 Boldog Scheffler tévéfilm, 4/1. a szörny II. János, Szatmár 12.05 így szól az Úr! Am. sor., 30. vértanú püspöke 12.15 Katolikus krónika 10.00 Szex és New York Magy. dok.film 12.50 Kérdések a Bibliá­light II., 26-27. 11.10 ízőrzők ban 11.05 MaxxMotion 11.45 Híradó 13.30 Evangélikus műsor Autós Magazin 12.00 Vers 13.40 Mai hitvallások 11.35 A nagy házalakítás 12.05 Élő egyház 14.30 Az utódok remény­I. Valóságshow, 16. 12.30 Élő népzene sége 12.30 Ezüst csengettyűk 13.05 Csellengők 14.55 Pillér Am. családi film 13.30 Hétszilvafa. Magyar 15.55 Don Matteo IV., A 14.25 Óriási nyomozó: A film (ff.) függöny mögött. Ol. díva. Fr.-ném.-ol. 14.55 Múltidéző bűnügyi sor. film 15.25 Dunáról fúj a szél 16.50 Öregberény, 21/18. 16.20 Krokodil Dundee 2. 15.45 Az autózás legen­17.20 Voyager-A múlt Ausztrál vígjáték dái. Ném. dok.sor. titkai és legendái, 16. 18.15 Hajrá csajok, újra! 16.25 Vannak vidékek 17.40 Európa egészsége Am. vígjáték 16.55 Talpalatnyi zöld 18.35 Esti mese 20.05 C.S.I.: Miami hely­17.25 Kirakat 19.05 Montalbano felü­színelők IX., 202. 18.00 Híradó gyelő. Ol. krimi, 2. 21.00 A főnök III. Am. 18.30 Mese 20.00 Híradó, sport se«:., 37. 19.00 A Magyar Hal Napja 20.30 McLeod lányai V., 22.00 A pokol konyhája 19.45 Heti Hírmondó 32/13. Kan.-am. krimi 20.25 Klubszoba 21.15 Papadimitriu Athina 0.20 A szerelem ideje 21.25 Lélek Boulevard koncert Ném. dráma 21.55 Dunasport 22.05 Bakaruhában Magy. 2.00 C.S.I.: Miami hely­22.10 Gyilkos túra film színelők IX., 202. Am. film 23.30 Az én Antal Imrém (ism.) 23.55 Cziffra György, 0.35 Lekötözött lég­2.45 A főnök III. Am. London, 1962 gömb. Bolgár film krimisor., 37. Alice férjével és két gyerekével él egy farmon. Rés­zmunkaidőben ápolónőként dol­gozik a közösségben. A férje kedvéért hagyta ott 1 a várost és úgy érzi, megtalálta az élet harmóni- 1 áját. Csendes életüket tragikus baleset szakítja félbe: barátnőjének kisgyermekeire vigyáz Alice, ~ amikor egyikük belefullad egy kis tóba. Világtérkép 20.15 1 Malac a pácban 'ÖgC Wilbur, a vakarcs kismalac ifjonti hebehurgyasá- gával és őszinte nyitottságával naivnak tűnik az istálló többi lakója számára, miközben Charlotte, a pók szíve­sen fogadja őt barátjává. Ám akkor lesznek csak igazán elválaszthatatlanok, amikor a többi állat elárulja Wilbur-nek, hogy a napjai meg vannak számlálva. Hallgatási fogadalom 2340 [rtlklub. Dr. Joachim Ferrer erősza­kos múltjától menekülve, lelkében egy mélységes titokkal az egyházban talál vigasztalást. Egy nap fiatal karmelita nővért szállítanak kórházába. A megmagyarázhatatlan fájdalmaktól és hallucinációktól elgyötört Sarah szörnyű titkot őriz, amelyen a tőle messze élő ikemővérével, Gaélle-lel osztozik. I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I JOJ I DOMA I JOJ Plus 5.40 Rajzfilmsorozatok 7.20 Rajzfilmsorozatok ■ 11.20 Élő körkép 5.40 Krimihíradó 6.30 Az utca csalogányai 4.50 Siska., 3-4. 8.30 Leharcolt oroszlá­8.30 Nyomozzunk együtt 12.00 W. A. Mozart: Jupi­6.40 Esküvőláz. Am. film 7.25 Eltitkolt szenvedély, 6.45 Fogják el a király­nok. Am. film 9.10 Elektron apó talál­ter szimfónia 8.15 Kacsamesék I. Am. 188/13. nőt! Csehszl. krimi 10.20 Crusoe. Am.-ang.­mányai, 7/6-7. 12.50 A kígyókirály anim. sor. 8.35 Rosamunde Pilcher: 8.15 Magnum VII. Am. kanad. kalandfilm 10.25 Jánošík ajándéka Tévéjáték 10.00 Az élet változás II. Ház a parton. Ném. sor., 20-21. 12/8. Mesejáték 14.35 Východnái Am. sor., 9. film (ism.) 10.00 Nagy felfedezők 11.10 Trisztán és Izolda 11.20 Csehországon át folkfesztivál 2009 10.50 Szellemekkel sutto­10.15 Jósda térképei. Fr. dók. Ang.-ném. film 11.50 A világ képekben 14.55 Szokásnaptár gó V. Am. sor., 2-3. 11.15 Sabrina, a tini sor. 13.20 Hudson Hawk - Egy 12.20 Poirot történetei 15.40 Semmit nem tudok 11.45 Szellemekkel sutto­boszorkányul., 23. 11.00 Rovarok paradicso­mestertolvaj ara­Ang. krimi Tévéjáték gó V., 22/1. 11.40 Mindig nyár II., 7. ma. Fr. dok.sor. nyat ér. Am. akció­13.10 Poirot történetei: 17.15 Harmincküenc fok 12.30 Határok nélkül. Am. 12.45 Szeleburdi Susan, 12.00 Testünk, mint fegy­vígjáték Bonbon. Ang. krimi árnyékban, 2. rom. film 22/13-14. ver. Am. dok.sor. 15.05 Híradó 14.05 Séta az esőben 18.20 Air Zermatt - Felde­15.00 Egészséges életmód 13.55 Columbo VI., 4/4. 13.00 Harcászati eszkö­15.10 Vulkán. Ném. Szlov. film rítő- és mentőrepü­16.00 Csali. Am. thriller 15.20 Aniel, 129/59. zök. Am. dok.sor. katasztrófafilm 15.40 Capri III. Ol. sor., 2. lőgépek, 7/4. (ism.) 16.55 Eltitkolt szenve­14.00 Vissza a sírba 19.00 Híradó 17.25 Gala-gala. Boris 18.40 Talkshow 18.30 Lakáskultúra dély. Kolumb. sor., Csehszl. vígjáték 19.45 Időjárás-jelentés Filan műsora gyerekeknek 19.00 Krimi híradó 188/14. 16.00 Simpson család II. 19.50 Sporthírek 18.30 Konyhatitkaim 18.50 Esti mese 19.30 Híradó, sport 17.50 Barátnők. Tévésor. Am. sor. 20.00 Wipeout - nemzeti 19.15 Esti mese 19.00 Horvátországi 20.00 Hulk. Am. akciófilm 18.25 Jamie főzőiskolája, 17.00 Charleston. Ol. film párbaja 19.30 Híradó, sporthírek barangoló, 5. 23.00 Különösen ve­52/11-12. 19.00 Simpson család II. 21.25 Jack Hunter - A fá­20.15 Világtérkép. Am. film 19.30 Híradó szélyes. Am. 19.25 Mi újság, Harriet? Am. sor. raó sírja. Am. ka­22.30 Sporthíradó 19.50 Kenő 10 krimithriller Am. sor., 6. 20.00 Durango kölykök landfilm 22.35 Lefújva. A hétvége 20.15 Rettenetes Erzsébet 1.15 Keménykötésűek 20.00 DreamGirls Am. kalandfilm 23.20 Spartacus: Vér és mérkőzései Színházi közvetítés Am. akcióvígjáték Am. film 21.45 Ha válunk, hát homok. Kanad.­23.05 Ilyenek voltunk 21.10 Éjszaka az archí­2.35 Az élet változás II. 22.20 Trisztán és Izolda váljunk. Csehszl. ang. sor., 13/7-8. (ism.) vumban Am. sor., 9. (ism.) Ang.-ném. film vígjáték 1.20 Ók. Am. thriller 0.25 Poirot története 22.10 Ilyenek voltunk 3.15 Határok nélkül. Am. 0.35 A gyilkos portréja 23.15 Fogják el a király­2.40 Halál a hídon. Am. Ang. krimi (ism.) 22.30 Big Bít. Zenés dok. rom. film (ism.) Kan. thriller nőt! Csehszl. krimi thriller 1.15 Poirot történetei: film, 4. 5.15 Szellemekkel sutto­2.05 DreamGirls. Am. film 1.00 Jégtörők. Am. dok. 4.50 Híradó Bonbon. Ang. krimi 23.30 ČT-híradó gó V., 2-3. (ism.) film ČTl ČT2 FILM+ HBO ORF1 EUROSPORT 10.00 Vándorkamera 10.30 Teleobjektív 11.00 A nagy nyereg, 9/5. 12.00 Egy szerelem párviadala. Cseh mesefilm 13.10 Me­sefilm a nézők kívánsága szerint 14.00 A ČT-világa 14.45 Varjak csapata. Cseh vígjáték 15.45 Szórakoz­tató műsor 16.45 Sztárok nyomában 17.15 Útifilm 17.45 Postaláda 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Az utolsó tanító Csehor­szágban. Cseh tévéfilm, 2/1. 21.30 Kirándulók 21.55 Arany pók: Cseh krimifilm 23.35 A ČT vilá­ga 0.05 Vágy és büszkeség. Ném. filmdráma, 2/2. 13.05 A vadon birodalma 13.35 Kamerával az uta­kon 14.35 Cápák és em­berek. A BBC dók.filmje 15.25 A történelem tényei 16.15 Ahol a hercegnők laktak 16.35 Pierro della Francesca: A megfeszített (ism.) 17.25 Mit szól eh­hez, Werich úr? 17.35 A hit útjai 18.00 A tű hegyén 18.30 Még itt vagyok. Iva Filková 19.00 Politi­kusokkal nem táncolok 20.00 Milliós lakások New Yorkban. A BBC dok.filmje 21.00 Az uszodában 21.40 Filmklub: A játéknak vége. Am. film 22.55 Mester és Margrita. Orosz sor., 10/2. (cseh nyelven): 13.45 Túl a csillagokon. Am. kaland­film 15.35 Hiú ábrándok. Ang. dráma 17.25 Kémek. Ang. filmdráma 19.10 A hercegnő. Ang.-fr. filmdrá­ma 21.05 Maurice. Ang. filmdráma 23.30 Dűne. Am. sci-fi (magyar nyelven): 13.50 T3I - A csontváz sziget. Ném. kalandfilm 15.20 Felicity. Am. családi ka­landfilm 17.05 Édes kis malackám. Ang. rom. vígjá­ték 19.00 Háború a Földön. Am. sci-fi 21.00 Komman­dó. Am. akciófilm 22.40 Bevetési parancs. Am. ak­ciófilm 7.35 A hiheteüen Hulk. Am. akciófilm 9.25 Hova lettek Morganék? Am. rom. vígjáték 11.10 Vén csontok. Am. vígjáték 12.40 Julie és Julia - Két nő, egy recept. Am. vígjáték 14.45 Négy karácsony. Am. vígjáték 16.15 Pippa Lee négy élete. Am. dráma 17.45 500 nap nyár. Am. film 19.30 Ka­mera előtt VIII., 33. 20.00 Nagyfiúk. Am. vígjáték 21.35 Borgiák. Kan.-írsor., 7. 22.30 Gran Torino. Am. dráma 0.35 Jánošík igaz története. Lengyel-szlov. film 2.55 Szex és hazug­ság a bűn városában. Am. dráma 12.45 Már megint Malcolm (ism.) 13.10 Spy Kids 2.: Az elveszett álmok szige­te. Am. akciófilm 14.40 Star Trek. Am. sci-fi 16.50 Káosz effekt. Ném. film­vígjáték 18.30 Strandröp­labda Grand Slaml9.30 Chili. Társasági magazin Dominic Heinzllel 20.00 Híradó 20.15 Pókember 3. Am. akciófilm. Fsz.: Tobey Maguire, Kristen Dunst, Thomas Haden. R.: Sam Raimi 22.25 Híradó 22.30 Miami helyszínelők. Am. krimisorozat 23.15 NCIS. Am. sor. 23.55 Jog/Ászok. Amerikai sorozat 0.40 Várj, míg sötét lesz! Kan. thriller 9.30 Labdarúgás. U20 Vi- ľ lágbajnokság, Ecuador- Costa-Rica 11.00 Labdarú­gás. U20 Világbajnokság, 1 Horvátország-Guatemala 12.30 Labdarúgás. U20 Világbajnokság, Szaúd-Ará- bia-Nigéria 14.00 Síugrás. | Nyári Nagydíj 15.45 Labda­rúgás. U20 Vüágbajnokság, Horvátország-Guatemala 16.45 Labdarúgás. U20 Vüágbajnokság, Szaúd-Ará- bia-Nigéria 17. Labdarú­gás. Ü20 Világbajnokság, Portugália-Új-Zéland 19.00 Strandlabdarúgás 20.00 Ökölvívás. Nagyközépsúly, vb-címmérkőzés 22.00 Te­nisz. WTA-toma, San Diego MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Czech Made Man (cseh) 20.20 A cigány (cseh) 19.10,21.30 Lidice (cseh) 10.30,13.00,15.30,18.00,20.30 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 14.50,16.50 Hupikék törpikék (amerikai) 11.00,13.10,15.20,17.40,20.00 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai) 11.10,13.40, 14.40,16.10,18.40,21.10 Hupikék törpikék 3D (ame­rikai) 12.10,14.20,16.40,17.30,19.00, 21.20 Ameri­ka Kapitány: Az első bosszúálló 3D (amerikai) 12.00, 17.00. 19.20 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (ameri­kai-angol) 15.40,18.20,21.00 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2.3D (amerikai-angol) 14.30,21.50 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 15.30,17.30 Rio (amerikai) 11.40, 13.50.15.50 Förtelmes főnökök (amerikai) 14.00, 16.00. 18.10.20.10 Transformers 3. (amerikai) 11.20 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 15.00,19.30 Visszaút (amerikai) 17.50,20.40 Másnaposok 2. (amerikai) 19.50 Sikoly 4. (amerikai) 17.20,21.40 EUROVEA: Az ördög mátkája (cseh) 15.00 Czech Made Man (cseh) 14.30,16.30 A cigány (szlovák) 12.10.18.10.20.30 Lidice (cseh) 11.30,14.00, 16.30.19.00. 19.40.21.30 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 14.20,16.30 Hupikék törpikék (ame­rikai) 11.10,13.30,15.40,18.00, 20.20 Sikoly 4. (amerikai) 20.50 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 12.30.14.50.17.10.19.30 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló 3D (amerikai) 11.00,16.00,18.30, 21.50 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (ameri­kai-angol) 13.20,21.00 KASSA CINEMAX: Amerika Kapitány: Az első bosszúálló 3D (amerikai) 15.10,17.50, 20.30 Az ördög mátkája (cseh) 15.00 A cigány (szlovák) 20.40 Fair Game (amerikai) 15.50,20.20 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai-angol) 15.40,18.20,21.00 Lidice (cseh) 15.30,18.10,20.40 Förtelmes főnökök (amerikai) 17.30,19.40 Hupikék törpikék 3D (ame­rikai) 15.20,16.10,18.30 Másnaposok 2. (amerikai) 18.00 Sikoly 4. (amerikai) 17.10,19.30 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai-angol) 20.20 Hupikék törpikék 3D (amerikai) 16.00,18.10 Az ördög mát­kája (cseh) 17.30 Ismeretlen férfi (japán-amerikai- német) 19.00 SZENC - AMFITEÁTRUM: Kung Fu Panda 2 (amerikai) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Hupikék törpikék (amerikai) 17.00 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 19.00 AMFITEÁT­RUM: Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai­angol) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai) 20.00 PÁRKÁNY - DA­NUBIUS: Hupikék törpikék (amerikai) 16.00,18.00 Lidice (cseh) 20.00 LEVA - JUNIOR: Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 18.00 GYŐR PLAZA: Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (ame­rikai) 10.00,12.30,15.00,17.30,20.00 Förtelmes főnökök (amerikai) 10.15,12.15,14.15,16.15, 18.30.20.30 A gondozoo (amerikai) 11.45,13.45, 15.45,17.45,19.45 Harry Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 11.30,14.00,16.30, 19.00 Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai­angol) 10.30,13.00,15.30,18.00, 20.30 A Karib- tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai) 14.00, 19.30 Koszorúslányok (amerikai) 17.45 Másnaposok 2. (amerikai) 13.15,18.15,20.15 Micimackó (ame­rikai) 10.45,12.15,13.45,15.15,16.45 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 11.00,15.30 Super8 (ame­rikai) 20.15 Transformers 3.3D (amerikai) 20.15 Transformers 3. (amerikai) 11.00,16.30Verdák2. 3D (amerikai) 11.15,13.30,15.45,18.00 Verdák2. (amerikai) 10.15,12.30,14.45,17.00,19.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ Pozsonyban a 1098 kHz-en, Érsekújvárott a 94,6, Párkányban a 106,2, Kékkőn a 98,3, Lo­soncon a 98, Rozsnyón a 105,9, Kassán a 96,1 és Tőketerebesen a 106,7-es MHz-es ultrarövidhullá­mon fogható: 6.00 Hírek, műsorajánlat 6.30 A tudo­mány világa 7.05 Muzsikáló reggel 8.05 Világosság 9.30 Vasárnapi menü 11.30 Édesanyám főztje 12.00 Hírek 12.05 Nótacsokor 13.05 Irodalmi album 14.00 Hírek 14.05 A kultúra világa 14.30 Arcvonások 15.05 Hazai tájakon 16.05 Köszöntő 17.45 Napzárta KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Európai idő 9.05 Ka­barématiné 90.10.04 Római katolikus szentmise 11.05 Gondolat-jel 12.01 Krónika 12.22 Harminc perc alatt a Föld körül 13.04 Népzene 14.04 Szonda 14.35 Oxigén 15.04 Hangalbum 16.04 Disputa 17.30 Krónika 17.50 Sportvilág 18.04 Esti séta 19.50 Jó éjszakát gyerekek! 20.04 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 Esti beszélgetés PETŐFI RÁDIÓ 8.04 Zene pihenéshez 14.04 Zene hétvégéhez 20.04 Selector 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 A hétvége sportja BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Új Zenei Újság 11.00 Gyermekkuckó 12.05 Hangverseny délidőben 14.06 Három szólamban 15.05 Összkiadás. Liszt Ferenc oratikus művei 17.10 Az Alpoktól Zoborvidékig 18.00 Művészlemezek 19.00 HangJátékTér 19.35 A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye 21.20 Az emberi hang dicsérete 23.00 Dzsesszhangversenyek

Next

/
Thumbnails
Contents