Új Szó, 2011. július (64. évfolyam, 152-176. szám)
2011-07-01 / 152. szám, péntek
8 Vélemény-hirdetés ÚJ SZÓ 2011. JÚLIUS 1. www.ujszo.com SZEMSZÖG Településeink arca (Somogyi Tibor felvétele Megmosolyogtató és naiv, de azt is morídhatnám, felelőtlen az a sok helyen és sok nyilatkozatban napvilágot látott vélekedés, mely szerint Szlovákia magyarlakta településein a „spórolás jegyében”, „költségvetési tényezőként”, mi több, az „előnyösebb grafikai elrendezés” okaként értelmezik azt az egyre inkább elburjánzó „divatot”, hogy polgártársaink- szlovákok és magyarok egyaránt - a magyarok által többségében lakott településeken is kizárólag egynyelvű, szlovák feliratokkal „díszítik” vállalatuk, cégük, üzletük, éttermük, jogi irodájuk, rendelőjük, gyógyszertáruk homlokát. Ezeregy példát lehet felsorakoztatni ezen indokok cáfolatára csupán abból a városból - s ez természetesen az összes délszlovákiai, magyarok által is lakott településre érvényes -, amelyben élek, nevezetesen a Csallóköz szívének mondott Dunaszerdahelyről. Ennek a városnak mára mind az etikai, mind az etnikai arculata hamissá lett, mert torzítva tükrözi vissza nemzetiségi összetételét: azide tévedő idegen a város külső arcát látva bízvást gondolja azt, hogy e településen zömével szlovákok élnek, holott ez éppen fordítva igaz. Ezt a különös „hamisítványt” mi magunk állítottuk elő az idők folyamán, és korántsem a „spórolás jegyében”. Gondoljunk bele: 1920-ban a Csallóköznek 122 000 magyar és mindössze 500 szlovák ajkú lakosa volt, következésképp ekkor még Dunaszerdahely is jószerével színtiszta magyar településként tartatott számon. Mindez ugyan az idők folyamán sem változott nagyon, ma is 80% feletti a város magyar nemzetiségű lakosainak aránya - mégis, a fent említett torzulás, a magyar feliratok 20%-ra apadása szép lassan bekövetkezett. A „spórolás jegyében”? A „költségvetési tényező” a ludas? Nyilvánvaló naivság. Ezt a szép, csendes halált egyrészt az elmúlt 90 év hatalmi politikája, másrészt a mi érthetetlen önfeladásunk okozta-okozza: az önmagunkkal és embertársainkkal szembeni nagyvonalúság hiánya, az öntudatosság és a polgári büszkeség hiánya; de nevezhetjük kulturálatlanságnak, illetlenségnek is, az önbecsülés elvesztésének, gyávaságnak, sznobizmusnak, a hatalomhoz simulásnak, társadalmi frusztrációnak, indokolatlan félelmi reakciónak, múltból fennmaradt rossz beidegződésnek, negatív példák elharapózásának, annak a rövidlátó érvnek, hogy „minek magyarul is kiírni, hiszen a szlovákot mindenki érti”, továbbá a jó, egyértelmű törvények hiányának. Egyszóval sok mindennek, csak nem spórolásnak és költségvetési tényezőnek. Ugyan hány centjébe került volna a vállalkozónak, ha az élelmiszerüzletére szlovákul kétszer, öles betűkkel kiírt Pot- ravinyt egyszer magyarul írjaki? Egyetlen centjébe sem! S ugyanez érvényes a bútorüzletére négyszer is Nábytok XY-t kiíró vállalkozóra, az autójára négyszer (elölről, hátulról, kétoldalt) Pekáreň XY-t pingálóra (az XY természetesen magyar családnevet takar), az autómosójára hatalmas betűkkel háromszor Autoumyváreňt felszerelőre, az ételkihordó-autójára háromszor Donáška do domut festető- re. Láthatjuk, a kétnyelvűség egyiküknek sem került volna egyetlen centjébe sem! Mint ahogyan az is csak egy krétavonásba kerülne, ha az üzletek előtti kis táblákon a Zmrzlina mega Koložvárska slanina mellé odakerülne a Fagylalt meg a Kolozsvári szalonna is. Vajon a krétával spórolnak? Ha igaz az, hogy az ember a saját képére formálja a környezetét, akkor joggal kérdezhetjük, milyen emberfajta a „szlovákiai magyar ember”?! A gond tehát nem a spórolás, hanem a végig nem gondolt gondolatok és tettek, a be nem látása e torz gondolatok és tettek következményeinek; annak, hogy „idegen”, „elidegenített” arcot teremtünk a településnek, melyben élünk. Miért is? Mert ezek a „roncsolok” nem érzik magukénak a települést, amely befogadta őket, s amelyben és amelyből élnek; pedig olyan ez, mintha ezek az emberek a lakásukat szeretetlenségből úgy bútoroznák be, hogy a családjuk ne érezze otthon magát. Elsüllyesztette a történelem az empátiával megáldott, művelt, szabad polgárokat? Vagy nem is voltak - esetleg csak ezután szüli meg őket Európa, az Európai Unió? Kérdések, kérdések, kérdések. E szavak írója kétféle embert nem tud, nem akar tisztelni: a mellveregtő magyart (szlovákot, németet, franciát) és a gyáva, önfeladó, megalkuvó, meg- hasonló magyart (szlovákot, németet, franciát). Ő a szabad, művelt, európai polgárt kívánja tisztelni: az anyanyelvére mint féltett kincsére, alapértékére büszke és más nyelveket is tisztelő és ismerő, szellemiekben önmagát egyre gazdagító, öntudatos polgárt, aki nemzeti közösségét éppen ezáltal erősíti és teszi európaivá, más nemzeti közösségekkel együtt. Mert csak így teremthetünk „emberszabású létformát, amely engedi, sőt bátorítja az önépítést, az önkitel- jesedést és önrendelkezést, s amely után az elmúlt száz esztendőben mi, Kárpát-medencei magyarok jobbára csak sóvárogtunk”. S most, hogy a történelem ezt felkínálta nekünk, önrontó és tékozló módon elutasítjuk? Nem lehet megcáfolni az igazságot - Karel Čapektól Kölcsey Ferencig ezt vallották nagy írók és gondolkodók -: egy nemzet legmeghatározóbb ismérve a nyelve! Azaz: nyelvében él a nemzet; így nyelvében él a nemzetiség is: ha nyelvünket feladjuk, magunkat adjuk fel. Ezért a településeknek, melyeken élünk, magyarságvoltunkat külső arculatában is tükrözniük kell, hogy otthonlehessünkbennük. Merta külső arculat meghamisítása által anyanyelvűnk beszorul a házak falai közé és a temetőkbe, ahol halottaink tízezreinek sírköve - egyelőre - még híven őrzi a magyar nyelvet. Kulcsár Ferenc HH Alsó-garammenti „kurtaszoknyás“ hagyományáraik műsora - Kemendí Bokréta, Kisgyarmati hagyományáraik, Barti Bíbic HÜ Juhász Ferenc: A szarvassá változott fiú - a Zselizí Magyar Gimnázium lírai színpada és a Kincsé Tánccsoport műsora lyiji Lovász Irén: „Égi Hang” - középkori magyar szakrális énekek areformátus templomban HU Técsái Banda )\xM Jóví lágvan Zenekar Hit PressburgerKlezmerBand Ml Hollóének Hungarica 2U9 Muzsikás Együttes és Petrás Mária Van egy fesztivál azAlsó-Garam mentén, Párkánytól egy kőhajításnyira. Hat éve hívtuk életre, és azóta töretlenül szervezzük. Kevés pénzből, sok önkéntes munkával. A táj szép lankás, helyenként idilli, az emberek olyanok, mint bárhol a világon. Kicsi falvakban aprócska ligetek, patakpartok, puritán templomok, egyszerű kis színpadok. Megférnek mellettük bográcsok, rétessel, kecskesajttal, körözöttel, miegymással hízelgő asztalok, helyi borokkal és pálinkákkal büszkélkedő falusi emberek. Vendégszeretet van. Meg szép műsorok. Ez így együtt egy fesztivál. Egy egyszerű, szép kis felvidéki fesztivál. A miénk. Mega Tied is, ha eljössz. Nincs ezen mit gondolkodni! tnmraa ÜRAD VLÁDY SÍXJVKMSKI J RKI'IWI.IKV HU ESTwiswa ADÁSVÉTEL ♦ Komondorkölykök, puliköly- kök eladók. Telefon: 0030-30-9270 005. MR9111774 ♦ Eladók 7 hetes brojlerpulykák, 17 hetes tojójércék! Házhoz szállítással! Tel.: 0905/286 397. MR9112131 Sírkövek, ablakpárkányok, konyhapultok kedvezményes áron. Tel.: 0905/500 309. MR9112100 ♦ Figyelem! Kiváló minőségű műanyag bejárati ajtók megrendelhetők már 450 €-tól/db. Tel: 0905/145 572. MR9112365 ♦ A Tallóstól 3 km-re levő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők: fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím MULARD májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 031/778 2353, 0908/159 277. GA-143 ♦ Kemény tűzifa eladó. Tel: 0911/595 695. GA-147 ♦ AKCIÓ! Kemény tűzifa. Tel: 0915/985 922. GA-149 ♦ Eladó szennyvíz-szippantó (fekál). Ár megegyezés szerint. Tel: 0905/401 349. GA-151 ♦ Eladók birkák, ló, lovaskocsi, nyereg. Ár megegyezés szerint. 0917/471862. MR9112481 APR0HIRDETES AUTÓ - MOTOR ♦ Kúpim továreň, malotraktor, cirkulár, nákovu. 0918/783 442. TR130901570 ♦ Eladó Yamaha 535 motorkerékpár, gyártási év 1996. Tel.: 0903/776687. MR9112459 ♦ Eladó Peugeot 307, 1.4 (2006), klíma stb. 0905/232 762. MR9112494 ♦ Eladó felújított 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0903/399 990. MR9112260 ♦ Vennék szántóföldet a Duna- szerdahelyi járásban. Ár: 3400 euró/ha, 0917/355 680. MR9112399 ♦ Kiadó 30 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában előnyös áron. Tel.: 0905/808 524. MR9112454 ♦ Eladó Suzuki Ignis 1,5 4 x 4 (2007), teljes felszereltség! 0905/232 762. MR9112495 ♦ Eladó Mitsubishi L200 2,5 dízel (2006) 4x4, differenciálzár, új gumik. 0905/232 762. MR9112496 INGATLAN ♦ Eladó panorámás ház Le- kenyén, hegyoldalban, 2 terasz- szal, 5 szobával, 2 konyhával, az emeleti szobái állandó napfényben úsznak. Fűteni cserép- kályhával lehet. A kert - méretei miatt - akár úszómedence vagy több autós parkoló kialakítására is kiválóan alkalmas. Kapcsolatfelvétel: 0905/155 574. BR110518 ♦ Győrszentivánon 422 m2-es telkes, nádfedeles, búbos ke- mencés, teljesen felújított parasztház eladó. Tel.: 0036/70/3878 951. MR9112358 ♦ Kiadó garzon, DS, 0905/447 365. MR9112397 ♦ Eladó Párkányban részben berendezett 4 szobás lakás, a Štefánik u. 48-ban, az 1. emeleten. A100 m2 lakás 2000-ben lett felújítva. Terasz beépítve, mindenhol csempe- vagy parafa burkolat, fürdőszoba kicsempézve, konyhabútorba beépített sütő, főzőpanel, mosó- és mosogatógép. Előszobában beépített bútorok, 20 m2-es nappali, abból nyílik a háló, két szoba önálló. Irányár 50 ezer euró. MR9112466 ♦ Eladó családi ház Dunaszer- dahelyen (Sikabony) 13,5 áras telekkel. 0905/921 538. MR9112487 ♦ Eladó 4 szobás családi ház Sárosfán: 48 000 €, 3 szobás csal. ház Nagymegyeren: 68 000 €. www.biogarantreality.sk. Tel.: 0918/565190. MR9112488 ♦ Eladó egészségi okokból egy modem művelésű szőlőtelek praktikus présházzal nagyon szép környezetben, Kassától 50 km-re. 0944/357114. KR1112570 Folytatás a 18. oldalon
