Új Szó, 2011. július (64. évfolyam, 152-176. szám)

2011-07-28 / 174. szám, csütörtök

18 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2011. JÚLIUS 28. www.ujszo.com MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Az ördög mátkája (cseh) 14.40,16.50 A cigány (szlovák) 14.30,17.00, 19.10, 21.20 Czech Made Man (cseh) 18.20, 20.10 Koszorúslányok (amerikai) 14.50,17.20,19.50 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai-an­gol) 11.00,13.40,15.20,16.20,18.10,19.00,21.40 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 12.20.15.00. 17.40, 20.20 Kung Fu Panda 2 (ame­rikai) 10.50,13.00,15.10 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 11.20,14.00,16.30 Király! (amerikai) 19.30, 21.40 Rio (amerikai) 14.00,16.00 Förtelmes főnökök (amerikai) 11.50,14.10,16.40,18.50, 21.00 Transformers 3. 3D (amerikai) 20.40 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 17.10,19.20, 21.30 Visszaút (amerikai) 11.40,18.00,20.50 Másnaposok 2. (amerikai) 14.20,17.50, 20.30 Sikoly 4. (amerikai) 18.40, 21.10 X-Men: Az elsők (amerikai) 15.00 EUROVEA: A cigány (szlovák) 11.30,13.50,16.00, 18.10, 20.30 Czech Made Man (cseh) 17.10,19.20, 21.40 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (ameri­kai-angol) 11.40,14.20,15.50,17.00,18.30,19.40 Rio (amerikai) 15.10 Förtelmes főnökök (amerikai) 12.00. 14.20.16.30.18.40, 20.50 Transformers 3. (amerikai) 11.20,14.50,17.40, 20.40 Sikoly 4. (amerikai) 13.20,15.30,17.50,20.00 PÓLUS: Az ördög mátkája (cseh) 16.10 Czech Made Man (cseh) 19.10, 21.10 Hany Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai-angol) 14.10,15.20,17.20, 18.00. 19.50,Kung Fu Panda 2 (amerikai) 14.00, 16.00 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 15.10, 17.10 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai) 18.40, 21.20 Rio (amerikai) 14.20,16.30 Förtelmes főnökök (amerikai) 15.50,18.10,20.10 Transformers 3. 3D (amerikai) 21.00 Transformers 3. (amerikai) 16.20,19.30 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 18.20, 20.30 Sikoly 4. (amerikai) 18.30, 20.50 KASSA CINEMAX: Az ördög mátkája (cseh) 15.00 A ci­gány (szlovák) 18.00,20.20 Fair Game (amerikai) 17.40,19.50 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai-angol) 15.40,17.20,18.20,21.00 Kung Fu Panda 2 3D (amerikai) 16.00 Förtelmes főnökök (amerikai) 16.20,18.30, 20.30 Transformers 3. 3D (amerikai) 20.00 Másnaposok 2. (amerikai) 17.00, 19.10 Sikoly 4. (amerikai) 16.20,18.40, 20.50 DEL-SZLOVÁKJA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. 3D (amerikai-angol) 17.50, 20.30 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 19.00 A cigány (szlovák) 18.00, 20.10 SZENC - AMFITEÁTRUM: Vizet az elefántnak (amerikai) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR -MIER: Kellékfeleség (amerikai) 19.00 AMFITEÁT­RUM: Kellékfeleség (amerikai) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Fimfárum (cseh) 18.30 PÁRKÁNY - DA­NUBIUS: Aranyhaj és a nagy gubanc 3D (amerikai) 18.00 Sikoly 4. (amerikai) 20.00 LÉVA-JUNIOR: Távozás (cseh) 18.00 ml 5.26 Hajnali gondolatok 5.29 Kárpát Expressz 5.56 Ma reggel 8.15 Úszó- és vízilabda- vb. Úszás selejtezők összefoglalója 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr II. 01. sor., 24. 12.01 Híradó, sporthírek 12.15 Úszó-és vízilabda­vb. Úszás döntő 14.30 Rondó 15.30 Legendás konyhák 16.00 Bűvölet X. 01. sor., 33. 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 Szerelmem, Afrika Ném sor., 2. 18.40 Futótűz. Am. tévé­sor., 52/44. 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.10 Dél-tenger kincse Ausztrál-fr. sor., 3. 21.00 Tűzvonalban. Magy. sor., 12/7. 21.55 24-Nyolcadik évad. Am. sor., 24/3. 22.40 Hírek, sporthírek 22.55 Professzor Radda 23.25 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika 23.50 Ma reggel TV2 6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Született kémek 12.05 Seherezádé, 121. 13.05 Rabiga előtt. Am. rom. vígjáték 14.40 EZOTV 15.40 Rex felügyelő XII., 138. 16.40 Második élet, 39.: Salvador elha­tározza, hogy új életet kezd valahol máshol, ezért azt tervezi, hogy kiüríti a titkos szobát, amelyben Gaetana segít neki. 17.35 Seherezádé. Török sor., 122. 18.30 Tények-hírműsor 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám. Szóra­koztató műsor 20.20 S.O.S. szerelem Magyar film 22.30 Aktív extra 22.35 Bostoni halottké­mek VI., 113. 23.35 Tények 0.05 EZO.TV 0.40 Szvingerek. Am. sor., 13. RTL KLUB 6.00 Törzsutas 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg, 42. 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztro-show 13.30 Fél kettő. Magazin 14.40 Három szökevény Am. akcióvígjáték 16.35 Remington Steele I. Am. sor., 14.: Laura és Steele rendkívül izgalmas feladatra vállalkoznak. Há­zaspárnak adják ki magukat, hogy meg­tudják, ki próbálja megölni a válási ügyekkel foglalkozó ügyfelüket. 17.45 Ezel - Bosszú mind­halálig II., 15. 19.00 Híradó - esti kiadás 19.40 Fókusz 20.20 ...és megint dühbe jövünk. 01. akció­vígjáték Fsz: Bud Spencer, Terrence Hill 22.55 Róma II. Am. kalandfilmsor., 9. 0.10 Asszonymaffia II. Ang. sor., 5. 0.50 Reflektor 1.05 InfoMánia 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó — reggel 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 8.50 Krisztofóró 9.10 A dzsungel könyve, 52/39. 9.40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 10.30 Derrick - A saját szakállára. Ném. krimi 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép - válogatás 15.00 Talpalatnyi zöld 15.30 Univerzum 16.10 Felelet az életnek 16.45 Duna anzix, 60/19. 17.05 Daktari, 89/84. 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán III., 65/37. 20.00 Híradó 20.10 Sport-esti 20.20 Közbeszéd 21.00 Alex és Emma- Regény az életünk Am. film 22.35 Parasztopera - Pin­tér Béla és Társulata előadása 23.45 Dunasport 23.45 Mikor a keleti blokk történelemmé lett Ném. dók.film m2 5.56 Ma reggel 8.15 Úszó-és vízilabda vb. Úszás selejtezők összefoglalója 9.00 Szünidei matiné 10.05 Srpskiekran 10.35 Unser Bildschirm 11.05 Körzeti magazin- Sopron 11.15 Úszó-és vízilabda vb. Műugrás 12.01 Híróra 12.10 Balatoni nyár 14.00 Nemzeti értékeink 14.20 Keménykalap és krumpliorr. Magy. sor., 4. 15.00 Orvosi bűnügyek 15.55 Házaspárbaj. 01. sor., 18. 16.45 Otthonod a kávé­ház. Magy. dok.sor 18.15 1100 év Európa közepén 19.00 Sant Angelo - Egy kórház hétköznap­jai, 28/12. 20.00 Híradó, sporthírek, időjárás 20.30 Hogy volt!?...Kern András televíziós munkái 21.40 A Silia királyság ékköve. Dél-koreai sor., 62/58. 22.40 Záróra 23.30 Szerelmem, Afrika Ném. sor., 2. V1ASAT3 7.05 A kifutó VI., 15. 8.05 A nagy házeladás II., 9. 9.05 Chicago Hope IV. Am. sor., 72. 10.00 Rózsaágy. Am. film 11.45 Két pasi meg egy csajszi II., 33. 12.15 Egy kapcsolat szabályai II., 33. 12.45 A nagy Ó VII. Am. sor., 6-7. 14.35 Doktor House II. Am. sor., 38. 16.25 Gyilkos számok II. Am. sor., 32-33. 18.15 Lehetetlen küldetés I. Am. sor., 4. 19.25 Két pasi - meg egy kicsi VII. Am. sor., 145-146. 20.25 Dokor House II. Am. sor., 39. 21.25 C.S.I.: A helyszí­nelők XI. Am. sor., 246. 22.25 Terepen I. Am. bűnügyi sor., 8. 23.20 Esküdt ellenségek: Különleges ügy­osztály VI. Am. sor. 136. 0.15 Top Gear, 83. 1.20 C.S.I.: A helyszí­nelők XI. Am. sor., 246. (ism.) 2.15 Terepen I. Am. sor., 8. (ism.) Alex és Emma s Rabiga előtt g Három szökevény Alexnek, a szerencsejáték- -függő íróra nem épp a legjobbkor tör az alkotói válság: hitelezői 30 napot adtak számára, hogy befejezze a regé­nyét - amit igazából még el sem kezdett és tör- lessze a 100 000 dolláros adósságát, ellenkező esetben a hitelezői végeznek a fiatalemberrel. Lucas, a börtön­ből frissen szaba­dult bankrabló a pénzintézetben ezúttal csupán számlát akar nyitni. Ám egyszerre beront az aj­tón a világ legkétbalkezesebb bankrablója, Perry, s éppen a jó útra tért „szaktársát” szemeli ki túsz- -nak. Lucas rögtön átlátja, hogy a szerencsétlen flótás ezzel a húzásával őt is bajba keveri. Eliot Sherman szerény, visszah­úzódó könyvelő. Előbb-utóbb persze minden zsák megtalálja a maga foltját, így Eliot is eljegyzi a csinos és okos szerkesztőt, Caroline-t. Az esküvő előtt néhány héttel azonban újra fölbukkan Caroline életében a középiskolai szerelme... GYŐR PLAZA: Förtelmes főnökök (amerikai) 10.15,12.15, 14.15,16.15,18.30, 20.30 A gondozoo (amerikai) 11.45.13.45.16.00. 18.00.20.00 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2.3D (amerikai-angol) 10.00,12.30, 15.00. 17.30.20.00 Harry Potter és a Halál Ereklyéi 2. (amerikai-angol) 11.30,14.00,16.30,19.00 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai) 14.30.19.45 Koszorúslányok (amerikai) 17.15 Kung Fu Panda 2 (amerikai) 10.30,12.30 Másnaposok 2. (amerikai) 18.15, 20.30 Micimackó (amerikai) 10.45.12.15.13.45.15.15.16.45 Mr. Popper pingvinjei (amerikai) 11.00,15.30 Super 8 (ame­rikai) 17.45 Szerelem kölcsönbe (amerikai) 13.15 Transformers 3.3D (amerikai) 10.00,13.00,16.00, 19.00 Transformers 3. (amerikai) 20.15 Verdák 2. (amerikai) 10.15,12.30,14.45,17.00,19.15 Verdák 2. 3D (amerikai) 11.15,13.30,15.45,18.00, 20.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 8.00-12.00 Nyári délelőtt 12.00 Hírek 12.05 Szókötő (ism.) 13.00 Krónika 13.20 Kí­vánságműsor 14.00 Kettőtől ötig - A Pátria rádió élő magazinja 14.45 Orvosmeteorológia 15.32 Aktuális 15.41 Spektrum 15.50 Jogi tanácsok/polgármester 16.14 A szerkesztő témája 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Tanú­im lesztek! 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.04 Rádiószínház 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 Esti beszélgetés 23.04 Arcvonások 23.34 Tér-Idő PETŐFI RÁDIÓ 6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene szünidőhöz 20.04 Kultrúfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 Passzport BAR TÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó - válogatás régi és új felvételekből 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 A hét zeneszerzője: Paul Hinde­mith, 4.15.04 Muzsikáló délután 15.55 Kapcsoljuk a Bayreuth-i Festivalspielhaust. Wagner: Parsifal 18.00 A zenéről 18.30 Dzsesszmozaik 20.14 Társal­gó 22.32 Hang-fogó 23.00 Dzsessz a Márványterem­I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I JOJ I DOMA I JOJ PLUS 6.00 Telereggel 7.55 Szafari a konyha 8.35 Gyerekeknek 8.00 Bírósági akták 6.10 Eltitkolt szenvedély 7.35 Doktor Quinn. Am. 8.40 A farm (ism.) mögött, 11/6. 10.05 Martin Ťapák ren­9.00 Egy nem hétköznapi Kolumb. sor., sor, 148/32. 9.35 Egyről a kettőre V. 8.30 Hannah Montana II. dező portréja család. Am. sor., 16. 188/3. (ism.) 8.15 Matlock I, 9. Am. sor., 19/8. 8.55 Bill Cosby-show VII. 10.50 A média kémei 10.00 C.S.I.: Miami hely­7.00 Cigányszív. 9.15 Matlock DC, 8. 10.00 Cobra 11. IV., 17. 9.45 A hegyi doktor. 11.20 A színek susogása színelők VI., 21/12. Román sor., 218/8. 10.00 Kojak IV, 2. 10.55 Smallville VIL, 18. Ném. sor., 45/14. Ester Šimerová festő 11.00 Hivatásosokul.,3. 7.50 A bírónői., 175/41. 11.00 MacGyver. 11.40 Bűbájos boszorkák 10.40 Bumeráng portréja (ism.) 13.00 Dr. Csont. Am. 8.35 Árva angyal, 193. Am.-kanad. sor. I., 22/18. 11.30 Édes dundi Valenti­11.55 Úszó-és vízilabda krimisor., 8. 9.20 Ördögi kör, 154. 139/139. 12.30 Psych - Dilis detek­na, 178/108. világbajnokság, élő 14.00 Hazudj, ha tudsz II. 10.25 Az utca III., 19. 12.00 M.A.S.H, 24-25. tívek III., 16/10. 12.20 Viharos szerelem 15.00 Folklórműsor Am. sor., 14. 11.15 Jósda 13.00 Knight Rider. Am. 13.25 Döglött akták IV., 3. III., 244/97-98. 15.35 Szlovákia etnográfi­15.00 C.S.I.: Miami hely­12.15 Boszporusz könnyei, sor, 24. 14.15 Las Vegas: Kaszinó 14.05 Városról városra ai térképe színelők III., 19. 102/91-92. (ism.) 14.00 A Simpson család V. Am. krimisor., 6. 14.35 Bill Cosby-show VII. 16.15 A világ legjobb roma 16.00 A Simpson család 13.50 A bírónő 11,2-3. XII, 12. 15.10 Joey I. Am. sor., 18. 15.30 Kandi kamera előadóművészei 17.00 Híradó 14.55 Lázadó gimisek, 14.30 Futurama I, 2. 15.35 Egyről a kettőre IV. 16.20 SOS Zenés dok.film 17.20 KutyilKft. III., 2. 135/117. 15.00 Redkívüli vonatok,. Am. sor., 24/23. 16.50 Szakácspárbaj 18.15 Kvartett 18.00 Bírósági akták 15.45 Seherezádé, 136. Am. dok.sor, 8/1. 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.20 Amynek ítélve. Am. 18.40 Esti mese 19.00 Krimihíradó 16.35 Cigányszív. Román 16.10 Nash Bridges - Trük­17.00 Híradó sor., 18. 19.00 Neves egyházi 19.30 Híradó, sport sor, 218/9. (ism.) kös hekus V, 12. 17.35 Vacsoracsata 18.10 A hegyi doktor személyiségek 20.00 Egy nem hétköznapi 17.25 Eltitkolt szenvedély 17.00 Knight Rider. Am. 18.30 Két pasi meg egy Ném. sor., 45/14. 19.30 Híradó család. Am. vígjá­Kolumb. sor, 4. sor, 24. kicsi V., 19/9. 19.05 Esti mese 20.15 Válogatás Ľubica téksor., 20/17. 18.20 Ördögi kör, 155. 18.00 M.A.S.H. Am. sor. 19.00 Híradó 19.15 Szlovákia ma Rybárska televíziós 21.00 C.S.I.: Miami hely­19.00 Lázadó gimisek, 24-25. (ism.) 20.00 Seherezádé. Török 19.30 Híradó, sporthírek szerepeiből színelők VI., 14. 118. 19.00 A Simpson család sor., 137. 20.15 A bűnözés kora. 01. 20.50 A szerelemben van 22.00 C.S.I.: Las Vegas-i 20.00 Árva angyal, 194. 19.30 Futurama I, 3. 21.00 A farm krimisor., 6/5. az igazság. Tévéjá­helyszínelők XI., 21.00 Boszporusz könnyei, 20.00 A keményfejű. Ol. 21.55 Híradó 21.45 Éjszakai hírek ték 22/5. 102/93-94. akcióvígjáték 22.20 NCIS: Los Angeles I. 22.10 Árulkodó nyomok 21.30 Família 23.00 Jog/Ászok. Am. 22.45 A holnapi újságok I. 21.50 Madarak. Am. Am. krimisor., 24/8. IV. Ol. krimisor., 4. 22.00 Kamila Magálová sor., 10. Am. sor, 23/9. horror 23.15 Az aztékok királya 23.05 Amynek ítélve. Am. énekel 0.00 Túl közeli rokon 23.35 Frasier - A dumagép 0.00 Egy szöszi szerelme Am. kalandfilm sor., 18. (ism.) 22.40 Imago Am. vígjáték VIII, 24/18. Cseh vígjáték ČTl ČT 2 UNIVERSAL FILM+ HBO ORF1 5.59 Jó reggelt! 9.30 A Fa­gyos folyó lovasa II. Auszt­rál kalandfilm, 26/25. 10.20 McLeod lányai I. 11.05 Az operett fantomja. Cseh sor, 5/1.12.30 Bólék Polívka történetei 13.55 A fejtörő rejtélye. Cseh sor, 9/4. 16.30 Volt egyszer egy bolygó, 26/9. 17.30 Lakáskultúra 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Garfield- show, 52/19. 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 A magas szőke + két szőke. Fr. vígjáték 21.50 Különle­ges ügyosztály - Párizs. Fr. sor, 62/30. 22.45 A profik. Ang. sor, 57/11. 23.40 Dempsey és Makepeace 13.15 Vilmos és Harry. A BBC dók.filmje 14.10 Kité­pett lapok az emlékkönyv­ből. Dok.film 15.00 Cseh utazók Dé-Afrikában 16.00 Milliós lakások. A BBC dók. filmje 17.00 Kamerával az utakon 18.00 Ushuaia. Fr. dok.sor, 26/3. 18.30 Hal­ló, halló! Ang. sor. 19.30 Folyóink - Kamenice 19.45 Magánmúzeumok 20.00 Egy asszony története. Cseh dok.film 20.55 A király­nő kutyafalkája. Tévéfilm 21.50 Bűvös hegyek. 22.20 Dokumentumfilmklub: Vojtech Jasný. Ol. dok.film 23.45 Az őszi ember. Ném. film 6.20 Halálbiztos diagnózis V. 7.20 Amynek ítélve II. 9.10 Újra a gimibe. Am. víg­játék 11.10 Walker, a texa­si kopó VIII, 9.12.10 Nash Bridges - Trükkös hekus V. 13.10 A virágáruslány. Am. filmdráma 15.00 Kisvárosi gyilkosságok XII, 2. 17.00 Halálbiztos diagnózis VI, 1. 18.00 Nash Bridges - Trükkös hekus V, 3. 19.00 Walker, a texasi kopó VIII, 10. 20.00 Esküdt ellensé­gek VIII, 4. 21.00 A csúcs- találkozó. Kanad. filmdrá­ma, 1-2. 0.40 Esküdt ellen­ségek VIII, 4.1.40 Virginia és Blithe kiruccanása. Am. film (cseh nyelven): 12.05 Trisztán és Izolda. Fr. anim. film. 13.40 Sárkányvadász. Am. kalandfilm 15.25 Az Ambersonok ragyogása. Am. filmdráma 17.00 El­cserélt szívek. Am.-kanad. film 20.40 A költő. Am. filmdráma 22.20 Piszok. Am. vígjáték (magyar nyelven): 13.50 Camille - Egy halhatatlan szerelem története. Ang. kalandfilm 15.30 Ósz New Yorkban. Am. film 17.30 Bazi nagy latin lagzi. Am. vígjáték 19.20 Jackie Chan: Tűzsziget. Tajvani akció­film 21.00 Lopakodók. Am. akcióthriller 9.15 Alkonyat - Nap- fogyatkozás. Amerikai romantikus filmdráma 11.15 Natalee Holloway. Amerikai filmdráma 12.40 Rivaldafényben - Pörgesd fel! Amerikai-kanadai' ze­nés film 14.15 A nővérem húga. Amerikai filmdráma 16.05 X-Men 2. Ameri­kai akciófilm 18.15 Ilyen a formám. Amerikai ro­mantikus vígjáték 20.00 Mélyen tisztelt publikum!, 87. 20.30 Bűnösnek nyilvá­nítva. Amerikai filmdráma 22.00 Varázslatos gladiáto­rok. Magy. dok.film 22.55 Anakonda 4. - Vérvonal. Amerikai akciófilm 12.10 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat 13.00 Okidoki 15.10 Szí­vek szállodája. Amerikai sorozat 15.55 Már megint Malcolm. Amerikai sorozat 16.45 így jártam anyá­tokkal. Ámerikai sorozat 17.05 A Simpson család 17.55 Mondj igazat! 18.25 Anna és a szerelem. Német sorozat 18.55 Dokik. Ame­rikai sorozat. Vitamániás kollégáim 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Amerikai so­rozat. Kontroll 19.45 Chili 20.00 ORF 1-híradó 20.15 Európa Liga 22.45 Nyári kabaré 23.45 Angolkák az USÁ-ban

Next

/
Thumbnails
Contents