Új Szó, 2011. június (64. évfolyam, 126-151. szám)
2011-06-17 / 140. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. JÚNIUS 17. Kertészkedő 15 A szőlőmolyok első nemzedéke ellen tojásrakás idején tudunk védekezni, de később is permetezni kell Hatékony védelem a szőlőben (Képarchívum) A hortenzia sok levegőt és fényt igényel Ecettől szépül TALLÓZÓ Sok tennivaló van ilyenkor a kertben. Rendszeres időközönként permetezni kell a szőlőt, de a zöldmunkáról sem szabad megfeledkezni. Kertészmérnök szakértőnk e héten néhány időszerű teendőre hívja fel a figyelmet. BELUCZ JÁNOS Azok, akik a szőlőben tartani tudják a permetezési fordulókat, egyelőre bizakodóak az idei terméskilátásokkal kapcsolatban. A lisztharmat és a pe- ronoszpóra mellett azonban a molykártevők megjelenésére is figyelni kell. Molyok a szőlőben A szőlőnek számos molykártevője van. Nedvesebb, hűvösebb helyeken a nyerges szőlőmoly (Eupoecillia ambiguella- Obalovač pásový) károsít, szárazabb, melegebb tájakon a tarka szőlőmoly (Lobesia botrana- Obalovač mramorový). Kisebb mértékben megfigyelhetjük térségünkben a szőlőiloncát is (Sparganothis pillerma - Obalovač viničový). A molyok repedésekben telelnek át báb alakban. Az imágók a rügyfakadás idején megjelennek a tojásrakás pedig a fürtök megjelenésekor történik. A nőstények ádátszó tojásokat raknak, legtöbbet a fürtre, de a szárrészekre és a levelekre is. Egy nőstény 70-80 tojást rak le. Az embrionális fejlődés időtartama 7-12 nap, a hernyó fejlődési ideje 20-35 nap. A molyoknak évente két nemzedéke van. A hernyók a bimbókat, fürtkezdeményeket szövögetik össze, fonálszerű nyálkájukkal. Az első nemzedék ellen leginkább tojásrakás idején, vagyis virágzás előtt tudunk védekezni. Később már védi őket virágzás után az általuk szőtt gubó, de azért nem reménytelen az elvirágzás utáni védekezés sem. Ez után bebábozódnak, majd júliusban megjelennek a második nemzedék megalapozói, itt már a nőstények a tojásaikat a szőlőbogyókba rakják. A lárvák sok bogyó felzabálására képesek, de nagyobb kárt azáltal okoznak, hogy a sérült szemeken megjelenik a szürkepenész. A második generáció elpusztítására is ajánlatos kétszer megpermetezni a szőlőt. A szőlőiloncának egy nemzedéke van, a szőlőn kívül gyomokon és lágyszárú növényeken tenyészik, így gyakori az elhanyagolt szőlőben. A hernyó tavasszal a fakadó rügyekkel, az összeszőtt levelekkel és virágokkal táplálkozik, majd a szövedékében bábozódik. A lepke május-júniusban repül. Tojásait kis csomókban a levelekre rakja. A kikelő hernyók táplálkozás nélkül mennek telelő helyükre. A szőlőmolyok ellen többnyire kontakt készítményeket (pl. Decis, Dimilin, Integro, Karate Zeon 5SC, Reldan, Vaztak stb.) használunk, a felszívódó szerek közül a Calypso vethető be. Őszibarack hajtásválogatása Az őszibaracknál év közben ajánlatos két alkalommal elvégezni a hajtások válogatását, szeptemberben pedig a hajtások kurtítását. Ezeket a munkákat azért szorgalmazom, mert a legkedvezőbb korban levő (5- 12 éves) fák képesek akár 1-1,5 méteres hajtásokat hozni, amire a fa sok tápanyagot és vizet használ fel. Ezek egyrészt beárnyékolják a koronát, másrészt rontják a rügydifferenciálódás feltételeit, miközben a tavaszi metszéskor eltávolításra kerülnek. Ha viszont a nagy növekedésnek indult hajtásokat - későbbi esetleges funkciójától függően - tőből eltávolítjuk vagy jobb helyzetben levő oldalelágazására lerövidítjük, akkor ezzel tetemes energiát „spórolunk” meg a fának. Ezt a beavatkozást kikönyököltető metszésnek nevezzük. Ha a júniusi hajtásválogató metszést korábban (a hónap elején) végezzük, akkor összeköthetjük a szintén nélkülözhetetlen gyümölcsleválogatással. A metszés, hajtásválogatás során a fölösleges, leginkább a korona belsejében levő, függőleges, fölfele törekvő, nem berakodott hajtások 60%-át tőből kivágjuk a többit 1-2 levél felett lerövidítjük. Az utóbbi azért jó megoldás, mert a levél segítségével tápláljuk az ágakat, másrészt javítjuk a gyümölcslevél arányt. Kurtítást (amikor félbe-vágjuk a hajtást) most nem végzünk. Az oldalágakon is hasonlóképpen kimetéljük a gyümölcs nélküli, idei, felfele menő hajtásokat. Ott, ahol kevés gyümölcskezdemény található, ún. egyszerűsítő metszést végzünk. A fölösleges sok elágazásból csak a jó helyzetben levő, kifele növő idei hajtásokat hagyjuk meg. Ez által ritkítjuk a korona lombozatát, hogy a nap, levegő bejárja és a permettel minden részt elérjünk. Nem kell félni attól, hogy a beavatkozással eltávolítjuk a jövő évi termőrészeket. A most még növekedésben levő hajtások őszre megnőnek, és kifejlesztik termőrügyeiket. A következő hajtásválogatást július másik felében végezzük. Zöldmetszés az almában Az almánál is végzünk hajtásválogatást vagy zöldmetszést. A lényeg itt is az, hogy a felesleges idei hajtásokat, amelyek besűrítik a koronát, kitördeljük, vagy 1-2 levél felett visszavágjuk. Almánál, körténél, de még a szüvánál is jó megoldás a lekö- tözés. Az utóbbi megoldásokkal pótolhatunk egy hiányzó oldalágat, de a leggyakoribb cél a lusta vagy keveset termő fáknál a hajtások, gallyak vízszintesbe való lekötése, hogy berakodjanak termőrügyekkel. A tavasszal ifjított öreg gyümölcsfákon sok vízhajtás keletkezett. Valamit kezdeni kell velük. Ágpódásként meghagyhatunk egyet a sok közül, de ne legyen ez a legerősebb hajtás. Előbb kössük le a kiválasztott hajtást, majd a feleslegeseket törjük ki, vágjuk le. Lassan érnek a bogyós gyü- mölcsűek, főként a málna. A szüretig még biztosan lesz eső, ami előrevetíti a szürkepenész megjelenését. Ezért ajánlatos még most megpermetezni a málnát Teldorral (várakozási ideje 3 nap). Továbbá adjunk a málnatövekhez érett komposz- tot vagy gyorsan ható NPK-t, majd jól öntözzük be. Hasonlóképpen készüljünk fel a szederszüretre is. A szeder esetében jelenleg még hosszabb várakozási idejű szerek közül válogathatunk (pl. Mythos, Quadris Max). Sok helyen a kajszi fák tele vannak gyümölccsel. Ahhoz, hogy a fa ezeket ki tudja nevelni és jövőre is teremjen, sok vízre van szüksége. Ott, ahol nagy a szárazság, adjunk a fáknak legalább 200 liter vizet, ami 40 mm csapadéknak felel meg. Ez esetben a fa képes lesz a jövő évben is teremni és a barackok most megnőnek. A csonthéjasokat szüret után metszeni kell. A munkát a korai cseresznyével kezdjük. Minimálisan a letört, megcsonkított részeket kezeljük le. Szobának, kertnek egyaránt ritka szép dísze a hortenzia. A növényt április végén, május elején szokták kiültetni a szabadba. A nagyvirágú változatok őshazája Japán és Kína, de a XIX. században Európában is elterjedt. Ám miután a közhiedelem úgy tartotta, hogy nem illik lánynak, fiatalasszonynak ajándékba vinni, mert meddő virágai szerencsétlenséget hoznak, a hortenzia az idősebbek virága lett. A nagy virágfejek a rózsaszín és a kárminpiros különféle változataiban tündökölnek. A kék színűt mesterségesen állítják elő: a sötét rózsaszín vagy piros egyedeket timsós, illetve alumínium-szulfátos vízzel öntözik. A hortenzia cserépben, dézsában hosszabb időn át tartható, azonban a számára kedvező hűvös, szellős környezetet a lakások többsége nem tudja nyújtani, ezért kizárólag a szobában tartva visszaesik fejlődésében. Ha csak tehetjük, tegyük ki a kertbe. Védett, nedves környezetben a szabad földbe ültetve is áttelelhet, ilyenkor töveit földdel kell takarni. TALLÓZÓ A gyakran ijesztőnek tartott és ritkán értékelt denevérek ingyenes ökológiai szolgáltatása az USA mezőgazdaságának több milliárd dollár hasznot hoz évente. A Science tudományos folyóiratban közölt újabb keletű vizsgálatok szerint az észak-amerikai denevérek a potenciálisan kártékony rovarok fogyasztásával évente legalább 3,7 milliárd és 53 milliárd dollár közötti tartományba eső hasznot hoznak. A haszon becslésénél főként azt vették figyelembe, hogy ha nem lennének denevérek, akkor a rovarok pusztításához egyébként szükséges peszticidek és kipermetezésük mekkora költséget jelentene. A költségmegtakarítási számításokban nem szerepelnek a peszticidek emberekre, házi- és vadállatokra és a környezetre gyakorolt hatásai. A 16-18 fokos hőmérséklet az ideális számára, sok levegőt és fényt igényel, de a közvetlen napsütést nem viseli el. A hajtatott, cserepes példányokkal ellentétben az átteleltetett, majd szabadba kitett virág nyáron, júliusban-augusztusban virágzik. Ilyenkor igényli a gyakori, bőséges öntözést. Öntözővizét literenként egytized deciliter ételecet hozzáadásával savanyítsuk, lágyítsuk. Virágzáskor nitrogén-foszfor-kálium tartalmú tápsóval táplálhatjuk, amiből 2 grammot oldjunk föl literenként, és keverjünk a vízhez. A cserepes hortenziát elvirágzás után, a májusi fagyok elmúltával tegyük ki edényestül a szabadba. Ha a kiültetést választjuk, ügyeljünk, hogy lehetőleg félámyékos, mészben szegény földbe kerüljön. Ha meszes a talaj, a rododendronok számára is ajánlott savanyú virágfölddel töltsük meg az ültetőgödrét. A kertben tartott edényes hortenziát október végén vigyük a teleltetőbe, száraz, sötét, hűvös helyre. Télen a földjét csak annyira tartsuk nedvesen, hogy a gyökérzet ne száradjon ki. (Aszabadfold.hu nyomán) Denevérek nélkül a termést még jobban károsítanák a rovarok. Az egyre fokozódó károk mértéke pedig a vegyszerfelhasználás növekedését vonja maga után. Az Indiana államban végzett vizsgálat szerint 150 nagy barna denevér nagyjából évente 1,3 millió rovart fogyasztott el. Ugyanakkor az USÄ denevérállománya példa nélküli veszélyeknek - így a 2006-ban azonosított WNS betegségnek - van kitéve. A betegség hatására a téli álmot alvó denevérek pofáján és szárnyain fehéres színű gomba telepszik meg. Bár az még nem világos, hogy a betegség miért letális, azonban úgy tűnik, a denevérek hibernációs mintázatának befolyásolásával az állatok éhezését váltja ki. A betegség rendkívül hatékony: a populációkban 75- 100 százalékos mortalitási arányok fordulnak elő. (Magyar Mezőgazdaság) Veszélyben az ingyenes ökológiai szolgáltatók Milliárdokat érnek A legvízigényesebb növény a paprika, az uborka és a gyökérzöldségek Ha nincs eső, öntözni kell ÖSSZEFOGLALÓ Veszélyes molykártevő Jelentős károsító Először 2006-ban találták meg Európában, mára Magyar- országon is megjelent és terjed a dél-amerikai paradicsom- sarlósmoly. Az alföldi kertészetekben tavaly óta jelentős károkat okozott. A molylepke leírásáról, életmódjáról, földrajzi elterjedéséről a legfrissebb 2011-es kutatások számolnak be. Az apró, alig centis moly hernyója a paradicsom levelében rág, ezzel a levélzetet pusztítja, de a paradicsomba is befúrja magát, s teszi tönkre, ületve eladhatatlanná a termést. (pecsinapilap.hu) Csapadékszegény időjárás esetén, aki teheti, öntözzön! Néhány nappal az öntözés után pedig kapáljunk. Nemcsak azért kell kapálni, hogy a talaj vízkészletét fogyasztó gyomnövényektől megszabaduljunk, hanem azért is, hogy megőrizzük a talaj apró morzsái közötti járatokban tárolódott nedvességet. A legvízigényesebb kerti növények a zöldségfélék, különösen a paprika, az uborka, a gyökérzöldségek. Sok vízre van szükségük a bogyós gyü- mölcsűeknek (a szamócának, málnának, szedernek), az őszibarack- és almafáknak és a virágok többségének. Akadnak olyan növények is, amelyek az utolsó vízmolekulát is ki tudják szívni a talajból. Ilyen például a dinnye, a mandulafa, míg viszonylag aszálytűrő növénynek mondható a szőlő. Ennek megfelelően az öntözés sorrendiségét alaposan meg kell gondolni! Sok víz esetén jönnek a gyomnövények is. Sokan kérdezik, hogy milyen gyomirtó vegyszert használjanak a családi ház körüli vagy a hétvégi kertjükben. Nos, a legjobb gyomirtó szer a kapa! Igaz, hogy kapálni fárasztó munka, mégis sokkal jobb, mint a vegyszer, amely a nagyüzemi táblákon nagyon jó szolgálatot tesz, de a kiskertben, ahol vegyesen állnak a növények és nagy annak a veszélye is, hogy átsodródik a permetcsepp a szomszédba, jobb elkerülni a gyomirtó szerek által okozott bonyodalmakat. Ha idejében kapálunk és nem várjuk meg, míg a gyomok elhatalmasodnak, magot érlelnek, akkor a kapálás sem olyan kínos feladat, mint ahogy azt sokan vélik. (Bálint György írása nyomán) AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK VALUTA ÁRFOLYAM VALUTA ÁRFOLYAM Angol font 0,8753 Lengyel zloty 3,9841 Cseh korona 24,286 Magyar forint 269,20 Horvát kuna 7,4108 Román lej 4,2405 Japán jen 113,63 Svájci frank 1,1958 Kanadai dollár 1,3929 USA-dollár 1,4088 VÉTEL - ELADÁS Bank dollár cseh korona forint Volks bank 1,47-1,39 24,92-23,47 277,55-253,65 OTP Bank 1,47-1,39 24,93-23,51 273,35-257,72 Postabank 1,48-1,38 25,06-23,37Szí. Takarékpénztár 1,48-1,38 24,87-23,49 277,76-253,84 Tatra banka 1,47-1,39 24,86-23,60 276,25-255,25 Dexia banka 1,47-1,39 24,85-23,59 272,76-258,94 Általános Hitelbank 1,47-1,39 24,90-23,52 277,78-253,86 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA)
