Új Szó, 2011. május (64. évfolyam, 100-125. szám)
2011-05-31 / 125. szám, kedd
118 LÉGY TE A BIRO! FOCITIPP ■ 2011. MÁJUS 31. www.ujszo.com Heti futballkrónika Az elmúlt hét legfontosabb hírei, röviden. Domingos Paciencia (Braga) lett a Sporting Lisszabon trénere. A Bundesliga játékosai a dortmun- di Nuri Sahint választották a liga legjobbjának a 2010/11-es idényben. Theo Janssen (Twente) az Ajaxhoz igazolt. A Sevilla megszerezte Piotr Trochowskit és Manu del Morált. További két évig Kondás Elemér marad a Debreceni VSC edzője. Czvitkovics Péter (DVSC) a belga élvonalbeli Kortrijkhez igazolt. Lemondott posztjáról Zdenék Zeman, a Foggia cseh trénere. Az NB IIIA hét jó híre Kassai Viktor vezette a Bajnokok Ligája döntőjét, a nemzetközi futballsajtó általános véleménye szerint kiválóan. A hét rossz híre Szurkolói tömegverekedések árnyékolták be a Mladá Boleslav- Olomouc cseh kupadöntőt. A hét nyilatkozata „Megteszem, meg bizony." Ez volt Bixente Lizarazu válasza arra a kérdésre, hogy betartja-e az ígéretét, azaz végigfut-e meztelenül Evian utcáin, miután csapata kiharcolta a Ligue 1-ba jutást. A pályafutását 2006-ban befejező egykori Bayern-balhátvéd társtulajdonosa a 2003-ban alapított FC Evian TG-nek. A JÖVŐ HÉTEN: részletes értékelésünk az angol Premier League, az olasz Serie A és a spanyol La Liga szezonjáról. ban szereplő Csepel futballtornát nyert Palesztinában. A Juventus ingyen megszerezte az AC Milan középpályását, Andrea Piriét. Sir Alex Fergusont választották az év menedzserévé Angliában. A 34 éves Gilberto Silva visz- szatért Brazíliába, a Grémióhoz. A Red Bull Salzburg nem hosszabbította meg Bodnár László szerződését. Autóbalesete után kómába esett Drago Gabric, a horvát válogatott középpályása. 2006 után került vissza a német második ligába a Dynamo Dresden. Gary Neville búcsúmérkőzésén Manchester United-Juventus 1-2. Bochum-Mönchengladbach 1-1, ezzel a vendégek bent maradtak a Bundesligában. DAC-Slovan 0-3. Svájci bajnok a Basel. Zsinórban negyedszer lett bajnok Szerbiában a Partizán. A bajnoki cím után a kupagyőzelmet is megszerezte Ukrajnában a Sahtar Donyeck. További kupagyőztesek Európában: CSZKA Szófia, Mladá Boleslav, Domzale, Dinamo Zagreb, Steaua, Hapoel Tel-Aviv. A rájátszás során a Panathin aikosz szerezte meg a BL-indulás jogát Görögországban. Alberto Malesanit nevezték ki a Genoa edzőjévé. Menesztették Martin Lasartét, a Real Sociedad trénerét. Távozik a Sevilla edzője, Gregorio Manzano. Szeptemberig nem léphet pályára Kolo Touré, a Manchester City doppingvétségen ért játékosa. Gera Zoltán piros lapja ellenére a Fulham indulhat az Európa Ligában a fair play-rangsor alapján. A Juventus leigazolta Reto Zieglert. Pierpaolo Bisoli lett a Bologna új trénere. Grúz kupagyőztes a másodosztályú SZK Gagra. Az Olympique Lyon nyerte a női Bajnokok Ligáját. Vincze István lesz a tatabánya edzője. Kraszimir Balakovot nevezték ki a Hajdúk Split trénerévé. Eldőlt, hogy Franciaországban az Evian mellett az Ajaccio és a Dijon jut fel a Ligue —'-4SSB1 Huligánok a pályán. A cseh kupadöntő után a Sigma Olomouc táborából több tucat álarcos huligán rátámadt a Mladá Boleslav szurkolóira, akik a pályán ünnepelték csapatuk győzelmét. A cseh futballszövetség elnöke, Ivan Hašek szerint törvénymódosításra van szükség, s már azt is bűncselekményként kell kvalifikálni, ha egy szurkoló belép a pályára. (Fotó: Petr Lemberk, mf Dnes) 1-ba. Távozik a Marseille-tői Gabriel Heinze. BL-győztes a Barcelona, amely 3-1-re verte a londoni döntőben a Manchester Unitedet. A mérkőzés utáni barcelonai fieszta során 132 ember sérült meg, 84-et letartóztattak. Montenegrói bajnok a Mogren Budva. Olasz kupagyőztes az Intemazio- nale. A Den Haag osztályozón vívta ki az EL-indulás jogát a holland bajnokságban: a hágaiak a hazai 5-1 után ugyanilyen arányban kaptak ki a visszavágón a Gronin- gentől, s végül tizenegyesrúgásokat követően diadalmaskodtak. Visszalépett Mohamed bin Hammam, Sepp Blatter ellenjelöltje a FIFA elnökválasztásán. (ktn) D A vendégcsapat dühös, amiért büntetőt ítéltél ellenük - azt állítják, a hazaiak szekerét tolod. Miután lehiggadnak, jelt adsz a büntető elvégzésére. Csakhogy a vendégek egyik játékosa odarohan a labdához, tiltakozásképpen saját kapujába rúgja, és azt üvölti feléd: „Most már boldog vagy, bírókám?" Hogyan reagálsz? fc« A kapus bravúrt mutat be, de CéI rosszul lép, megsérül, s miközben lerogy a földre, az ellenfél csatára belövi a kipattanót. Mit ítélsz? U1 A hazai hátvéd és az ellenfél csatára régi ellenségek. A mérkőzés előtti kézfogás során a csatár ököllel arcon vágja a hazai hátvédet. Mit teszel? Paul Trevillion/Guardian News 8l Media Ltd (Fordította: Gazdag József) •sainjasföj e 'joxajef e po; -eqqjxezsöaiu |euuoze jogimé hasa ua| -pAöa zv 'ejxosoxa:)e[Aupzaw e yuiLu 'saÁus/ua Apqezs e zeueAön s| ersnd -e>| e ap 'satuop zatpN 'soufes '|o6 zg •E 'XauaxiAöa öasoqaqapjas:) woreq e jjiuezs tuau öaui za s 'eqjed -esaopzax e araApq jejeso hojjhbix e tsoxatef Aőa inzox prasa e jemjneaq- öaui roxxa tedesaöapuaA y ’xaAppax e xeuefpodeiüso qqgiajtu Aöoq 'xeu -JB5BSD b }ode| soad e pj psejnw ■z qaxaiqqgt e öaui esseqönAu Aßoq 'paraxöaw sa '|babAu -eudexjedesa xaőapuaA e zspzsaq eq 'pe W3N qodei eöres b po}eínurpj 6|p -ad xaupa/qeq suauiaqaA e úgjajunq e pajajpjaursiöaur uaqjasa ze uaqqa siAöba qsoxatef ozöaAp igqaiunq b pouetjsouozB ||ax aq pop seönrsaAöa -uazg e uaqauippa xoA|eqezs e :tuau ap 'igßug Aöoq 'aupqunj Aön árosig ■t :XOzse|BA Szerkeszti: Gazdag József (jozsef.gazdag@ujszo.com) ■ Tördelés: Toronyi Xénia ■ Munkatársak: Grendel Ágota, Kiss Tibor Noé, Kiss László ■ Megjelenik minden kedden. Az Internazionale kezdőcsapata a Palermo elleni győztes olasz kupadöntő előtt. Felső sor, balról: Júlio César, Motta, Ranocchia, Eto'o, Lúcio, Chivu. Alsó sor: Sztankovics, Pazzini, Zanetti, Nagatomo, Sneijder.
