Új Szó, 2011. május (64. évfolyam, 100-125. szám)

2011-05-21 / 117. szám, szombat

32 Panoráma

ÚJ SZÓ 2011. MÁJUS 21. vww.ujszo.com

Május

21

EGY GONDOLAT

„Az ember vágyait világi dolgokban úgy ki lehet elégíteni a bőséggel, hogy megcsömörlik tőle, kivéve a sok tudást.” Albrecht Dürer

NÉVNAP

Konstantin

Latin eredetű név, jelentése: szilárd, állandó. Ma Zina nevű ismerőseinket is köszöntsük!

MAI ÉVFORDULÓINK

540 éve született Albrecht Dürer német festő.

BOLDOG SZŰLINAPOT!

45 éves Frei Tamás riporter. 75 éves Günter Blobel német biológus, az 1999-es Nobel-díj kitüntetettje.

80 éves Géczy Dorottya színésznő.

55 éves Sean Kelly ír kerékpárversenyző. .

Pécsi Ildikó (1940) színésznő.

A főpolgármester modernnek és szuggesztívnek jellemezte a művet

MTl-JELENTÉS

Róma. Éles vitát váltott ki Rómában a II. János Pált ábrázoló óriási szobor, amelyet a néhai pápa tiszteletére állítottak a Termini főpályaudvar előtti téren; van, aki katonai őrbódéhoz hasonlítja. Az alkotást szerdán leplezték le, de már most heves vita dúl körülötte, helyiek máris eltávolítását követelik: Az öt és fél méter magas bronzszobor csak II. János Pál fejét mutatja, teste óvó lepelként vagy kabátként jelenik meg, mintha a pápa átölelné a várost. Belül a szobor teljesen üres. A szobrász, Olivie- ro Rainaldi szerint a megformálás az egyházfő „szellemi áldozathozataláť’jelképezi.

A műalkotás megosztja a járókelőket. „Az embernek szégyenkeznie kell a Rómába érkező turisták előtt” - mondta egyikük. Egy nyugdíjas arra figyelmeztetett, a furcsa szobor éjszakánként hajléktalanok tanyájává válhat. „Egyáltalán nem tetszik, katonai őrbódéra emlékeztet” - idézett a La Repubblicca című olasz napilap egy hívőt.

Agostino Valiim segédpüspök, aki megáldotta az alkotást, ugyanakkor védelmébe vette a munkát. ,A jelenkorban nyitottnak kell lennünk, ezt jelképezi a

Egy római polgár attól tart, hogy a furcsa szobor éjszakánként hajléktalanok tanyájává válik (SITA/AP-felvétel)

szobor”- fogalmazott. Gianni Al- emanno római főpolgármester modernnek és szuggesztívnek jellemezteaművet.

A közlekedési csomópontnak is számító Termini pályaudvart már nem sokkal II. János Pál halála után hivatalosan is a Termini - II. János Pál névre keresztelték át. XVI. Benedek pápa karizmatikus elődjét május 1-jén avatták boldoggá, a ceremóniára több mint egymillió zarándok érkezett Rómába.

II. János Pál római szobrát őrbódéhoz hasonlítják

Túl hangos beszédért leszállították

Washington. Túl hangos telefonbeszélgetés miatt szállítottak le egy nőt az Egyesült Államokban egy vonatról. Az eset nem éppen rövidke úton történt, hanem 15 óra hosszún: Los Angelesből Seattle-be - azaz az USA nyugati partjának déli végéből az északiba tartott a vonat, így aztán több utasnak nagyon elege lett a nő hangoskodásából. Panaszukra a kalauz megkérte a telefonálót, hogy fogja halkabbra mondandóját, ám a nő nem engedelmeskedett. Végül Oregon államban, Salem városában a kalauz értesítette a rendőrséget és leszállította a telefonálót - viszonylag - nemtúltávolavégállomástól. (MTI)

Három halott és több mint száz sérült

Földrengés pusztított

MTl-HÍR

Ankara. Közepesen erős, 5,9-es földrengés rázta meg csütörtök éjjel Északnyugat-Török- országot. A földlökésnek három halottja és több mint száz sérültje van. A földrengés epicentruma Simav település közelében volt,

NAPI VICC

A falu kovácsa oktatta az új inasát:- Először kiveszem a patkót a kohóból, aztán ráteszem ide, az üllőre. Amikor megrázom a fejem, te ráütsz azzal a kalapáccsal.

Az inas így is tett.

Azóta ő a falu kovácsa...

Kütahya tartományban, Ankarától 300 kilométerre nyugatra. A földlökést reggelig mintegy 50 kisebb utórengés, közöttük egy 4,6-es magnitúdójú is követte, amelyek pánikot keltettek a lakosság körében, sokan az utcára menekültek házukból, és ott is töltöttékaz éjszakát.

ORVOSMETEOROLÓGIA

Az időjárás kedvező hatással van a fizikai és szellemi teljesítő- képességünkre. Álmunkat sem zavarja semmi. A szívás érrendszeri betegségekben szenvedők azonban ne becsüljék túl erejüket!

Mai időjárás

Változóan felhős égbolt, helyenként záporokkal, zivatarokkal.

Előrejelzés

Éjszakai hőmérséklet

2°C

Európai nagyvárosok időjárása

táĹ

fi

ikW ^

Helsinki

T -yr— ^ Me IS

Öslo 18°C

20°c ■»*>%.

Moszkva

23'C

London Varsó

Berlin 26“C 22°C

Párizs

21°C-Madrid

23*C

/•-S"

R°# Át

Budapest

28-C

i X.-'» w1

ŽTC

24*i

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Szombat

Gyűqv

26°C

Dunaszerdahely

27°C

Komárom

27°C

Oqvalla

27°C

Léva

26°C

Naqymihály

27°C

Naqyró'ce

24°C

Rozsnyó

_____________24°C

Szene

27°C

Csorbató

18°C

Párkány

27°C

Naqvszombat

27° C

Losonc

26°C

Tőketerebes

27°C

Vasárnap-* 16/26

1/9

Változóan felhős idő, helyenként

záporokkal, zivatarokkal.

Pozsonv

26°C

Érsekúivár

26-C

Losonc

26°C

Kassa

25°C

Hétfő

19/27

10/14

Változóan felhős, helyenként

viharokkal.

Pozsonv-* 26°C

Érsekúivár

27°C

Losonc

27°C

Kassa

26°C

Mallorca

~ 19°C

Ibiza

19°C

Török riviéra

20°C

Kréta

22°C

Rodosz

22°C

Ciprus

2TC

Szicília

20°C

Isztria

19°C

Dubrovnik

“ 22°C

Várna

—- 20°C

Zadar

21°C

Kairó

24°C

Malaqa

22°C

Tunisz

i.- 22°C

szlovákiai magyar napilap

www.ujszo.com

Szerkesztőség:

I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469.

I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421).

I Főszerkeszhőfielyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). I Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233 428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233 427), Bőd Titanilla - sport (02/59233 434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia.

A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László.

I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225,0905/228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419,

Nyitra: 037/ 6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava.

I IČO: 35790253.1 Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119.1 Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Maänga tel.: 02/59233203,

Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204.

I Hirdetési osztály: 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266 I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán.

I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb

tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Nyilvántartási szám: EV 110/08.

I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található.

I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja.

I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését.

IA sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. ar< "i&Jns