Új Szó, 2011. május (64. évfolyam, 100-125. szám)
2011-05-18 / 114. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. MÁJUS 18. Ü1G1TÁL1A 1/ Az európai internetszolgáltatókat feketelistán szereplő oldalak blokkolására kötelezné Tűzfallal védené magát az EU Az EU a kínaihoz hasonló tűzfallal venné körbe magát az interneten (Képarchívum) Az Európai Unió Law Enforcement Work Party nevű szervezete februárban, zárt ajtók mögött tartott tanácskozást, amelyen főként a hamisítás és kalózkodás elleni fellépés volt a téma. FELDOLGOZÁS A titkos gyűlés jegyzőkönyve most vált publikussá, és az derült ki belőle, hogy az EU a kínaihoz hasonló tűzfallal venné körbe magát az interneten, és az összes európai intemetszolgáltatót a központilag meghatározott feketelistán szereplő oldalak blokkolására kötelezné. A kezdeményezés az „egységes, biztonságos európai kibertér” elérését tartja fő céínak, ennek érdekében vezetné be a „virtuális schengeni határt”, és az illegális tartalmakat kínáló oldalakblokkolását. Technikailag a nagy kínai tűzfal is hasonló elvek alapján működik, ott közvetlenül a kommunista párt tisztviselői nevezik meg, mi számít illegális tartalomnak, és az ország összes netszolgáltatójának kötelessége blokkolni az oldalak elérését. A projektbe a kínai kormány óriási erőforrásokat fektet, több tízezren dolgoznak rajta, mégis könnyű átverni egy proxy szerver segítségével (ezen az oldalon bárki kínainak álcázhatj a a gépét, és kipróbálhatja, mit enged a tűzfal látni az internetből). Hogy az EU-ban ki határozná meg és milyen alapon a feketelistán szereplő oldalakat, egyelőre nem tudni. Az ötletet egyöntetű elutasítás fogadta a civil szervezetek és az intemetszolgáltatók felől is. Malcolm Hutty, a brit internet- szolgáltatókat tömörítő LINX érdekvédelmi csoport szóvivője a DailyTelegraphnakadottinteijú- jában átgondolatlannak és zavarosnak nevezte a kezdeményezést, és azt mondta, a gyakorlat már többször bebizonyította, hogy az ilyen, hálózati szintű szűrés költséges, körülményes, és egyáltalán nem hatékony. A blokkolás egyébként is csak tüneti kezelés, a szolgáltatók szerint a problémát úgy kellene megoldani, hogy magát az illegális tartalmakat távolítják el az internetről, a bíróságok, a rendőrség és a webszolgáltatók együttműködésével. Jogvédő szervezetek már EU-szintű, központi cenzúráról beszélnek, a világ legnagyobb torrentoldala, a Pirate Bay pedig Churchill híres beszédét idézve egyenesen háborút hirdetett Brüsszel ellen. A kalózok azt mondják, az EU-t a médiavállalatok lobbija mozgatja, és az internet szólásszabadságának eltiprá- sárakészül. (i) Illetéktelenek kezébe kerülhettek személyes információk - profilok, képek és csevegések tartalma Személyes adatokat halásztak le a Facebookról MTl-HÍR A Facebook-felhasználók személyes adatai juthattak véletlenül az utóbbi években harmadik fél kezébe a Symantec biztonsági cég szerint. A biztonsági szoftvereket gyártó vállalat hivatalos blogján azt közölte, hogy illetéktelenek kezébe kerülhettek személyes információk profilok, fényképek és csevegések tartalma. A Symantec becslései szerint 2011 áprilisáig közel 100 ezer alkalmazás révén vált lehetővé a szivárgás. A külső felek ugyanakkor talán nem voltak tudatában annak, hogy hozzáférésük van fontos információkhoz. A világ legnagyobb közösségi portálját értesítették az ügyről, a Facebook meg is erősítette az adatszivárgást- írta a biztonsági cég, megjegyezve, hogy a portál „lépéseket tett az ügy megoldására”. A Facebook szóvivője ugyanakkor úgy fogalmazott, hogy a Symantec jelentése néhány helyen pontatlan, és a közösségi oldal saját vizsgálata nem szolgált bizonyítékkal arra, hogy a felhasználók személyes adatai illetéktelen kezekbe jutottak. Közlése szerint a Symantec jelentése azt is figyelmen kívül hagyta, hogy a hirdetőket és fejlesztőket szerződés köti, amely megtiltja számukra, hogy az oldal elveivel össze nem egyeztethető módon használják a tagokról szerzett információkat. Az uniós netezők többsége, 90 százaléka inkább az anyanyelvén keres információkat a világhálón Nyelvi gondok a netes információszerzésben Internetes üzlet. A netezők mindössze 18 százaléka vásárol gyakran egy olyan oldalról, mely nem az anyanyelvén szólítja meg. (Képarchívum) 1T CAFÉ-HÍR Az Eurobarometer, az Európai Bizottság közvélemény-kutató szervezete a napokban tette közzé jelentését, mely szerint az uniós internetezők többsége, 90 százaléka inkább az anyanyelvén keres információkat a világhálón, más nyelvet csak alkalomszerűen használnak, és a felhasználók közel fele soha nem ad ki pénzt egy olyan honlapon, melyen nem az ő nyelvén szerepelnekaz információk. Ugyanakkor kiderült, hogy a 27 tagországban megkérdezett 13 500 ember 44 százaléka hiányérzetről számolt be, mivel igen gyakran érdeklődnének olyan tartalmak iránt, melyeket nem az anyanyelvükön fogalmaztak meg, és a hozzáférhetetlenséget veszteségként élikmeg. Az internet nemzetközi jellege, illetve a nyelvi különbségek okozta problémák közötti feszültséget kommentálva Ne- elie Kroes, az Európai Unió digitális fejlesztésért felelős alel- nöke is megszólalt, aki egyrészt politikushoz méltóan általánosan, másrészt viszont az esélyegyenlőséget kiemelt értékként kezelő meggyőződéséhez hűen nyilatkozott. „Ha komolyan vesszük azt a célt, hogy minden európai polgár életének része legyen a digitális kultúra, akkor azt is biztosítanunk kell, hogy minden olyan webes tartalmat megértsenek, melyre kíváncsiak. Olyan új technológiákat kell kifejlesztenünk, melyek segítik az embereket az idegen nyelvek megértésében.” Az Európai Bizottság jelenleg 67 millió euróval támogat 30 olyan projektet, melyek célja, hogy a digitális tartalmak lefordításának technológiáit javítsa, új megoldásokat dolgozzon ki - köztük van például a viszonylag még új iTranslate4 weboldal is, ahol gépi fordítást kínálnak. Az nyilvánvalóan nem okozott meglepetést, hogy a „lingua franca”, a „közös nyelv” Európában is az angol: az internetezők fele nyilatkozott úgy, hogy ha nem a saját nyelvén keres, akkor az angolt választja. Természetesen a tagállamok között igen nagy a szórás, mivel az angolszász múlttal rendelkező országokban (például Ciprus vagy Málta), illetve az angol nyelv oktatásának elterjedtségében és minőségben is mérhető szoros kulturális kötelékeket ápoló Svédországban vagy Görögországban sokkal többen használják az angol weboldalákat, míg például Lettországban csak a netezők 45, Olaszországban mindössze 35 százaléka választja az angolt, ha szükségét érzi a saját nyelven kívüli keresésnek is. Ám a tanulmány nemcsak az olvasási szokásokat elemzi, és a gazdasági tevékenységet megnézve kiderül, hogy itt sokkal rosszabb a helyzet: a netezők mindössze 18 százaléka vásárol gyakran egy olyan oldalról, mely nem az anyanyelvén beszél hozzá, míg 42 százalékuk mondta azt, hogy soha nem költ pénzt úgy, hogy más nyelven kell elolvasnia az ajánlatokat. RÖVIDEN 111 százalékos mobiltelítettség Március végén 111,59 százalékos volt a mobiltelefonok penetrációja. Ez az előző év hasonló időszakához képest 5 százalékos növekedés. Március 31-ig a három hazai szolgáltató összesen 6,026 millió aktív SIM-kártyát tartott nyilván, 269 ezerrel többet, mint egy évvel ezelőtt. A piacvezető szolgáltató továbbra is az Orange (2,867 millió aktív SIM-kártya), a második a Slovak Telekom - amely T-Mobüe márkanéven értékesíti mobilszolgáltatásait — ( 2,212 millió aktív SIM- kártya), míg a harmadik az 02 (947 ezer aktív SIM-kártyá- val). A legnagyobb növekedésnek az 02 örülhetett, 301 ezerrel több ügyféllel büszkélkedhet. Az Orange is növekedett, 1000 SIM-kártyával, míg a T-Mobile SIM-kártyáit 33 ezerrel kevesebben használják. Orange: fehér iPhone 4 a kínálatban Az Orange ügyfelei már fehér színű iPhone 4-es telefont is vehetnek az akciós kínálatból. A szolgáltató a 32 GB-os Aple- telefont azonos áron értékesíti, mint a fekete verziót. Az árak 190 és 810 euró között mozognak. A várva várt darab (Képarchívum) T-Mobile: 3G hálózat Füleken A T-Mobile ügyfelei már Füleken is használhatják a 3G hálózat előnyeit. A gyorsabb internetezést is lehetővé tevő technológia segítségével 7,2 Mbit/s-os sebességgel lehet letölteni, míg a feltöltés sebessége 1,46 Mbit/s. T-Mobile: Olcsóbb a Galaxy Tab Május végéig átlagosan 100 euróval csökkenti a T-Mobile a Samsung Galaxy Tab árát. A kisebb csomagoknál 50 eurós a kedvezmény, a nagyobb tarifacsomag előfizetői akár 200 eurót is spórolhatnak, ha május végéig megvásárolják a koreai cég tabletjét. A kedvezményes ár 99 és 349 euró között mozog. 02: nevet változtat a szolgáltató Május 10-től elhagyja az 02 márkanevet a szolgáltató. Az eddigi Telefonica Slovakia 02 Kft. helyett ezentúl Telefonica Slovakia Kft. cégnevet használják. A mobilszolgáltatást továbbra is 02 márkanéven értékesítik, így az egyes tarifacsomagok neve sem változik - tájékoztatta lapunkat René Párák. Az 02 szóvivője elmondta azt is, hogy a névváltozást a spanyol cég kezdeményezésére minden olyan országban végrehajtják, ahol jelen van a szolgáltató. Nőtt az 02 bevétele A 2011-es év első negyedévében 53,5 százalékkal, 34,6 millió euróra nőt az 02 bevétele. A kártyás ügyfelek 8,2 eurót, a számla alapján fizetők 17,1 eurót hagynak havonta a szolgáltatónál (ARPU). (szí)
