Új Szó, 2011. május (64. évfolyam, 100-125. szám)
2011-05-18 / 114. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2011. MÁJUS 18. www.ujszo.com Draghi lesz az EKB-elnök Brüsszel. Hivatalos ajánlást fogadott el az uniós tagországok pénzügy- minisztereinek tanácsa tegnap arra, hogy az Európai Központi Bank elnöke novembertől Mario Draghi, az olasz jegybank elnöke legyen. (MTI) Di Rupo próbálkozhat Brüsszel. A belga szocialista párt vezetőjét, a franciaajkú Elio Di Rupót bízta meg hétfőn este II. Albert belga király egy új kormány megalakításával. A 2010. június 13-i parlamenti választások óta már több ilyen kísérlet is kudarcba fulladt a holland nyelvű flamandok és a franciaajkú lakosok, illetve politikai vezetőik közötti nézeteltérések miatt. Di Rupo 2010 nyarán próbálkozott már kormányalakítással, de szeptember elején feladta próbálkozását. (MTI) Diákokat vertek meg Bejrut. Súlyosan bántalmaztak a szíriai kormány ügynökei tegnap több tucat diákot, akik Bassár el-Aszad elnök rendszere ellen tüntettek az észak-szíriai Aleppó egyetemi negyedében. Musztafa Oszó emberjogi aktivista szerint a tüntető fiatalok közül sokakat üldözőbe vettek a biztonsági erők botokkal felfegyverkezett emberei, s még a kollégiumi épületekben is brutálisan verték őket. A második legnagyobb szír város egyetemén az elmúlt hetekben több kormányellenes tüntetést is tartottak. (MTI) Lemondott a vagyonáról Kairó. Az egyiptomi állam javára lemondott vagyonáról tegnap Suzanne Mubarak, a korábbi egyiptomi államfő felesége, hogy véget érjen a korrupciós vádak miatt ellene indított vizsgálat. Az asz- szonyt május 13-án őrizetbe vették, mert azzal gyanúsítják, hogy törvénytelen eszközökkel szerezte vagyonát. A hetvenéves nő rosszul lett, amikor ismertették vele az utasítást, s szívroham gyanújával a sarm-es-sejki kórházba szállították, ahol 83 éves férjét már hosszabb ideje kezelik. Suzanne Mubarak lemondott 730 ezer dollárt érő kairói villájáról, és jótékonysági célra felajánlotta 3,4 millió dollár készpénzét. (MTI) Az ENSZ szerint a líbiai rezsim kifejezetten ösztönzi az Európába irányuló afrikai menekülthullámot Körülbombázzák Kadhafit MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Tripoli. Két kormányzati épületet is találat ért a líbiai fővárosban egy tegnap hajnali NATO-légicsapásban - jelentették külföldi tudósítók a helyszínről. Egy miniszter közölte, több tisztviselő megsebesült, a kormányszóvivő pedig kijelentette, hogy a NATO a felkelők kérésére támadta az épületeket. Az egyik a belbiztonsági szolgálaté, a másik a korrupció elleni küzdelmet irányító minisztériumé. Egymással szemben állnak, Mó- ammer Kadhafi líbiai vezető rezidenciája és főhadiszállása közelében. Az épületek még délelőtt is lángokban álltak. Ebben a városrészben hétfőn este is robbanásokat lehetett hallani. Az ENSZ menekültügyi főbiztosságának szóvivője szerint a líbiai hatóságok - úgy tűnik - ösztönzik az Európába lélek- vesztőkön érkező afrikai menekülthullámot. Líbia azzal, hogy megnyitotta a távozás lehetőségét, hatályon kívül helyezte a két évvel ezelőtt Olaszországgal kötött megállapodását. Eddig mintegy 14 ezer, zömében fekete-afrikai menekült távozott Európa felé Líbiát használva ugródeszkaként, és több ezren vátják az időjárás kegyesebbre fordulását, hogy tengerre szállhassanak lélekvesztőiken. Két kormányépület lángolt. A NATO három héttel ezelőtt is csapást mért a Tripoli közepén fekvő Báb-el-Aziztja épületkomplexumra, Kadhafi főhadiszállására: akkor életét vesztette a líbiai vezető egyik fia és három unokája, de ő maga túlélte a támadást. (SITA/AP-felvétel) A Rikers lsland-i az egyik leghírhedtebb fegyház az Egyesült Államokban Kemény a börtönélet Száz év után ismét Írországban Bomba várta a királynőt MTl-HÍR New York. Az egyik legnagyobb amerikai büntetőintézet magáncellájában töltötte az éjszakát Dominique Strauss-Kahn (DSK), a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezér- igazgatója, miután megvádolták, hogy egy szállodai szobalányt megkísérelt megerőszakolni. ÖSSZEFOGLALÓ A 160 hektáron elterülő Rikers Island-i börtönben DSK-nak egy 3,5x4 méteres zárka jutott, amelyben az ágyon és a pohárhoz, samponhoz, fogkrémhez hasonló alapvető felszereléseken kívül más nem található. Folyamatos felügyelet alatt áll, s valószínűleg rá is vonatkoznak az intézmény szabályai, azaz hetente három látogatót fogadhat ügyvédjén kívül, és naponta egy óra testmozgást engedélyeznek neki. A péntekig, a következő bírósági meghallgatásig biztosan e börtön lakója marad. Érdemes tudni: A Rikers az egyik leghírhedtebb fegyház az USA-ban: maffiavezérek és bűnbandák tagjai töltik itt büntetésüket. DSK-tól a hétfői, első bírósági meghallgatáson megtagadták, hogy óvadék fejében- a védelem egymillió dollárt kínált fel - szabadon távozhasson. A hatóságok attól tartottak, hogy az IMF vezetője Franciaországba menekül, és Roman Polanksi rendezőhöz hasonlóan megpróbálja elkerülni a büntetést. A vád szerint a manhattani Sofitel szállodában talált DNS- nyomok az első vizsgálatok alapján bizonyítják a bűncselekményt. Nyomozás indult annak a gyanúnak a tisztázása végett is, hogy DSK követett-e el korábban hasonló dolgot. A védelem szerint az IMF-vezér ártatlannak vallotta magát. Benjamin Braf- man, az IMF-vezér sztárügyvédje csalódottságának adott hangot a bírói döntés miatt, de kijelentette: a csata csak most kezdődött. Időközben annyi kiderült, a Sofitel szálloda 32 éves szobalánya - aki azzal vádolta meg DSK- t, hogy meg akarta erőszakolni - egy kétgyermekes asszony, gui- neai bevándorló, aki vasárnap több felsorakoztatott személy közül az IMF-vezért azonosította támadójaként. A DNS-nyomokkal kapcsolatos hír kétségeket ébresztett az ügyvédek hétfői bejelentésével kapcsolatban, amely szerint DSK-nak biztos alibije van: nem erőszakoskodhatott a szállodában, mert a kérdéses időpontban a lányával ebédelt. (MTI,ú) Dublin. Négynapos állami látogatásra Írországba érkezett tegnap II. Erzsébet királynő, akinek személyében éppen száz éve először lépett a jelenlegi ír Köztársaság földjére brit uralkodó. Legutóbb I. Erzsébet nagyapja, V. György király látogatott az akkor még a brit korona fennhatósága alá tartozó Írországba, 1911-ben. A 85 esztendős királynő és férje, a 90 éves Fülöp edinburghi herceg dublini látogatását példátlan Szingapúr. Közvetlen tárgyalásokat kezdett az USA az afganisztáni tálibokkal a tíz éve tartó háború politikai rendezése érdekében - írta a The Washington Post. Elemzők szerint Oszama bin Laden halála után könnyebb lehet a tárgyalók dolga. Egy meg nem nevezett amerikai illetékesnek legalább három találkozója volt Katarban, illetve Németországban egy olyan tálib tisztviselővel, akit a fanatikus mozgalom vezetőjéhez, Mohammed Omar mohához közel állónak tartanak. • A lap szerint Washington júliusig szeretne haladást elérni a tárgyalásokon, amikor is Barack Obama elnök bejelenti az első afganisztáni csapatkivobiztonsági intézkedések kísérik. A rendre 8500 rendőr és katona ügyel, köztük a Scotland Yard különleges kiképzésű, kifejezetten a királyi család védelmére kialakított osztagának 120 tagja. A látogatás előestéjén működőképes pokolgépet találtak egy autóbuszon Dublin közelében, a szerkezetet ellenőrzött robbantással megsemmisítették. A brit külügyi szóvivő bejelentette, az incidens nyomán sem változik a királynő és férje írországi látogatásának programja. násokat. Az USA 2014-ig akarja átadni a teljes ellenőrzést az afgán erőknek. A lap úgy tudja, a tálibok ragaszkodtak az amerikaiakkal való közvetlen tárgyalásokhoz. Hosszú listát is összeállítottak követeléseikről, ilyen a guantánamói börtönben fogva tartott húsz fegyveres elengedése, az összes külföldi katona kivonása és a tálibok jelentős szerepvállalása a kormányban. Balesetben meghalt két magyar katona, négy pedig megsérült tegnap délelőtt Afganisztánban. Baglán tartományban az újjáépítési csoport (PRT) egyik járműve felborult, egy katona a helyszínen, egy a kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe. A négy sérült közül egynek az állapota életveszélyes. Olyan volt, mint egy üzekedő csimpánz Párizs. Tristane Bánon 31 éves francia írónő hétfőn nyilvánosságra hozta, fel kívánja jelenteni DSK-t, mert tíz évvel ezelőtt egy interjú készítése közben őt is megpróbálta megerőszakolni. Bánon - akinek vallomásából újabb részleteket közöltek - úgy írta le a politikust, mint egy üzekedő csimpánzt. A beszélgetés előtt a nőt DSK állítólag arra kérte, hogy foghassa a kezét, mert Tristane Bánon (Képarchívum) úgy jobban megy neki a gondolkodás. , Aztán a kéz előbb a vállamra tévedt, majd elkezdett kalandozni rajtam” - mondta Tristane Bánon, aki szerint ő tiltakozott, de a politikus a földre döntötte, kikapcsolta melltartóját, majd elkezdte kigombolni a nadrágját. Az írónő története ezen a ponton ér véget, kiegészítve annyival, hogy erősen védekezett: rúgott, harapott, (ú) Balesetben meghalt két magyar katona Az USA tárgyal a tálibokkal MTl-HÍR Phenjan Iránt látja el rakétatechnológiával Kína volt a tranzitország MTl-HÍR Teherán. Határozottan tagadta tegnap Teherán egy ÉNSZ-jelentés megállapításait, miszerint Irán a világszervezet szankcióit megsértve rendszeresen beszerez Észak-Koreától ballisztikus rakétákat, alkatrészeket és technológiát. Ajelentést az ENSZ-szankci- ók betartását ellenőrző bizottság készítette, s megállapítja: Észak-Korea keményvalutához próbált hozzájutni, hogy fejlessze saját programjait, s ezért aktív exporttevékenységet folytatott: teljes rakétarendszereket, alkatrészeket és technológiát adott el számos közel-keleti és dél-ázsiai vásárlónak. Phenjan gyaníthatóan egy harmadik országon át juttatta el a BT tilalmi listáján szereplő árukat Iránnak. Diplomaták Kínát jelölték meg tranzitországként. Peking nem kívánt reagálni a vádakra. Nem szerepelnek valami fényesen a jobboldali koalíció pártjai Majdnem kiütötték Berlusconit ÖSSZEFOGLALÓ Róma. Meglepődött és elszomorodott Silvio Berlusconi olasz kormányfő, amikor kiderült, jobbközép pártja, a Szabadság Népe (PDL), a legerősebb bázisának számító Milánóban alulmaradt a helyhatósági választások -1310 helységben és 11 tartományban megrendezett - első fordulójában. A leköszönő PDL-es müánói polgármester, Letizia Moratti csupán a szavazatok 41 százalékát szerezte meg, míg ellenfele, a baloldali Giuliano Pisapia 48 százalékot kapott. Az olasz gazdasági fővárosnak tartott Milánóban közel 20 éve nem volt esélye a baloldalnak a győzelemre a második fordulóban. „A milánói eredmény nem annyira a leköszönő polgármestert alázza meg, mint Silvio Berlusconit..., akinek ez személyes és politikai szinten is arcul- csapás” - írta a Corriere Della Sera. Berlusconi számára Milánó hazai terepnek számít: itt építette ki cégbirodalmát, és később itt kezdte politikai karrierjét is. Milánón és Nápolyon kívül a Bolognáért és Torinóért folyó verseny volt a legfontosabb, e két utóbbiban győzött a baloldal. Sikert aratott viszont a PDL a továbbra is szemétszállítási válsággal küszködő Nápolyban. Egészében véve előretört a baloldal - igaz, végeredmény csak két hét múlva lesz. (MTI, ú)
