Új Szó, 2011. április (64. évfolyam, 76-99. szám)
2011-04-19 / 91. szám, kedd
4 Közélet ÚJ SZÓ 2011. ÁPRILIS 19. www.ujszo.com Néhány ágazatban a szlovákiai fizetés négyszeresét is megkapják külföldön, sőt a munkaadók gyakran a 13. és a 14. fizetést is garantálni tudják Nagy a különbség a hazai és az osztrák bérek között Pozsony. Ha orvosok májustól a jelenlegi fizetésük négyszeresét szeretnék keresni, akkor bátran próbálkozhatnak Ausztriában vagy Németországban. Mindkét ország májustól megnyitja munkaerőpiacát, így a munkavállaláshoz többé nem kell különböző engedélyeket kérni, elég aláírni a szerződést. DEMECS PÉTER Továbbra is érvényes, hogy elsősorban a fizetés miatt érdemes a leginkább ausztriai vagy németországi munka után nézni. Néhány ágazatban a bérek a szlovákiai fizetések többszörösét is elérik. Az osztrák cégek túlnyomó többsége ráadásul a 13. és a 14. fizetést is kifizeti, ha megbetegednek, akkor betegállományban is megkapják bérük 100 százalékát, három hét után a különbséget az állam fizeti ki. Ezek az előnyök Németországban is érvényesek, ahol ráadásul még az ausztriainál is magasabb fizetések vannak. Viszont arról sem szabad megfeledkezni, hogy a bérszinttel rendszerint a kiadások is emelkednek; minél nagyobb városban élnek, annál magasabb számlákra kell felkészülni. Ha úgy döntenek, hogy külföldön próbálnak szerencsét, akkor az adott ország munkahivatalai nyújthatnak segítséget. Ha nem akarnak a hivatalokra hagyatkozni, akkor böngésszenek a világhálón. Az eures.europa.eu oldalon körülbelül egymillió munka- ajánlatot találnak az egész Európai Unióból (EU) - ha az adott cég kifejezetten külföldi munkaerőt keres, akkor a MILYEN FIZETÉSEKRE SZÁMÍTHATNAK NÉMETORSZÁGBAN ES AUSZTRIÁBAN?* Jogász Sä 1210 euró ^ 4059 euró 2083 euró Villanyszerelő Sä 713 euró 2616 euró 2541 euró Titkárnő ÍÄ 603 euró 2547 euró 1881 euró Mérnök 1030 euró 2241 euró 1900 euró Általános orvos Informatikus ®ss> 1099 euró ^ 3836 euró m. 4200 euró 830 euró ^ 3611 euró Ä 2375 euró * havi bérek euróbán • Forrás: platy.sk, Bild.de, oe24.at; fotók: freestock Menedzser 1439 Ellenőr 1310 Fogorvos 1287 Szakorvos 1099 Katona 1076 Rendőr 906 Szerkesztő 872 Kamionsofőr 868 Személyzeti osztály vezetője 821 Könyvelő 798 Ács 783 Szerelő 731 Kőműves 721 Festő 704 Középiskolai tanár 667 Autószerelő 657 Utazási iroda alkalmazottja 655 Általános iskola tanárja 649 Lakatos 640 Szakács 615 Call centrum alkalmazottja 609 Egészségügyi dolgozó 574 Hentes 550 Pincér 500 Pék 496 Fodrász 494 Pincér 492 Munkás építkezésen 482 Postás 422 Gondnok 421 NÉMETORSZÁG 5214 4215 4500 5600 2100 1750 3462 1744 2539 3345 2380 2153 2543 2185 5166 2183 2136 3380 2341 1796 2099 2474 1943 1700 1560 1556 1637 2323 1867 1900 AUSZTRIA 4246 5041 8025 9259 2930 3629 3680 2306 3280 4666 2385 2498 2255 2160 3973 2275 1742 3158 2736 1920 2196 2668 1850 1600 821 1322 1295 2666 1537 2112 munkahelyet az EU kék zászlójával jelölik. Az oldalon tegnap is számtalan szakácsot, pincért, segédmunkást, orvost, egészségügyi nővért kerestek. Ha kiutaznak, nem árt tudni, hogy a legnagyobb esélyük azoknak lesz, akik jól beszélnek németül, sok helyen az angol nyelvtudás is a követelmények között szerepel. Néhány ágazatban, szakmánál igazolni kell a végzettséget, továbbá a német és az osztrák munkaadók egyaránt megkövetelik a jól megírt szakmai életrajzot. A munkaközvetítő ügynökségek szerint az egészségügyi nővéreknek és ápolóknak van a legnagyobb esélyük a gyors elhelyezkedésre. A fizetések ebben az ágazatban 1500 és 2500 euró körül mozognak. Az orvosok itteni bérük négyszeresét is megkereshetik. A piacnyitás garanciát jelent a szlovák állampolgárok számára, hogy ugyanolyan bérért és ugyanolyan feltételek mellett juthatnak álláshoz, mint a német vagy az osztrák állampolgárok. Mégsem valószínű, hogy a két országban jelentősen megugrik a külföldi munkavállalók száma. ÁLLÁSKERESŐ Németországban Újságban: Süddeutsche Zeitung Die Zeit Frankfurter Algemaine Zeitung Der Tagesspiegel Die Welt Interneten: www.eures.europa.eu www.arbeitsagentur.de www.jobworld.de www.adecco.de www.monter.de www.jobware.de Ausztriában Újságban: Kleine Zeitung Kurier Die Presse De Standard Krone Interneten: www.ams.or.at www.eures.europa.eu www.stepstone.at www.eurojobs.at www.hogast.at www.jobboerse.at www.jobcenter.at www.jobpilot.at BECSBEN ÉLNI, BÉCSBEN DOLGOZNI Májustól egyszerűbb lesz Ausztriában jól fizetett munkát találni Tirpák Szilvia több mint két éve dolgozik Bécsben, s a kezdeti nehézségek ellenére úgy gondolja, jól döntött, amikor kiment dolgozni. Meggyőződése, hogy a munkaerőpiac megnyitása nem hoz sok változást, mert aki külföldön akart dolgozni, az már kint van, csak az ügyintézés volt bonyolultabb eddig. Miért döntött úgy, hogy Ausztriában keres munkát? Szlovákiában hosszú évekig egészségügyi nővérként dolgoztam, munka mellett elvégeztem a Comenius Egyetemen a szociális munka szakot azzal a céllal, hogy változtatok munkakörömön. De kiderült, a szociális munkásként csak olyan állást kapok, ahol még a nővéri fizetésnél is kevesebbetkeresnék. Ezért döntöttem úgy, hogy máshol próbálok szerencsét. 2009 márciusában mentem Ausztriába, egy bécsi magán nyugdíjasotthonba küldtem el a jelentkezésemet. Azonnalfelvettek, aláírtam a szerződét és munkába álltam. A legnehezebb talán a nyelv elsajátítása volt; nem mintha nem tudtam volna németül, de a bécsi dialektus igazán furcsa volt számomra. Ausztria multikulturális ország, az osztrákok rengeteg nemzetiséggel, bevándorlóval élnek együtt, így aztán kollégáim is nagyon segítőkészek. Miért épp Bécsre esett a választás? A távobág volt a döntő szempont, hiszen az út Pozsonyból Bécsbe alig egy óra. Eleinte naponta ingáztam, de minél tovább dolgoztam kint, annál inkább megszoktamazújkörnyezetet. Nemvoltnehéz,mertren- dezett a környezet, jó állapotban vannakazutak, mindenütt tisztaság van, sokkal magasabb azéletszínvonal. Megváltozik valami az osztrák munkaerőpiac megnyitása után? Könnyebb lesz elhelyezkedni, munkát találni Ausztriában? Nem igazán. Azt hiszem, a pincéreknek, szakácsoknak, vagy kőműveseknek lesz nagyobb esélyük jól fizetett állást találni. Ezeket a munkákat Ausztriában rendszerint így is külföldiek végzik, a piac megnyitásával ezért csak nagyobb lesz a konkurencia, és a munkavállalásnál nem kell többé a bonyolult bürokratikus eljárást végigcsinálni. Viszont meggyőződésem, hogy más ágazatokban az esélyegyenlőség ellenére is elsősorban az osztrákokat fogják előnyben részesíteni, hiszen a munkanélküliség Ausztriában isgondtokoz. Állítólag nemcsak az osztrákok, hanem az ott dolgozó szlovákok is félnek a piacnyitástól, a konkurenciától. Az én szakterületemen nincs mitől félni. Ausztriában már most is rengeteg szlovák egészségügyi nővérdolgozik. Akitisztességesen végzi a munkáját, annak nem kell attól tartania, hogy kirúgják. Ausztriában az egészségügyben egyébként is évek óta hiány vanaszakképzett munkaerőből, kevés a nővér, az orvos, az ápoló. Szlovákiában mintha általánosan elterjedt nézet lenne, hogy az osztrákok nem nagyon kedvelik a szlovák állampolgárokat, s úgy általában mindenkit, aki keletről érkezik hozzájuk. Ez is egy ránk jellemző előítélet. Kultúránk, szokásainknem nagyon különböznek az osztráktól, ezért is gondolom, hogy nem tekintenek ránk ellenségesen. Munkahelyemen az alkalmazottak 80 százaléka külföldi, abból körülbelül harminc százalék szlovák állampolgár. Az osztrákok inkább azokat a külföldieket nézik le, akik kihasználják a szociális rendszerüket. Kiutaznak Ausztriába, egy évet ledolgoznak és aztán tartósan betegállományba vonulnak. A munkanélküli segély ott 600 euró. Egyes nációk alkalmazkodásával azért akadnak gondok. Ausztria például befogadja a muszlim családokat, akik beíratják gyermekeiket az óvodába, aztán elkezdenek panaszkodni, hogy Mikulást kell ünnepelniük, sertéshúst etetnekvelük, vagyirritál- ja őket az osztályba kifüggesztett kereszt. Számos olyan nép van, amely mintha nem akarná elfogadni, hogy külföldön él, nem akarná elismerni az őt befogadó országkultúráját. Ezaz- tán negatív indulatokat gerjeszt az osztrákokban is. Másrészt viszontvansokellenpélda, a világhírű orosz operaénekes, Anna Netrebko már megkapta osztrák állampolgárságát, ugyanúgy, mint az eredetileg szerb úszó, MirnaJukic. Jelenleg hatalmas érdeklődésnek örvend a Dancing Stars tévéshow, amelynek egyik legnagyobb sztárjaamagyarEkkerBalázs. Gondolkozott azon, hogy visszatér Szlovákiába? Most nem érzek késztetést arra, hogyvisszatérjek, semmisem ösztönöz erre. Magyarként Szlovákiában nem igazán éreztem magam jól, gyakran előfordult, hogy megszólták az utcán, ha magyarul beszéltem. Bár Ausztriában iskisebbségivagyok, szabadnak érzemmagam. (dem)
