Új Szó, 2011. március (64. évfolyam, 49-75. szám)

2011-03-23 / 68. szám, szerda

ÚJ SZÓ 2011. AAÄRCIUS 23. www.ujszo.com 22 Tévé és rádió színház KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Pletykák 15.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Pillan­gókisasszony 19.00 Ház a hegyoldalban 19.00 Szept­ember elsején történt (vagy máskor) 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Sammy nagy kaland­ja - A titkos átjáró 3D (belga) 15.30 Honnan tudod? (amerikai) 11.30,14.10,16.40 Fekete hattyú (amerikai) 16.50.. 19.20,21.40 A gyerekek jól vannak (amerikai) 16.10 A harcos (amerikai) 18.20,20.50 Gnómeó és Júlia 3D (amerikai) 17.30 Gnómeó és Júlia (amerikai) 14.20, 16.20 A Föld inváziója - Csata: Los Angeles (amerikai) 15.40.17.50.20.10 A király beszéde (angol) 10.40, 13.10,15.40,18.10,20.40 Ébredj velünk (amerikai) 17.00 Mad Lad 3D (amerikai) 12.00,14.00,16.00, 18.00. 20.00 Aranyhaj és a nagy gubanc (amerikai) 14.20 Személyi igazolvány (cseh) 13.00,15.50,18.40, 19.30.21.20 Rángó (amerikai) 15.00,17.20,19.40, 21.50 Levéllánc (amerikai) 19.10,21.10 A rítus (ame­rikai) 19.00,21.30 Sorsügynökség (amerikai) 14.00, 18.30.21.00 Négy oroszlán (angol) 14.40 A következő három nap (amerikai) 11.40,14.50,17.40,20.30 KASSA CINEMAX: A következő három nap (amerikai) 20.30 A gyerekek jól vannak (amerikai) 15.50 A dilemma (amerikai) 17.50 Akirálybeszéde (angol) 18.30,20.50 Maci Laci 3D (amerikai) 16.10,18.10 Aranyhaj és a nagy gubanc 3D (amerikai) 16.20 Személyi igazolvány (cseh) 18.00,20.00 Rángó (amerikai) 16.00,18.20 Levéllánc (amerikai) 20.10 A rítus (amerikai) 18.10, 20.40 Féktelen harag 3D (amerikai) 20.40 A Föld invá­ziója-Csata: Los Angeles (amerikai) 17.30,19.50 DÉL-SZLOVÁKJA DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Maci Laci 3D (amerikai) 17.00,18.50 Akirály beszéde (angol) 20.30 A gyerekek jól vannak (amerikai) 17.30,19.40 Adélé és a múmiák rejtélye (francia) 18.30, 20.40 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Habermann malma (cseh) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Bérgyilkost fogadtam (finn-svéd-angol-német) 20.00 PÁRKÁNY - DANU­BIUS: Díva (amerikai) 19.00 LÉVA - JUNIOR: You Will Meet a Tall Dark Stranger (amerikai) 18.30 GYŐR PLAZA: Anyát a Marsra (amerikai) 13.30,14.30, 15.30.16.30.17.30.19.30 Csak szexre kellesz (amerikai) 16.00 Elhajtási engedély (amerikai) 16.15,18.15, 20.15 Fekete hattyú (amerikai) 14.15, 18.30 Féktelen harag 3D (amerikai) 18.00, 20.00 A Föld inváziója - Csata: Los Angeles (amerikai) 13.15, 15.30,17.45 Gagyi mami - Mint két tojás (amerikai) 17.00, 20.30 Gnómeó és Júlia 3D (amerikai) 12.00 Gulliver utazásai 3D (amerikai) 14.00 Kellékfeleség (amerikai) 13.30,15.45,18.00, 20.15 A király beszé­de (angol) 14.45,19.30 A negyedik (amerikai) 13.00 Rángó (amerikai) 13.00,15.00,17.15,19.45 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 9.10 Kívánságműsor 10.05 Tízórai 12.00 Hírek 12.05 Női szemmel, ism. 13.00 Krónika 13.20 Kívánságműsor 14.00 Kettőtől ötig - a Pátria rádió élő magazinja 14.50 Orvosi tanácsok 15.32 Ak­tuális 15.41 Spektrum 15.50 Téma-mezőgazdaság 16.50 Játék 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor A 2-TŐL 5-IG MAGAZIN TARTALMÁBÓL PÁTRIA rádió, 14.00. Megemlékeznek a 114 éve született Hamvas Béla filozófusról, esszéíróról, költőről, foglalkoznak az intervendós radiológiával, bemutatnak egy ifjú tehetséget, Sátor Veronikát. Básti Andreát, a kassai Thália Színház ifjú művésznőjét pedig eddigi pályafutásáról faggatják. A szerkesztő Bodri Eleonóra. A MAGYAR MAGAZIN TARTALMA STV2,16.30. Kassán szobrot állítottak Esterházy Jánosnak - az esemény nagy vihart kavart; Bár emlékezete maradjon meg - bemutatta új műsorát a Szőttes Kamara Néptáncegyüttes; Jót cselekedni - ez a mottója a beteg gyermekeket segítő Bátor Tábor Alapítványnak; Egy karrier vége - egy új élet kezde­te: szögre akasztotta futballcipőjét Németh Szilárd. Március 27-én és 28-án nagyszabású színházi fesz­tivál lesz a pozsonyi Kisszínpad Színházban. Erről beszélgetnek a stúdió vendégével, Štefan Korenči rendezővel. A műsorvezető Bárdos Ágnes. (Ismétlés: csütörtök 10.20). KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva! 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.04 Rá­diószínház 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.25 Esti beszélge­tés - kultúráról 23.04 Arcvonások 23.34 Tér-Idő PETŐFI RÁDIÓ 6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene tanuláshoz 20.03 Kultúrfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 Bombafilm ml 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát Expressz 5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték 9.55 Nappali 12.01 Híradó, sporthírek 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Hrvatska Kronika 14.00 Ecranul Nostru 14.30 A két tölgyfa - a lengyel-magyar barátságról. Magy. dok.film 15.00 Lengyel tájak - Opolei vajdaság Magy. dok.film 15.55 Szomszédok. Sor. 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.50 Teadélután 17.25 India - Álmok útján, 6974. 18.15 A királyi ház titkai, 60/16. 19.20 Alkotmány utca 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.05 Az élősködő Fr. film 21.10 Az ESTE 21.45 Katyn. Lengy. tört. dráma 23.45 Múlt-kor 0.15 Hírek, sport 0.25 Prizma 0.45 Ma reggel TV2 6.00 Két Testőr 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.10 Teleshop 11.35 Árva angyal, 178. (ism.) 12.30 Az olajherceg. Ném. kalandfilm 14.15 EZO TV 15.25 Rex felügyelő. Ném. sor., 89. 16.25 Edina és Joshi 16.30 Marina. Am.-mex. sor., 120. 17.25 Update konyha 17.30 Árva angyal. Mex. sor., 179. 18.30 Tények-hírműsor 19.00 A 40 milliós játszma 20.20 Aktív 20.55 Jóban-rosszban, 1396. 21.30 Doktor House IV. Am. sor., 136. 22.30 Született feleségek VII. Am. sor., 138. 23.35 Doktor Donor. Am. sor., 5. 0.35 Tények este 1.05 EZO.TV 1.30 Holtak hajnala Am.-kanad. horror 3.05 Sentinel - Az őr­szem. Am. sor., 52. 3.50 Két Testőr (ism.) 4.15 Animációs filmek RTL KLUB 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem, 183. 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztro-show 13.30 Fél kettő. Magazin 14.15 Tengeri őrjárat II., 01. sor., 5. 15.20 A szerelem rabjai Arg. sor., 175. 16.25 Mindörökké szere­lem. Mex. sor., 85.: Flor reménykedik abban, hogy Fer­nanda segít neki visszaszerezni az állását. Eduardo le­játssza Femandanak a felvételt, amit Obregon doktor akkor készített Liliánával, amikor bevitték a klinikára. 17.20 NekedValó 18.30 Híradó - esti kiadás 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt. Magy. sor., 5587-5588. 21.25 Bolond szél fúj Am. vígjáték 23.40 Angyalok háborúja 5. - Kitaszítottak Am. horror 1.15 Reflektor 1.25 Hülyeség nem akadály I. Am. sor. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Gazdakör 6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Lélek Boulevard Prof. Dr. Kálmán- chey Rozália - orvos 10.30 Anya, az állatorvos II. Német sor., 2. 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Vannak vidékek (ism.) 14.45 Élő népzene (ism.) 15.15 Kacna-barlang - A Karszt mélyén. Ma­gyar ism.térj. film 15.40 Idegenek az üveg­házban, 30/2. 16.10 Töredékek egy főve­zér életéből - Ed­ward Rydz-Šmigly marsall. Magyar dok.film 17.05 25. szélességi fok délre, 25/5. 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő 20.00 Híradó 20.10 Sport-esti 20.15 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Kábulat. Lengy. film 22.50 Dunasport 22.55 Dokureflex. Benne: Sorsod Borsod Magyar dok.film 0.20 Cigánykerék Ausztrál film m2 5.23 Kárpát Expressz 5.50 Ma reggel 9.00 Roma magazin 9.25 Domovina 9.50 Körzeti magazin- Debrecen 10.45 Sorstársak 11.10 Fejezetek a magyar vasutak történeté­ből, 10/9. 11.30 Élni tudni kell! 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Záróra 13.45 Retrock 13.55 Optika 14.25 ,jAz én keresztem: ÍRNI!“ Portréfilm Utassy Józsefről 15.15 Afrika gyöngysze­me. Port. sor., 15. 16.05 Úri házak titkai, 4. 16.55 Bűyölet IX., 211. 17.20 Magyar válogatott 18.15 Átjáró 18.45 Esti mese 19.10 Még zöldebb II. Ausztrál sor., 13. 20.00 Híradó, sport 20.30 Lengyel tájak- Opolei vajdaság Magy. dok.film 21.00 Három szín: kék Fr.-lengy-svájci- brit film 22.35 Még élek­film Krzysztof Kieslowskiről 23.55 Hajónapló, 12/9. 0.50 Záróra VIASAT3 6.55 Ki ez a lány? II., 43. 7.50 Egy kórház magán­életelv., 117. 8.45 Smallville VIIL, 16. 9.35 Gyilkos sorok XI. Am. krimisor., 236. 10.35 Egy kórház magán­élete V., 118. 11.35 Greek, a szövetség 11., 22. 12.30 Columbo: Rekviem egy hullócsillagért Am. krimi 13.55 Nyomtalanul IV. Am. sor., 84-85. 15.40 C.S.I.: A helyszíne­lők III. Am. sor., 55. 16.35 Gyilkos számokul. Am. sor., 61. 17.30 Gordon Ramsay- A pokol konyhája 18.25 Éden Koktél. Straté­giaijáték, 10. 19.20 Két pasi - meg egy kiesül., 54-55. 20.15 Gyilkos számok III. Am. krimisor., 62. 21.15 Éden Hotel. Straté­giaijáték, 11. 22.15 Szex és New York III. Am. sor., 43-44. 23.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék II. Am. sor., 8. 0.25 Top Gear VI., 87. 1.25 Gyilkos sorok XI., 236., ism. 2.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék II. Am. sor., 8., ism. Az olajherceg Old Surehand segítem akar a fehér telepesek­nek új területhez jutni, ám az indi­ánok nem szívesen engednek át értékes földeket. Ugyanerre a területre feni a fogát az Olajherceg néven ismert gazember, aki hatalmas olajmezőket sejt ezen a helyen. Megöleti Old Surehand embe­rét, és ő maga akar tárgyalni az indiá-nokkal. Bolond szél fúj Alex Whitman, az elkényezte­tett New York-i építész és Isabel Fuentes, a tüzes mexikói fotós­lány találkozik egy Los Angeles-i kocsmában, ahol együtt töltenek egy éjszakát. Aztán a lány eltűnik, és mindketten úgy gondolják, hogy ez így van rendjén. Sliver rejtélyes eset történik. Amikor új lakó, Carly költözik a házba, azt tapasztalja, hogy egyre so­kasodnak az aggasztó jelek. Az előző lakó kiesett az erkélyről. Baleset történt, öngyilkosság vagy gyilkosság? És ki az a kukkoló, aki a ház lakóinak minden mozdulatát figyeli? A toronyház­ban mind több 6.00 Telereggel 8.40 Vacsoracsata (ism.) 9.30 A magányos lovas visszatér. Am. kalandfilm 11.05 Őrangyal 1.3. 12.00 Rex felügyelő VII. 4. 13.00 Sue Thomas: FBI III. Am.-kanad. sor., 9. 14.00 Las Vegas: Kaszinó I. Am. krimisor., 9. 15.00 Egyről a kettőre I. Am. sor., 22/5. 15.30 Jóbarátok VII., 20. 16.00 Doktor House II. Am. sor., 24/7. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Híradó 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitko­sabb vágyát 22.00 Éjszakai hírek 22.25 Adela-show 22.55 College - tábor a köbön. Am. vígjáték 0.30 A tini zombik visz- szatémek. Ném. vígjáték 1.50 Las Vegas: Kaszinó I. Am. krimisor., 9. ČT1 5.59 Jó reggelt! 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Quinn dok­tornő VI. Am. sor., 22/16. 10.20 Jalna. Fr.-kanad. sor., 16/1. 11.10 A fogas. Cseh film 12.00 Híradó 12.30 Egyedül otthon 15.00 Gyerekeknek 16.30 Vetélkedő 17.00 Fedő alatt 17.30 Hírek 17.45 A men­tőautó. Tévésor., 11/1. 18.45 Esti mese 19.00 Híradó, időjárás, sporthí­rek 20.00 Postaláda 20.55 Különleges életek. Petr Nárožný 21.55 Menekülés a sorozatból. Cseh tévéfilm 23.30 Forró nyomon 0.15 D-nap, Öt befektető ötletre vár, 13/10.1.00 Vetélkedő SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 7.00 Ráadás (ism.) 8.00 Az ötletesebb nyer 8.45 Valamit valamiért 9.30 Orkán (ism.) 10.15 A profik V. Ang. sor., 5/1. 11.10 Édes dundi Valenti­na, 178/23. 12.10 Női magazin 13.30 Viharos szerelem Ném. sor., 353. 14.25 Slávia Kávézó 15.15 Az ötletesebb nyer 16.00 Hírek, sporthírek 16.30 Piknik klub 17.35 Szakácspárbaj 18.10 Viharos szerelem IV. Ném. sor., 136. 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 A borászok királya Osztr. film, 11. 21.00 Együtt jártunk 22.00 Hírek és kommentá­rok 22.15 Időjárás-jelentés 22.18 Sporthíradó 22.25 Bukott nők tábora Szlov. film 0.05 A profik V. Ang. sor., 5/1. (ism.) ČT2 'IMI 8.30 Panoráma 9.10 Cseh­szlovák filmhét 9.35 Té­véakadémia - Művészet 12.00 Hová tűnt a régi dal? 12.55 Babilon 13.30 Tévéakadémia - Művészet 16.00 Az élet színei 16.55 Idősek klubja 17.25 A vi­lágörökség kincsei 17.35 Bahrain. Útifilm 17.55 Zenés beszélgetés 18.25 Szabotázs 18.55 Az én kis családom IV. Ang. sor., 13/13.19.30 Híradó 20.00 Kultúra 20.20 A saját be­csületének orvosa. Színházi közvetítés 22.30 A színház él! 23.00 Terra musica 23.30 Belsőépítészet. Ang. dok.sor., 6/4. 0.25 Zenés barangoló Zdeek Mahlerrel SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.20 Élő körkép 13.00 Folklórműsor 13.45 Az iszlám Európá­ban. Írország (ism.) 14.10 Elixí 14.40 Autószalon 15.05 Tizenkettő után öt perccel 16.10 Emberek és esemé­nyek. Lucia Popp 16.30 Magyar magazin 16.55 Férfiak és kamio­nok. Fr. sor., 10/7. 17.30 Körzeti híradók 18.00 A2011-eshoki-vb előkészületei, 11. 18.35 Esti mese 18.40 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Kenő 10 20.15 Torzképek ideje Dokujáték 21.15 A tudomány spektruma 21.45 Edenkertek III. Fidzsi-szigetek 22.15 Vincent Rosina operatőr emlékére 22.55 Tudomány és technika FILM+ (cseh nyelven): 14.00 Zöld sárkány. Am. film­dráma 16.00 Adrenalin. Holl.-dél-afrikai krimi 17.55 Metropolitan - Azok a New York-i báléjszakák. Am. vígjáték 19.45 Vala­kinek ki kell állni a körből. Ang.-ném. vígjáték 21.35 Hogyan fogjunk egy milli­árdost. Cseh vígjáték (magyar nyelven): 14.00 Trópusi atomvihar. Am. katasztrófafilm 15.40 Las Bandidas. Fr.-am. akció­vígjáték 17.25 Tüzes hó. Am. katasztrófafilm 19.10 Koponyák. Am.-kanad. thriller 21.10 Elátkozottak. Am.-ném. thriller 23.00 Gyilkos hegy. Ném. horror JOJ 7.35 Krimihíradó 8.00 Bírósági akták 9.00 Panelházi történe­tek VII., 27. (ism.) 10.00 Főzőcske (ism.) 11.00 Hivatásosok III., 7. 12.00 Híradó 13.00 C.S.I. Las Vegas-i helyszínelők III., 9. 14.00 Szellemekkel sutto­gó I. Am. sor., 11. 15.00 Dr. Csonti., 11. 16.00 Főzőcske 17.00 Híradó 17.30 Bulvármagazin 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történe­tek VII., 28. 21.15 C.S.I.: Miami hely­színelők IX., 12. 22.15 Dr. Csont V. Am. krimisor., 21-22. 0.15 C.S.I. Las Vegas-i helyszínelők X., 20. 1.15 Maffiasztorik 2.00 Főzőcske (ism.) 2.45 Panelházi történe­tek VII., 28. (ism.) 3.30 Titkos álom. Showműsor (ism.) HBO 6.00 Maléna. Olasz film­dráma 7.30 Baaria. Ol.-fr. vígjáték 10.00 Vén cson­tok. Am. vígjáték 11.25 Astro Boy. Hongk.-am.- jap. anim. film 13.00 Star Trek II.: Khan haragja. Amerikai sci-fi akciófilm 14.50 Anyám új pasija. Am.-ném. vígjáték 16.30 Carlitos nagy dobása. Spa­nyol vígjáték 18.15 Nyo­masztó múlt. Angol film­dráma 20.00 Avatar. Ame­rikai akcióthriller 22.35 A mostohaapa. Amerikai horrorthriller 0.15 A bűn állomásai. Am. krimi 2.10 Vörös szikla. Kínai akció­dráma 4.30 Miss Március. Am. vígjáték DOMA 5.40 Szerelempárlat, 50. 6.30 Donna Barbara, 107. 7.20 Dharma és Greg II. Am. sor., 6-7. 8.30 Árva angyal, 122. (ism.) 9.20 Ördögi kör, 182/68. (ism.) 10.10 Jósda 11.10 L.O.V.E. 12.10 Magunk között. Sor. 12.40 A bírónő III., 130/125-126. 13.40 Lázadó gimisek, 135/26. 14.35 Te vagy az életem Arg. sor., 230/202. 15.25 Donna Barbara, 190/108. 16.20 L.O.V.E. 17.05 Szerelem-párlat, 170/51. 18.00 Dharma és Greg II., 8-9. 19.00 Lázadó gimisek, 135/27. 20.00 Árva angyal, 194/123. 20.55 Ördögi kör, 182/69. 21.50 Sliver. Am. thriller 23.50 Frasier - A dumagép V., 24/20. ORF1 !■■■■ 12.10 Egy rém rendes csa­lád. Am. sorozat 13.00 Okidoki 15.10 Szívek szál­lodája 15.55 Már megint Malcolm 16.45 így jártam anyátokkal. Am. sorbzat 17.05 A Simpson család. Am. anim. sorozat 17.55 Mondj igazat! Német sor. 18.25 Anna és a szerelem. Német sor. 18.55 Dokik. Am. sorozat. A Walkie- talkie-m 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 19.45 Chili 20.00 ORF. 1-híradó 20.15 Namia krónikája - Caspian hercege. Amerikai fantáziafilm 22.25 Híradó 22.35 A helyszínelők. Am. krimisor. 23.20 Döglött ak­ták. Am. krimisor. JOJ PLUS 5.00 A szerelem nevé­ben, 26-27. 6.30 Vörös rózsák. Ném. sor., 143. 7.15 Matlock L, 13-14. 9.15 A szupercsapat, 33-34. 11.20 McGyver. Am. sor., 55. 12.30 M.A.S.H., 183-184. 13.30 Halálbiztos diagnó­zis IV. Am. sor., 16. 14.30 Panelházi történe­tek VIL, 27. 15.50 A szupercsapat, 33-34. 18.00 M.A.S.H. Am. sor., 183-184. (ism.) 19.00 A Simpson család IV., 21-22. 20.00 Zeman őrnagy 30 esete. Krimisor., 29. 21.40 M.A.S.H. Am. sor., 166. 22.00 Maffiasztorik 23.00 A Simpson család IV., 21-22. 23.55 Ne bosszantsá­tok a nagypapát Csehszlov. vígjáték 1.10 Felügyelők. Am. krimifilm EUROSPORT 8.30 Extrém sportok 9.00 Műkorcsolya-vb, Tokió, férfiak, rövid program. Élő adás 13.30 Műkorcsolya- \ vb, párok, rövid program { 15.00 Labdarúgás. Női BL, negyeddöntők, 2. fordu- f ló: Duisburg-Everton. Élő adás 17.00 Csúszókorong női vb, Dánia: Svájc-Ka- nada 19.00 Pályakerékpár világbajnokság, Apeldoorn, f 1. nap. Élő adás 21.45 Sportvilág 21.55 Lovas­sport 22.00 Golf. PGA- toma, Egyesült Államok 23.00 Golf. The European Tour 23.30 Golf. Golf Club 23.35 Vitorlázás. Yacht Club 23.40 Sportvilág 0.00 Labdarúgás 1.00 Túraautó

Next

/
Thumbnails
Contents