Új Szó, 2011. február (64. évfolyam, 25-48. szám)
2011-02-25 / 46. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2011. FEBRUÁR 25. www.ujszo.com EU-orosz energiavita Brüsszel. Aggodalmát fejezte ki Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök tegnap Brüsszelben az EU újonnan hozott energiapiaci szabályozásának több eleme miatt. A Jósé Manuel Barroso EB-elnökkel folytatott találkozója utáni sajtótájékoztatón Putyin azt hangoztatta, fontos lenne, hogy az EU teljes mértékben hatékony és tisztességes előírásokkal szabályozza az unión kívülről érkező energetikai befektetéseket. Szerinte az uniós csomag nehezíti az érdeklődő orosz vállalatok helyzetét. Barroso viszont kijelentette: az uniós szabályok nem diszkriminatívak a külföldi befektetőkkel szemben. (MTI) Moszkva fegyverkezik Moszkva. A 2020-ig szóló orosz fegyverkezési program 19 ezer milliárd rubelbe kerül - közölte tegnap Vlagyimir Popovkin, a védelmi miniszter helyettese. A tervekben szerepel egyebek között a haditengerészet hajóparkjának lényegi megújítása: mintegy 100 hajó, köztük 20 tengeralattjáró, 35 korvett, 15 fregatt és számos más vízijármű vásárlásáttervezik. (MTI) Gorbacsov tagad Moszkva. Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió első és egyben utolsó államfője elmondta: megpróbálta lebeszélni Litvániát a Szovjetuniótól való teljes elszakadásról. Arra reagált, hogy a sajtóbanhírekjelentekmeg, amelyek szerint 21 milliárd rubelt kért volna Litvániától az elszakadás fejében. „Ez teljesen komolytalan, és kissé túlzottan szabad interpretálása azoknak az eseményeknek, amelyekva- lóban megtörténtek Litvánia kiszakadási szándékának bejelentése után” - mondta a politikus. (MTI) Szíriában a hadihajók Teherán. Kikötött Szíriában az a két iráni hadihajó, amelyek a Szuezi-csa- tornán keresztül, izraeli felségterület közvetlen közelében hajózva érték el úti céljukat, a Földközitenger keleti medencéjét. A zsidó állam provokációnak tartja a hajók útját. Elemzők szerint Teherán szeretne előnyt kovácsolni a közel-keleti felfordulásból, abból, hogy megbuknak Irán ellenségének, az USA-nak a támogatását élvező arab vezetők. (MTI) Jóváhagyta a londoni bíróság a WikiLeaks-alapító kiadását Svédországnak - fellebbeznek a védőügyvédek Assange első fokon elvesztette a jogi küzdelmet ÖSSZEFOGLALÓ London. Jóváhagyta Julian Assange-nak, a WikiLeaks portál alapítójának svédországi kiadatását tegnap az ügyben első fokon eljáró londoni bíróság. A 39 éves ausztrál állampolgárt - akinek portálja kb. 250 ezer bizalmas amerikai diplomáciai iratot szivárogtatott ki - a svéd hatóságok kérésére, hivatalosan szexuális bűncselekmények gyanújával decemberben vették őrizetbe Nagy-Britanniában. Assange ügyvédei az eljárás során több fronton támadták a kiadatási kérést, amelyet a svéd hatóságok európai elfogató paJulian Assange (TASR/AP) ranccsal együtt nyújtottak be a brit hatóságoknak. Egyrészt azzal érveltek, hogy Assange ellen még Svédországban sem emeltek vádat, csak gyanúsítják egy olyan bűncselekmény ügyében, amelynek elkövetését védencük tagadja. Másrészt úgy vélik, fennáll annak a kockázata is, hogy a svéd hatóságok kiadják Assange-t az USA-nak, ahol a titkos amerikai diplomáciai iratok tömeges kiszivárogtatása miatt szintén bírósági eljárás indulhat ellene. Geoffrey Robertson, az ügyvédi csapat vezetője még azzal is megpróbált érvelni, hogy Assange akár a terrorizmussal gyanúsított foglyok guantána- mói börtöntáborában is kiköthet, sőt halálbüntetést is kiszabhatnak rá, ha Svédország kiadja őt Amerikának. A bíróságon kijelentette: prominens amerikai közéleti személyiségek tettek egyenes utalásokat arra, hogy a WikiLeaks alapítóját ki kellene végezni. Az ügyvéd szerint Sarah Palin, a republikánusok egykori alelnökjelöltje egy ízben azt mondta, hogy Assange-t „úgy kell levadászni, mint az al-Kaida tagjait”. A védők megkérdőjelezték azt a svéd hatósági álláspontot is, hogy a kiadatási kérelemnek semmi köze a WikiLe- aks-kiszivárogtatásokhoz. A bíró azonban indoklásában eljárásjogilag korrektnek nevezte a svéd kiadatási kérelmet, és elvetette azokat az érveket, hogy Assange nem számíthatna méltányos eljárásra kiadatása esetén. A svéd vádhatóság több- rendbeli szexuális bűncselekménnyel gyanúsítja Assange-t, aki tavaly Svédországban élt egy ideig, és két svéd nő tett feljelentést ellene nemi erőszak, illetve szexuális zaklatás vádjával. Julian Assange védői bejelentették, hogy fellebbeznek, erre hét napjuk van. Utána a fellebbviteli fórumnak negyven nap alatt kell elbírálnia a fellebbezést. (MTI, ú) Kadhafi zsoldosai légvédelmi rakétákkal és géppuskákkal támadják a lázadókat, szétlőttek egy fiatalokkal teli mecsetet is Líbiában már polgárháború dúl A tobruki katonai bázisról könnyű és nehézfegyvereket is zsákmányoltak a lázadók (TASR/AP-felvétel Tripoli. A líbiai hadsereg Kadhafihoz hű alakulatai támadást hajtottak végre két város ellen. Az ország kettészakadt, a keleti partvidéket a lázadók ellenőrzik. Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár leszögezte: a NATO nem avatkozik be a líbiai konfliktusba. „A NATO nem kapottilyen felkérést, egyébként is, egy ilyen felkérésnek ENSZ-mandá- tumon kell alapulnia.” ÖSSZEFOGLALÓ Kadhafi alakulatai a Tripolitól délnyugatra fekvő az-Závija városában, valamint a fővárostól keletre fekvő Miszráta városánál indítottak hadműveletet a felkelők ellen - jelentette az al-Arabí- ja. Sok halálos áldozatról és súlyos sebesültekről is hírt adott az arab műholdas televízió. Egy szemtanú arról számolt be az amerikai hírügynökségnek a fővárostól mintegy 50 kilométerre lévő városból, hogy a hadsereg egyik egysége légvédelmi rakétákkal és géppuskákkal szétlőtte annak a mecsetnek a minaretjét, amelyben a Kadhafi távozását követelő tütakozók táboroztak. A többnyire csak vadászpuskákkal felfegyverkezett fiatalok súlyos veszteségeket szenvedtek el. A szemtanú közölte: a támadást tegnap reggel indították ellenük, egy nappal azután, hogy a városba érkezett Kadhafi egyik embere, Abdullah Megrahi, s megfenyegette a tiltakozókat: ha nem távoznak, meglátják, vérfürdő lesz. A telefonáló elmondta: a városbeli tütakozók nem akarnak csatlakozni az ellenzéki mozgalomnak ahhoz a felhívásához, hogy ma az egész országból vonulj a- nakTripoliba. A Kadhafihoz hű erők a hét elején ellentámadásba lendültek, miután a líbiai vezető ráébredt: ha több nagyváros és Tripo- lihoz közeli település a felkelők kezére kerül, kicsúszik a kezéből az ország ellenőrzése. A központtól szinte már elszakadt, Barka (Kirenaika) néven ismert keleti országrészben az ellenzék meghirdette, hogy „felszabadítja” Tripolit, ahol Kadhafi meghúzta magát. Közben a Líbiából a szomszédos Tunéziába menekülő egyiptomi építőmunkások azt mondták a Reutersnek, hogy a Tripoli- tól 120 km-re nyugatra fekvő Zuára ellenőrzését kormányellenes müíciák vették át. Sem rendőri, sem katonai jelenlét nincs a városban, amelyet jelenleg automata fegyverekkel rendelkező „népi bizottságok” uralnak. A rendőrőrsöket mind felgyújtották. A kormány felszólította a felkelőket fegyvereik beszolgáltatására, amnesztiát ígérve a megbánást tanúsítóknak, egyúttal jutalmat azoknak, akik feljelentik a tiltakozók vezetőit. Törvényen kívülinek nyilvánították a líbiai hatóságok azokat a külföldi újságírókat, akik a kormány engedélye nélkül utaznakbe az országba. Az uniós országok belügyminiszterei tegnapi tanácskozásukon leszögezték: elsődleges feladat „a Líbiában rekedt EU-ál- lampolgárok - kb. 5-6 ezer ember - hazahozatala az unióba”. Pintér Sándor a magyar elnökség nevében elmondta: a polgári védelmi központokat - így az uniós megfigyelő és információs központot is - működésbe helyezték. Itt hangzott el: Bengázi repülőtere jelenleg használhatatlan. „Lehetőség van arra, hogy a tagállami felajánlások nyomán hajókkal Máltára szállítsák az uniós polgárokat, ahonnan aztán minden ország repülővel hazaszállítja saját állampolgárait” - mondta Pintér, hozzátéve: ha ezt megoldottuk, akkor kell felkészülni az esetleges menekültáradatra. Kadhafi tegnap is beszélt a televízióban, és azt mondta, hogy a tüntetések Oszama bin Laden érdekeit szolgálják, ő manipulálja a népet. Kadhafi hangja csak telefonból volt hallható, s egyebek között azt állította: az erőszakhoz folyamodó emberek be vannak dro- gozva. „A kábítószereket külföldi ügynökök terjesztik... Az al-Kaida ügynökei kihasználják a tinédzsereket, a tejeskávéjukba hallucinogén anyagokat kevernek... Ép eszű ember nem csatlakozik a tüntetőkhöz” - mondta a diktátor. (MTI, ú) Az uniót az olajárak emelkedése aggasztja Alternatív olajforrások Párizs szerint a diktátor emberiesség elleni bűntettekkel vádolható Kadhafi elraboltatott két lányt MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs. Elraboltatta és az állami televízióba vitette egykori protokollfőnökének két lányát Moammer Kadhafi líbiai vezető azért, hogy azok nyilvánosan cáfolják meg apjuk Franciaországban adott nyilatkozatait. Ezt tegnap közölte a párizsi emigrációban élő Núri al-Miszmári ügyvédje. A lányok jelenleg is Kadhafi embereinek kezei között vannak, ami bizonyítja, hogy bosszút akarnak állni” - mondta Frédéric Landon. Az ügyvéd jelezte: nem érti, miért utasította el a francia belügyi tárca Miszmári kérését, amellyel rendőri védelemért folyamodott Franciaországban. A volt protokollfőnök szóban forgó nýilat- kozataiban Kadhafi erőinek fellépését rendre népirtásnak nevezte és több ízben beszélt afrikai zsoldosok bevetéséről. A francia terrorelhárítás - még a lányok elrablása előtt - úgy ítélte meg, hogy a volt líbiai politikus védelme nem indokolt, de jelezték: az arab országban zajló események függvényében a döntést hajlandók felülbírálni. Az ügyvéd elmondta azt is, Núri al-Miszmári több családtagjának vízumkérelmét elutasította a tripoli francia nagykövetség. „Több lánya is megjelent a francia nagykövetségen, de azt kérték tőlük, szerezzenek be igazolást arról, hogy a líbiai hatóságok engedélyezik kiutazásukat az országból. Ez a diplomaták esetében szükséges, de nekik normál útlevelük van” - tette hozzá az ügyvéd. A francia külügyi szóvivő cáfolta az ügyvéd utóbbi állítását: „Tripoli nagy- követségünk tudomása szerint ezek a személyek nem jelentkeztek vízumért” - mondta Bemard Valero. A francia külügy közleményben szögezte le: Párizs megítélése szerint a líbiai hatalom által elkövetett erőszakot emberiesség elleni bűntettnek lehetne minősíteni, és megfontolandó a kérdésnek a Nemzetközi Büntetőbíróság elé való utalása. MTl-ÖSSZEFOGLALO Brüsszel. A Platts olajpiaci hírszolgálat értesülése szerint Brüsszel nem aggódik a líbiai olajszállítások kiesése miatt, mivel az EU elegendő alternatív beszerzési forrással rendelkezik, az olajár-emelkedés inflációs hatása azonban aggodalomra adhat okot. Az EU olajszükségletének 10 százalékát fedezi líbiai importból. A szállítások leálltak, de az EU alternatív forrásokból, például Szaúd-Arábiából fedezni tudja a kiesést - idézte Marlene Holznert, az EB energiaügyi szóvivőjét a Platts. Az olasz Eni energiaipari konszern elnöke, Paulo Scaroni úgy véli, a líbiai olajtermelés a zavargások miatt 75 százalékkal, napi 1,2 millió hordóval esett. Líbia az IEA adatai szerint napi 1,6 millió hordó olajat termel és ebből napi 1,4 millió hordót exportál. A Deutsche Bank tegnap figyelmeztetett: ha az olajár emelkedése eléri a hordónként 120 dolláros szintet, az már megtöri a világgazdasági növekedést. „A hordónként 120 dolláros (WTI) nyersolajár az a szint, ahol az olaj globális GDP- ben játszott szerepe átlépi az 5,5 százalékos részarányt, és ahonnan kezdve a történelmi tapasztalatok szerint már terhet ró a világgazdaság teljesítményének növekedésére” - áll a DB elemzésében.
