Új Szó, 2011. február (64. évfolyam, 25-48. szám)
2011-02-12 / 35. szám, szombat
6 Külföld wammm Az EB nem kommentál Brüsszel. Az Európai Bizottság által felvetett három aggály mindegyikével foglalkozik az a módosítási tervezet, amelyet a magyar kormány juttatott el Brüsszelbe a médiatörvénnyel kapcsolatban. Ezt tegnap jelentette be Jonathan Todd, a testület szóvivője. Az EB még tanulmányozza a szöveget - tette hozzá, jelezve: a tervezet tartalmát egyelőre nem tudja kommentálni. Jelenleg két szakértői csoport dolgozik az elemzésen. Neelie Kroes EU-biztos szóvivője szerint minden jel arra mutat: a magyar hatóságok megtesznek minden erőfeszítést annak biztosítására, hogy a törvény megfeleljen az EU-szabá- lyoknak. Todd megismételte: a médiahatóság függetlenségét illetően az érvényes uniós előírások csak a függetlenség puszta követelményét fogalmazzák meg, annak tartalmi kritériumait nem. (MTI) Drágább gáz Európának Moszkva. A Gazprom orosz gázipari cég azzal számol, hogy az Európának szánt földgáz átlagára 352 dollárra nő ezer köbméterenként a tavalyi 308 dollárról - mondták el a Re- utersnek az orosz cég terveit ismerő források. A Gazprom tervei szerint az Európába irányuló gázkivitel legalább 152 milliárd köbméterre nő az idén. A napokban Valerij Golub- jov, a Gazprom helyettes vezérigazgatója azt mondta, hogy a cég Európába irányuló gázexportja tavaly 2,1 milliárd köbméterrel, 138,6 milliárd köbméterre csökkent. (MTI) Amerikai vétó az ENSZ-ben Washington. Az USA „a rendelkezésre álló eszközökkel” fel fog lépni az ENSZ-ben az ellen a határozattervezet ellen, amelyet arab országok készítettek az izraeli telepespolitika elitélésére - közölte a washingtoni kongresszusban James Steinberg külügyminiszter-helyettes. Az USA az Izrael-ellenes határozattervezetek esetében rendszeresen él vétójogával a BT-ben. Amerika szerint Izraelnek és a palesztinoknak közvetlen tárgyalásokon maguknak kell megoldaniuk nézeteltéréseiket, nem pedig a világszervezetben. Franciaország viszont közölte, kész megszavazni az arab határozatot, ha az nem akadályozza az izraeli-palesztin béketár- gyalásokfelújítását. (MTI) ÚJ SZÓ 2011. FEBRUÁR 12. www.ujszo.com A hadsereg szavatolja a békés átmenetet - a katonai tanács élén Mohamed Húszéin Tantáui védelmi miniszter áll Legyőzte Mubarakot az egyiptomi utca Kairó. Lemondott az egyiptomi elnök, és átadta a hatalmat a hadseregnek. Omar Szüléimén alelnöknek ezt az esti bejelentését viharos ünneplés követte Kairóban és a többi egyiptomi nagyvárosban. Sőt még Tuniszban is népünnepély kezdődött, a másik észak-afrikai arab ország fővárosában, ahol egy hónapja döntötték meg a diktatórikus rendszert. ÖSSZEFOGLALÓ Barack Obama amerikai elnök egyenes adásban nézte a kairói bejelentést - közölte a Fehér Ház, hozzátéve, hogy az elnök beszédet fog mondani Mubarak lemondásáról. Este a Tahrír téren óriási ünneplés zajlott, „A nép megdöntötte a rendszert” - kiabálták zászlókat lengetve. Senki sem foglalkozott azzal, mit jelent az, hogy Mubarak „az állam ügyeinek intézésével a fegyveres erők tanácsát bízta meg” -Szuleimán megfogalmazása szerint. Barack Obama amerikai elnök egyenes adásban nézte a kairói bejelentést-közölte a Fehér Ház, hozzátéve: az elnök beszédet fog mondani Mubarak lemondásáról. „Meggyőződésem, hogy ez most a békés, tartós és demokratikus változás történelmi jelentőségű napja” - kommentálta Jerzy Buzek, az Európai Parlament (EP) elnöke Mubarak lemondásánakhírét. Izraelben azt remélik, hogy az egyiptomi átmeneti időszak zökkenőmentes lesz Hoszni Mubarak elnök lemondása után - mondta Jeruzsálemben egy kormányzati forrás. Mubarak harminc év után csak nehezen vált meg a hatalomtól A Gázai övezet örömmámorban úszik - jelentette a francia hírügynökség. A legfelső hadvezetés a nap során a kormányellenes tüntetőknek azt ígérte, hogy az országban felfüggesztik a (30 éve érvényben lévő) rendkívüli állapotot, amint megszűnnek a mostani körülmények. Egyben jelezte: azt akarja, hogy a tiltakozók vonuljanak vissza az utcákról, és az élet térjen vissza normális medrébe. Megígérte továbbá, hogy szabad és tisztességes elnökválasztást tartanak, s ehhez módosítj ák az alkotmányt. Egyiptomban tegnap hektikus volt a helyzet, az esti bejelentés előtt árulónak titulálták a hadsereget a tüntetők a kairói Tahrír téren, amikor egy tiszt felolvasta a hadvezetés 2. számú közleményét. A tüntetőknek először Mubarak csütörtök késő esti beszéde okozott csalódást, amelyben az elnök közölte, hogy nem mond le, csak átruházza jogköreit. A 82 éves elnök csütörtöki beszédéből ugyanis olyan forgató- könyv bontakozott ki, hogy megtartja elnöki tisztségét, de félreáll, oly módon, hogy átadja hatalmi jogköreit bizalmasának, a hírszerző főnökből a közelmúltban alelnökké előléptetett Omar Szuleimánnak, és fenntartja az ellenőrzést is a re(TASR/AP-felvétel) formfolyamat felett. Kairóban tegnap reggeltől több helyszínen is több tízezres tömegek gyülekeztek. Az elnöki rezidenciát, amelyet minden oldalról szögesdrót vesz körül, a köztársasági gárda elitalakulata védte hat páncélozott járművel, köztük három harckocsival. Az csak délutánra derült ki, hogy Mubarak nem volt ott. Ezzel párhuzamosan már reggel mintegy tízezer ember lehetett az egyiptomi állami televízió épületénél. Az eddigi tömeges megmozdulások helyszínén, a Tahrír téren is tízezrek tartózkodtak, a tiltakozókhoz 15 katonatiszt is csatlakozott, századositól alezredesi rangig - ezt Ahmed Ali Sumán őrnagy közölte. Kairó mellett Alexandriában is óráról órára nőtt a tiltakozók száma. Egyes értesülések szerint a megmozdulásokon a déli imát követően több mint tízmillió ember vonulhat az utcára. A tiltakozások a „Mubarak, távozz ma” jelszó alatt zajlottak. Lapzártakor jelentették: az egyiptomi fegyveres erők legfelső tanácsa le fogja váltani a kormányt, és felfüggeszti a parlament mindkét házának működését - közölte az al-Arabíja. Az ország irányítását átvevő katonai tanács élén Mohamed Húszéin Tantáui védelmi miniszter áll. Tegnap Algériában is készültséget rendeltek el a mára tervezett tüntetések miatt. (MTI, ú) Mubarak megkötötte Barack Obama kezét Kairó. Haszan Nafa, az egyiptomi kormánnyal szemben kritikus elemző Mubarak csütörtök esti beszédét kommentálva - hiszen a tegnapi gyors lemondásra senki sem számított - felhívta a figyelmet arra, hogy Mubarak még megtartott magának fontos jogköröket, és az átadottakat is bármikor visszavehette volna. „Szuleimán nem oszlathatta fel a parlamentet, nem alakíthatta át a kormányt, sőt még alkotmányos reformokat sem kérhetett volna Mubarak jóváhagyása nélkül.” Az egyiptomi események forgatagában a jelek szerint a hadseregre hárul a döntéshozatal A katonák eddig tartózkodtak a tüntetések feloszlatásától, ám ha a demonstrációk erőszakba torkollanak - s egyes elemzők ezt valószínűnek tartják -, akkor választásra kényszerülhetnek. Egyiptomi és nyugati elemzők egyetértettek abban, hogy Mubarak nem fogta fel az utca dinamikáját, s csütörtökön még „belülről próbálta meg ismét felépíteni a rendszert”, ahelyett, hogy engedett volna a lakossági követeléseknek. Makacskodása, hogy szeptemberig hivatalban marad, azt jelzi: egyértelműen szakított első számú szövetségesével és támogatójával, az USA- val, és lemondott annak évi 1,5 milliárd dolláros adományáról. Ezzel Mubarak megkötötte Barack Obama kezét is, jóllehet az amerikai elnök a válság alatt mindvégig tartózkodott attól, hogy nyíltan távozásra szólítsa fel őt. (MTI) Az egyiptomi elnök elszakadt a realitásoktól, nem ismerte fel, hogy az utca mélyreható reformokat követel Kevésnek bizonyult az, amit Mubarak a népének ajánlott Omar Szuleimán. Egyiptom erős embere matad? (TASR/AP-felvétel) ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel/Washington/Te- herán/London/. Nyíltan és élesen megkérdőjelezte Barack Obama, hogy Hoszni Mubarak hatalmi jogköreinek az alelnö- kére történt átruházása azonnali, érdemi és elégséges reformokat jelentene a lázongó arab országnak. Obama kemény hangvételű közleményében úgy fogalmazott: „Túl sok egyiptomiban maradt meg a kétely afelől, hogy a (kairói) kormánynak komolyan szándékában áll a demokráciába történő igazi átmenet (végrehajtása). A kormány felelőssége, hogy világosan beszéljen az egyiptomi népnek és az egész vüágnak.” Az amerikai elnök felszólította Kairót, tartózkodjon a Mubarak lemondását követelő tüntetőkkel szembeni erőszaktól. Mubarak azon megjegyzésével kapcsolatban, hogy nem enged „külföldi diktátumoknak”, Obama leszögezte: az USA a válság kezdete óta azon az állásponton van, hogy Egyiptom sorsát az egyiptomi nép fogja meghatározni. Most jött el a hatalomváltás ideje Egyiptomban - jelentette ki Catherine Ashton, az EU külpolitikai főképviselője, Mubarak csütörtök esti beszédére reagálva. Ashton szerint „Mubarak még mindig nem nyitott teret a gyorsabb és mélyrehatóbb reformoknak. A következő órákban és napokban figyelmesen követjük majd, hogyan reagál erre az egyiptomi nép, mert a nép követeléseinek és elvárásainak teljesülniük kell. A népnek van joga megítélni, hogy a Mubarak által bejelentett intézkedések megfelelnek-e elvárásainak és törekvéseinek” - szögezte le. Ashton szóvivője elismerte: Kairó vonakodik megadni Ashtonnak az engedélyt arra, hogy elvigye Mubaraknak és ellenzékének az EU 27 tagországa vezetőinek üzenetét. William Hague brit külügyminiszter „egy széles társadalmi alapokon nyugvó kormányt eredményező, gyors, de rendezett átmenetet” sürgetett Egyiptomban. Csalódottságának adott hangot a Mubarak-beszéd miatt az ENSZ !\[ew York-i székhelyén tartózkodó Guido Westerwelle német külügyminiszter. ,A nemzetközi közösség aggodalma a beszéd után még nagyobb lett, mintvolť’-mondta. Kína szerint Egyiptom kellő bölcsességgel és képességgel rendelkezik ahhoz, hogy úrrá legyen a nehézségeken, biztosítsa a nemzet stabilitását és fejlődését - vélte Jang Csie-cse külügyminiszter. A Közel-Kelet hamarosan megszabadul az USA-tól és Izraeltől - jelentette ki tegnap Mahmúd Ahmadinezsád a tunéziai és az egyiptomi népfelkelés kapcsán. Az iráni elnök az iráni iszlám forradalom győzelmének 32. évfordulóját ünneplő több százezer fős tömeg előtt mondott beszédet. Ahmadinezsád korábban már kifejtette azt a véleményét, hogy a tunéziai és egyiptomi népmozgalmak az 1979-es iráni iszlám forradalom következményei. Összeállításunk Mubarak tegnap esti lemondása előtt készült. (MTI, ú)
