Új Szó, 2010. december (63. évfolyam, 276-300. szám)

2010-12-17 / 290. szám, péntek

24 Panoráma

ÚJ SZÓ 2010. DECEMBER 17. www.ujszo.com

December

17

EGY GONDOLAT

„Nincs tűrhetetlenebb dolog, mint amikor az ember önmagának kénytelen szemrehányást tenni saját hibái miatt.” Beethoven

NÉVNAP

Lázár

Héber eredetű ősi név, jelentése: Isten a segítőm. Ma köszöntsük Olimpia, Adél, Belizár, valamint szlovák Kornélia nevű ismerőseinket is.

MAI ÉVFORDULÓINK

240 éve született Ludwig van Beethoven német zeneszerző. A zenetörténet egyik legnagyobb alkotója volt, rendkívül gazdag életművet hagyott az emberiségre.

115 éve hunyt el Irinyi János feltaláló. Leghíresebb találmánya a foszforos gyufa, de nem gazdagodott meg belőle, .jóakarói” alaposan átverték a naiv fiatalembert.

BOLDOG SZŰL1NAPOT!

35 éves Milla Jovovich amerikai színésznő.

Lajkó Félbe (1974) vajdasági hegedűművész. Szinetár Dóra (1976) színésznő.

NAPI VICC

A szocializmus öt törvénye: -Negondolkodj!- Ha már gondolkodsz, ne beszélj!- Ha gondolkodsz és beszélsz, neíij!- Ha gondolkodsz, beszélsz és írsz, akkor ne írj alá!- Ha gondolkodsz, beszélsz, írsz és még alá is írod, akkor ne csodálkozz!

ORVOSMETEOROLÓGIA

Az időjárás főleg a moz- ‘ j gásszervi be- tegekre lesz ’ kedvezőtlen hatással, egyébként a mély és nyugodt alvás elősegíti a szellemi és fizikai regenerálódást. Gyakoribb lehet a magas vérnyomás, a légutak fokozott megterhe- lésneklehetnekkitéve.

Versailles-ban az épületek és terek mindegyike ma is a legkeresettebb turistalátványosság

Méregdrága luxushotel

Párizs. Huszonháromszobás luxusszállodát nyitnak a ver- sailles-i kastély egy részében jövőre. A France Info rádió szerint a kastély intézője, Jean-Jacques Aillagon jelentette be, az épületet előbb 5,5 millió euró értékben felújítják, majd az Ivy International nevű cég veszi át a kezelését harminc évre. A kastély déli szárnyában lévő, Hotel du Grand Controle nevű épület 2009-ig a védelmi minisztériumhoz tartozott és tiszti étkezdeként működött. Az 1700 négyzetméteres épületet még XIV. Lajos uralkodásának ideje alatt tervezte a gazdasági felügyelet számára Jules Hardouin-Mansart udvari építész. Az ő nevéhez fűződik Versailles-ban a Nagy Trianon, az Orangerie, a Chateau de Marly, Párizsban pedig az Invalidusok épülete, a Pont- Royal, a Place de Victoires és a

PlaceVendome építése is. (MTI) ■ A versailles-i palota tükörtermében öt évvel ezelőtt restaurálták a festményeket (TASR/AP-felvétel)

Szojuz TAAA-20

Ma érkezik az ISS-re

Moszkva. A Szojuz TMA-20 űrhajó szerdán este, közép-európai idő szerint 20.09-kor indult Bajkonurból a Nemzetközi Űrállomásra (ISS), s várhatóan ma este 21.12-kor csatlakozik hozzá. A TMA-20 legénysége: Dmitrij Kondratyev orosz parancsnok, Catherine Coleman amerikai űrhajósnó és Paolo Nespoli olasz űrhajós. Nespoli 1957-ben született, az Európai Űrügynökség kozmonautája,

2006-ban már járt az űrállomáson, a felesége orosz. Az 50 éves Coleman a Columbia űrkompon kétszer járt a világűrben, férjezett. Az 1969-ben született Kondratyevet háromszor is jelölték dublőrnek, de most először jár a világűrben. Az újonnan érkező űrhajósokat az állomáson Scott Kelly amerikai, valamint Alekszandr Ka- lergi és Oleg Szkripocska orosz űrhajós várja. (MTI)

Elutasították a dél-koreai őssejtkutató fellebbezését

Nincs bocsánat a csaló professzornak

Szöul. Egy dél-koreai fel- lebbviteli bíróság elutasította tegnap a csaláson ért őssejtkutató, Hvang Vu Szűk fellebbezését kétévi felfüggesztett börtönbüntetése és 800 ezer dollár pénzbüntetése ellen, amire tavaly októberben ítélték.

ÖSSZEFOGLALÓ

A fellebbviteli bíróság csak egy vádpontban nem találta megalapozottnak a korábbi ítéletet, azaz, hogy a professzor elsikkasztott volna 100 ezer dollárt. Emiatt a kétévi börtön- büntetést 18 hónapira csökkentette a bíróság, kétéves felfüggesztéssel.

A professzort korábban nemzeti hősnek tekintették Dél-Koreában, és 2002-től kezdődően 40 millió dollár állami támogatást kapott.

2005-ben megkapta az államtól „a legfőbb tudós” címet. Annak az évnek a végén azonban egy független bizottság megállapította a hamisítás tényét két tudományos cikkével kapcsolatban.

A szöuli nemzeti egyetem vizsgálóbizottságának akkori megállapítása szerint hamisak a professzor klónozott embrióHvang Vu Szűk (TASR/AP)

ból nyert őssejteken végzett, „világpremierként” beállított kutatásai. A bizottság vizsgálatai során semmifajta bizonyítékot nem találtak arra vonatkozóan, hogy Hvang és stábja olyan őssejteket hozott volna létre, amelyek egy bizonyos személy DNS-ének felelnének meg. Hvang emellett az orvosi etika ellen is súlyosan vétett: két kolléganőjétől ugyanis petéket fogadott el, más donoroknak pedig pénzt adott, és ez Dél-Koreában törvénytelennek számít.

A dél-koreai kutató lelepleződése kétségessé tette az őssejtkutatás jövőjével kapcsolatos reményeket, amelyeket olyan betegségek, mint a cukorbaj, az Alzheimer- vagy a Parkinson-kór gyógyításában való előrelépés iránt tápláltak a szakemberek.

Hvangot megfosztották az összes állami és tudományos kitüntetésétől, és eltiltották a kutatástól is.

Vajta Gábor, a Dániában élő, világszerte ismert klónozó 2006 elején azt nyilatkozta a Népszabadságnak, hogy ez volt a 2005-ös év legnagyobb tudományos botránya, s szerinte a csalás következményei belát- hatatlanok.

„Dél-Koreában a nemzet büszkesége, a biotechnológiai kutatás évekre padlóra került, hiába igyekeznek most tényleg kiváló kutatók menteni a menthetőt. De a következmények az egész világra kiterjednek. Az egyetemes bizalmon alapuló rendszer alapjaiban rendül meg. Több lesz az intézményes adminisztratív kontroll, nehézkesebb lesz a közlés, mert nagyobb lesz a megkövetelt ostoba adminisztráció. A folyóiratok eddigi, szinte feltétlen bizalma csökkenni fog, elképzelhető, hogy részletes dokumentációt kérnek majd, és ugyanezt fogja tenni a kutatóintézetek vezetése is. Ami a becsületeseknek súlyos tehertétel lesz, a csalóknak viszont csak egy pici többletmunka” - hangsúlyozta a szakértő. (MTI, ú)

Hihetetlen pénzt keresett a 80-as években

Egyenesen a gyárból lopott

MTl-ÖSSZEFOGLALO

Berlin. Bármely profi autó- - tolvaj el tud kötni az utcán 25 járgányt, de egyenesen a gyárból ellopni őket, az nem semmi. A régi esetről (1980-1988) most számolt be a Berliner Zeitung. A zwickaui autógyár élelmes dolgozójának tettéről most is csak álnéven számolt be a lap.

P. B. lakatosként dolgozott a „papíijaguárokat” gyártó üzemben. Már az egyes üzemrészek elhelyezése is megkönnyítette a dolgát. Az I-es csarnokban készültek a karosszériaelemek, amelyek a III-as csarnokba kerültek festés és fényezés céljából, és itt illesztették össze a du- roplasztból készült darabokat. Az összeszerelés a Il-es csarnokban történt, innen a kész Trabantokat „lábon”, azaz négy keréken vitték át az I-es üzemrészbe, amelynek közvetlen szomszédságában volt a teherpályaudvar. Innen tehervagonokban történt a Trabantok kiszállítása a keletnémet telepekre. A szemfüles lakatos kihasználta, hogy a menetkész gépkocsikat csak akkor regisztrálták a gyár illetékesei, amikor az I-es üzemből átkerültek a teherpályaudvarra. P. B. munkaköri feladata az volt, hogy megvizsgálja, s ha kell, kijavítsa a kész Trabantokat. Mindig az esti műszakban és akkor lépett akcióba, amikor a Il-es üzem udvarán sok autó gyűlt össze; ilyenkor nem tűnt fel, ha egy hiányzott közülük.

Minden készre szerelt Trabantban benne volt az indítókulcs. Agyári rendészekugyan el- lenőriztéka kapun kihajtókat, ám őt ismerték, soha nem állították meg. A lakatos az elkötött járművet egy mellékutcában leállította, felhelyezve rá egy civil rendszámot. Az értékesítés egyszerű volt, a 80-as években a Trabantra a várakozási idő meghaladta a tíz évet, így könnyen talált vevőkre. P. B. negyedmillió NDK-márkára tett szert. Ez hihetetlen pénz volt akkoriban, amikor a havi átlagkereset 800-900 márka között mozgott.

Ma is sokan esküsznek a papírjaguárra

(ČTK-felvétel

szlovákiai magyar napilap

www.ujsio.com

Szerkesztőség:

Lazaretská 12,814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469.

I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421).

I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Mózes Szabolcs (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/ 59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/ 59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233 430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László.

I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225,0905/228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/

6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I IČO: 35790253 I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax-. 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204.

I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-maiL reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266 1 Lapterjesztés, laprendelés: 02/32377777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb

tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08.

I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őr- zünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található.

I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja.

I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését:

A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. of CJKulal one