Új Szó, 2010. november (63. évfolyam, 252-275. szám)
2010-11-04 / 254. szám, csütörtök
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2010. NOVEMBER 4. www.ujszo.com Törökországban pánikot okozott a földmozgás Halálos áldozata is van a szerbiai földrengésnek November 4 EGY GONDOLAT „Aki nem törekszik előre, az lemarad.” V. Károly NÉVNAP Károly, Karola A nevek jelentése - bár a Karola női név - legény, fiú, illetve karvaly. MAI ÉVFORDULÓINK 250 éve született Hajdúdo- rogon Görög Demeter író. 435 éve született Guido Reni olasz festő, rézmetsző és szobrász. 35 éve hunyt el Kanizsa Tivadar vízilabdázó. 15 éve hunyt el Jichak Rabin izraeli politikus. Jórészt az ő politikájának köszönhető a békefolyamat beindulása. Béketörekvéseinek - amelyekért megkapta a Nobel-békedíjat is -persze sokellenzőjeis akadt, s végül gyilkos merénylet áldozataién. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 60 éves Kuncze Gábor közgazdász, politikus. 25 éves Marcell Jansen német labdarúgó. 55 éves Szabó Zoltán matematikus, politikus. Luis Figo (1972) portugál labdarúgó. Matthew McConaughey (1969) amerikai színész. NAPI VICC- Apu, miért pont anyut vetted el feleségül?- Hallod, szívem? Már a gyerek is ezt kérdezi! ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárásnak ma is a kedvezőbb hatása érvényesül, jó a fizikai és a szellemi teljesítőképességünk. Csökken a reumások fájdalma. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők ne becsüljék túl erejüket! Az alacsony vérnyomásúak enyhe fejfájásra és szédülésre számíthatnak. A ködös területeken légzési nehézségek adódhatnak. Az ország északi részén az időjárás károsabb hatására kell számítani.. MT1-HÍR Belgrád/Ankara. Legalább két halálos és ötven sérült áldozata van a szerda hajnali szerbiai földrengésnek - közölte Ivica Dacsics belügyminiszter, akit a Tanjug hírügynökség idézett. A földmozgás tegnap éjjel 1 óra 56 perckor történt, középpontja a Belgrádtól 175 kilométerre délre fekvő Kraljevo városának közelében volt, attól 10 kilométerre északra, 27 kilométer mélyen. Erőssége nem a Richter-skála szerinti 5,4-es, amint először közölték, hanem 5,6-os a szerbiai földrengéstani intézet szerint. Négy kisebb rengés követte, mind nagyjából 3-as erősségű volt. A 70 ezer lakosú Kraljevóban súlyos károk keletkeztek, megrongálódott a helyi kórház is. A város nagy részén nem volt áram, vezetékes víz, és nem működtek a telefon- vonalak. Az első - körülbelül 20 másodpercig tartó - nagy rengést szinte az egész országban érezni lehetett. Több városban az emberek ijedtükben kiszaladtak az utcáJakarta/Merapi-hegy. Újra kitört az Indonéziához tartozó Jáva szigetén lévő Merapi vulkán. Safari Dwiyono indonéziai vulkanológus elmondta, hogy október 26-a óta még nem volt ennyire aktív a tűzhányó, amely forró hamut és köveket lövellt a magasba. A nap foMoszkva. Nem a csoda, hanem a gép személyzete mentette meg az életét annak a 16 éves fiúnak, aki a nevelőintézetből megszökve egy repülőgép futóművének gondolájában utazott Szibériában. A Kom- szomolszkaja Pravda című orosz lap tegnap közölt újabb részleteket az esetről. Az újságírók utánajártak a „csodának”, hogy a Roma nevű fiú miért nem fagyott vagy fulladt meg. Kiderült: a gyerek barátjával, Ljosával megszökött az intézetből, kirabolt egy élelmiszerboltot, majd együtt kimentek a jerbogacseni repülőtérre, amelyet sem kerítés, sem őrség nem véd. Tábortüzet raktak, majd lefeküdtek aludni, s reggelre kelve közelítették meg az AN-24-es repülőgépet. Roma a társa lelkére kötötte, nehogy elárulja őt, majd ra. A halálesetek és a sérülések mind Kraljevo környékén történtek. A két halálos áldozat egy 50-es éveiben járó házaspár volt, amelynek összedőlt a családi háza; a romok alatt leltékhalálukat. Az RTS szerb közszolgálati tv szerint legutóbb 1998-ban volt földrengés Szerbiában. A valaha mért legerősebb - a Richter-skála szerinti 5,9-es - földmozgás 1992-ben történt Kraljevótól alig 50 kilométernyire keletre. Közepes erejű, 5,3-es földrengés rázta meg Törökország észak- nyugati részét is tegnap hajnalban, pánikot okozva a helyi lakosság körében. A földmozgás az Égei- tengert és a Márvány-tengert összekötő Dardanellák térségében történt. A tengerszoros partján levő Canakkale város lakosai fejvesztve menekültek ki a házakból, és sokan az éjszaka hátralévő részét az utcákon töltötték parázstartó fémüstök mellett melegedve. Áldozatokról, anyagi károkról nem érkezett hír. Á rengést a 150 kilométerre keletebbre lévő Isztambulban is érezték. lyamán már két kitörést jegyeztek fel. Áldozatokról nem érkezett jelentés. A vulkán közelében élők többségét- mintegy 70 ezer embert - már korábban biztonságos helyre költöztették. Szakértők szerint még hetekig aktív lehet Indonézia legveszélyesebbnek tartott tűzhányója, amely október 26-a óta már közel 40 ember halálátokozta. bemászott a gondolába. Ljosa azonban az intézetbe visszatérve nem sokáig tudta tartani a titkot. A pedagógusok a rendőrséghez fordultak, azok pedig a légi irányításhoz. Az AN-24-est azonnal utasították, hogy ereszkedjen a lehető legcsekélyebb magasságra, s hogy az Irkutszkba vezető hosszú út helyett a közeli Kirenszkben szálljon le. A pilóták nagyon vigyáztak a futómű kinyitásánál, de így is majdnem baj lett: az alváz annyira beszorította Romát, hogy nagy fájdalmai voltak. Ezért amikor a gép kiengedte a kerekeket, majdnem kiesett, de csodával határos módon meg tudott kapaszkodni. A szakértők egyetértenek abban, hogy az AN-24-es szokásos repülési magasságán az Irkutszkig vezető úton Roma megfagyott volna vagy megfullad az oxigénhiánytól. Még hetekig aktív lehet a tűzhányó Ismét kitört a Merapi vulkán MTl-HÍR Repülőgép futóművében utazott A pilóták mentették meg MT1-JELENTÉS Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421 ).l Főszerkesztőhelyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Mózes Szabolcs (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/ 59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/ 59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233 430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I IČO: 35790253 I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax-. 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult JpL engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SAAA végzi. of Circulations szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com Spravna štvrtok 4. 11. nedeľa 7.11. 2010 Mrkva • 1 kg - balenie Žltá paprika • vpPná • 1 kg = 1,190 € /35,85 Sk Mandarínky • 1 kg - sieť mmcm Ponuka tovaru platí od 4.11. do 7.11.2010 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradene. Ceny su bez dekorácie. BP102751