Új Szó, 2010. november (63. évfolyam, 252-275. szám)
2010-11-30 / 275. szám, kedd
Berbatov öt gólt lőtt a Blackburnnek 12. oldal 2010. november 30., kedd, 42. szám A bekapcsolva hagyott mikrofonról □ Olykor még a legelővigyázatosabb tévé- és rádióriporterekkel is megtörténik, hogy mikrofonjuk bekapcsolva marad, amikor a műsor már —————— véget ért. A zakót ki lehet gombolni, a hang elnémítva, az adásnak vége. Legalábbis a riporter szerint. Ilyenkor szoktak előfordulni az olyan bakik, amelyek néhány napon belül az internetes toplisták éléről köszönnek vissza. Ron Atkinson az egyik legnépszerűbb futballkommentátor volt Angliában, a Manchester United és az Aston Villa egykori edzőjeként szakmailag kifogástalanul kommentálta a látottakat, mígnem egy Monaco-Chelsea BL-meccs után - abban a hiszemben, hogy az adásnak vége - elmondta a véleményét Marcel Desailly-ről, a Chelsea francia hátvédjéről, nem éppen irodalmi stílusban. Atkinson többek között „tompa agyú, lusta niggernek” nevezte a futballistát - pechjére szavait a fél világ hallgatta egyenes adásban. Utólag már hiába kért elnézést, az ITV televíziós társaság azonnal menesztette, a The Guardian pedig „közös megegyezéssel” bontott szerződést a népszerű kolumnistával. Idén októberben, a Szlovákia-írország Eb-selejtező első félidejében Marcel Merčiak, a legfelkészültebb szlovák televíziós kommentátor gondosan kikapcsolta a mikrofonját, hogy leszidja a pozsonyi stúdióban ülő, s állandó duruzsolásukkal a közvetítést zavaró kollégáit. Igen ám, csakhogy a szomszéd asztalon bekapcsolva maradt egy mikrofon, így a tévénézők tisztán hallhatták, ahogy Merčiak üvöltve kéri meg a kollégáit, hogy „fogják be a pofájukat” („držte hubu tam v tej Bratislave”). A nyolcvanas évek elején dokumentumfilmet forgattak Mészöly Kálmánról, a „Szőke Szikláról”, aki akkoriban éppen a magyar válogatott szövetségi kapitánya volt. A felvételeket egy magyar-norvég vb-selejtezőn készítették, s a kispad elé tett mikrofonnak köszönhetően tisztán hallatszik, ahogy a „magas érzelmi hőfokon” kommunikáló Mészöly lényegretörő, nyelvileg letisztult taktikai utasításokat ad játékosainak, mint például: „Hova a k... anyádba mész, b...meg?” Olykor nyilvánosságra kerülnek olyan felvételek, amelyeket nem a nagyközönségnek szántak: gondoljunk csak a magyar televíziózás legendás riporterére, Knézy Jenőre, aki a 2000-es nyári olimpián „műsoron kívül” kommentálta egy afrikai úszó, Eric Moussambani n Gyakorolják ezek a kapura rúgást, vagy az orvos kifejezetten megtiltotta nekik? hősies küzdelmét a vízzel. „Nézz már oda, ezt még én is megúszom, ez hihetetlen! Szegény, ötvenig nem bír elérni, nézz oda, meghal a pasi! Hát ez óriási! Visszafelé megy a gyerek, hát ilyet, ez meghal, nem tudja végigúszni, nem bír beérni a célba, drukkolnak neki, nehogy belefulladjon, ez óriási!” A napokban Csehországban tarolt egy hasonló felvétel. A Mladá Boleslav- Slavia futballmeccs szünetében bekapcsolva maradt az ismert cseh kommentátor, Jaromír Bosák mikrofonja, aki a félidő végén összefoglalta a látottakat, majd elköszönt a nézőktől (a reklám után visszajövünk). S ekkor ismét elmondta a véleményét a meccsről, „felvételen kívül” is, de már csípősebben fogalmazva. „Gyakorolják ezek egyáltalán a kapura rúgást, ty vole, vagy az orvos kifejezetten megtiltotta nekik, ty voleľ’ Talán nem ártana megkérni a sportriportereket, hogy néhány hétig így közvetítsenek. A trágárságokat mellőzve, persze. De őszintén, púder nélkül. Nem alibizve, nem sumákolva, nem keresve senki kegyeit, és nem hajbókolva egyetlen klubvezetőnek sem. Gazdag József EURÓPAI KORKÉP: TOPLIGÁK Az angol, a német, az olasz és a spanyol élvonal érdekességei. 12-15. oldal A BL-CSOPORTKOR REKORDJAI Iker Casillas lekörözte Öli Kahnt, a kapuslegendát. 16. oldal MEGBÜNTETIK JÓSÉ MOURINHÓT? Az UEFA eljárást indít a Real ellen, sportszerűtlen játék miatt. 17. oldal AKI VÁLASZOL: ZINEDINE ZIDANE Az egykori francia aranylabdás a World Soccernek nyilatkozott. 17. oldal 1 J
