Új Szó, 2010. november (63. évfolyam, 252-275. szám)
2010-11-15 / 263. szám, hétfő
6 Külföld UJSZO 2010. NOVEMBER 15. www.ujszo.com RÖVIDEM Phenjan csak blöffölhet Tokió. Észak-Korea megkezdte egy kísérleti köny- nyűvizes atomerőmű építését a jongbjoni atomreaktor körzetében - jelentette a Kyodo hírügynökség Siegfried Hec- kerre, a Los Alamos-i Nemzeti Laboratórium korábbi vezetőjére hivatkozva. Hecker azt mondta újságíróknak Pe- kingben, hogy észak-koreai forrásokból értesült az építkezésről, amely több évig fog tartani. Hecker nemrégiben járt Észak-Koreában. Elemzők kétlik, hogy Phenjan képes lenne önerőből köny- nyűvizes atomerőművet építeni, mert ehhez olyan összetevők szükségesek, amelyeket csak fejlett atomtechnológiával bíró országok képesek előállítani. (MTI) Újabb fogoly szabadult Havanna. A kubai kormány szombaton szabadon engedte Arnaldo Ramost, elsőként a közül a 13 bebörtönzött politikai fogoly közül, akik a nyáron nem vállaltak önkéntes száműzetést a szabadulásukért cserébe. Ramos elengedését felesége közölte, hozzáfűzve, hogy félje már visszatért havannai otthonukba. A 68 éves közgazdász a legidősebb azon 75 ellenzéki közül, akiket a 2003-as letartóztatási hullám során fogtak el. Ramost 18 évi . szabadságvesztésre ítélték. (MTI) Elengedték a brit házaspárt Adado. Szomáliái kalózok szabadon engedtek tegnap egy brit házaspárt. Paul és Rachel Chandlert egy évvel ezelőtt raboltak el vitorlás hajójukkal együtt a Seychelles- szigeteknél. A pár egészséges, de kimerült. Elengedésükkor ugyanazt a ruhát viselték, amelyben elrabolták őket, és amelyet gyakorlatilag egész fogságuk ideje alatt viseltek. A hírek szerint most 320 ezer dollár ellenében engedték őket szabadon, emellett még 400 ezer dollárt fizettek ki korábban egy meghiúsult tárgyalás eredményeként. (MTI) Letartóztatták Omar Bakrit Tripoli. Libanonban letartóztatták tegnap Omar Bakri radikális hitszónokot, akit egy libanoni katonai bíróság három nappal korábban, távollétében életfogytiglanra ítélt gyilkosságra vaió felbuj- tásért. A szíriai származású, libanoni állampolgárságú Bakri sejk húsz éven át Nagy- Britanniában élt, de a brit hatóságok 2005-ben kitiltották az országból törvénybe ütköző, szélsőséges nézetei miatt. Egyebek mellett lelkesen ünnepelte az USA ellen 2001. szeptember 11-én elkövetett terrortámadásokat. (MTI) A világ legismertebb politikai foglya szabadulása után felszólította követőit, hogy ne csüggedjenek, hanem álljanak ki jogaikért Azonnal visszatér a politikai életbe Szú Kjit ezrek várták betiltott pártjának székháza előtt (TASR/AP-felvétel) Rangun. Amianmari (Burma) ellenzék szombaton szabadult vezéralakja kijelentette tegnapi beszédében, hogy együtt akar működni minden demokratikus erővel, s nem neheztel a katonai juntára, amely élete utóbbi 21 évéből 15 éven át fogva tartotta őt. ÖSSZEFOGLALÓ A demokrácia a szólásszabadságon alapul, az a demokrácia, amikor az emberek ellenőrzésük alatt tartják a kormányt. Én el fogom fogadni, ha az emberek ellenőrzésük alatt akarnak engem tartani - mondta Aung Szán Szú Kji feloszlatott pártjának (Nemzeti Liga a Demokráciáért, NLD) több ezer tagja előtt az omladozó volt pártszékháznál. E bejelentéseivel megerősítette, hogy azonnal visszatér a politikai életbe. „Őreim jól bántak velem. Szeretném, ha a néppel is jól bánnának. Hiszek az emberi jogokban és a jog uralmában. Hallani akarom az emberek szavát, és aztán eldöntjük együtt, hogy mit csináljunk” - tette hozzá. Kijelentette, hogy szemtől szemben akar beszélni az ország vezetőivel. Felszólította követőit, ne csüggedjenek, hanem álljanak ki jogaikért. Szú Kji a beszéd előtt, szabadulása óta másodszor találkozott hazájában szolgálatot teljesítő külföldi nagykövetekkel. On Kjaing, az immár illegalitásban működő NLD egyik rangidős tagja megerősítette egy kormánytisztviselő előző napi közlését: Szú Kji szabadon engedéséhez a katonai vezetés nem szabott semmilyen feltételt. Az állami ellenőrzés alatt álló, Új Fény című lap az országos rendőrparancsnokot idézve azt írta, hogy a kormány „kész bármüyen segítséget megadni Aung Szán Szú Kjinek”. Egy legális, de kisebb ellenzéki pártnak, a Nemzeti Demokratikus Erőnek (NDE) a vezetője, Kin Ma- ung Szve azt mondta: Szú Kjit nemcsak saját volt pártja vezetőjének, hanem nemzeti vezetőjüknek tekintik. Az NDE az NLD-ből kilépett tagokból alakult meg. A világ talán leghíresebb politikai foglyának szabadon engedése szűk egy héttel a november 7-i parlamenti választások után történt, amelyeken elsöprő győzelmet aratott a katonai juntát támogató párt. A 20 év óta először megrendezett választásokat a nyugati országok szerint meghamisították, és valódi céljuk a tekintélyuralom állandósítása volt. A hétvégén a világ számos vezető politikusa és emberjogi szervezetek is felszólították a juntát, a jövőben semmilyen módon ne akadályozza a Nobel-békedíjas politikus tevékenységét, biztosítsa teljes mozgásszabadságát. Barack Obama amerikai elnök kijelentette: „Ő az én hősnőm, az ihlet forrása mindazoknak, akik az emberi jogok helyzetének javításáért dolgoznak Burmában és szerte a világon.” William Hague brit külügyminiszter felszólította Rangunt, engedje ki a börtönből a több mint 2200 politikai elítéltet, és kezdjen érdemi párbeszédet Szú Kjivel, csakúgy mint az ellenzékkel és az etnikai csoportokkal. A Human Righs Watch emberjogi szervezet „cinikus fortélyként” bélyegezte meg a junta döntését, amelynek a HRW szerint az a célja, hogy elvonja a figyelmet az illegitim választásoktól. Az Amnesty International is úgy értékelte Szú Kji szabadon engedését, hogy „csak egy PR-fogás, semmi köze a valódi reformokhoz”. A cél nem volt más, mint „kedvező színben feltüntetni a diktatúrát a novemberi 7-i választásokon elkövetett nyilvánvaló csalások után”. A helyi televízió szerint ,jó magaviseletéért” részesítette amnesztiában a kormányzat a 65 éves politikus asszonyt. (MTI, ú) Mégis Fiiion marad a miniszterelnök - Sarkozy már 2012-re taktikázik Gyors francia kormányátalakítás Milliókat várnak Mekkába MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs. Nicolas Sarkozy francia államfő tegnap ismét Francois Fil- lont bízta meg a miniszterelnöki tisztség betöltésével, és felkérte, hogy alakítsa meg az új kormányt. A régi-új miniszterelnök szombat este nyújtotta be kormánya lemondását, amelyet Sarkozy el is fogadott, s ezáltal megnyílt az út a kormány öt hónappal ezelőtt beharangozott átalakítása előtt. Fiiion az elnöki mandátum kezdete, 2007 májusa óta miniszterelnök. Sarkozy, akinek népszerűsége a mélyponton van, azt reméli a kormány átalakításától, hogy dinamizálni tudja államfői megbízatásának utolsó szakaszát, félszemmel már a másfél év múlva, 2012-ben esedékes elnökválasztásra tekintve. Az 56 éves Fiiion újabb kinevezésével lezárul egy több hete tartó küzdelem, amelyet Fiiion és környezetvédelmi minisztere, az esélyesebbnek tartott, centrista Jean- Louis Borloo vívott a kormányfői posztért. Fiiion a három és fél év alatt ki tudott lépni a „hiperaktív” elnök árnyékából, olyannyira - az államfőnél jóval nagyobb népszerűsége és a jobboldal általi támogatás miatt -, hogy személye megkerülhetetlenné vált. Megfigyelők szerint azonban Borloo, vagyis az új generáció hirtelen félreállításával - akár elnökjelöltként is feltűnhet 2012-ben Sarkozyvel szemben - az államfőnek nehéz lesz a kormányátalakítást új kezdetként bemutatnia. AAekka/Dubaj. A muzulmánok évenkénti nagy zarándoklatának, a háddzsnak az első napján, tegnap több százezer muzulmán hívő özönlött a szaúd-arábiai Mekka mellett lévő Mínába. A zarándoklat idei résztvevőinek számát még nem jelentették be hivatalosan, de több mint kétmillióra lehet számítani. A hatóságok szerint 1,9 millió muzulmán kapott engedélyt a részvételre. Előre közölték: megbüntetnek mindenkit, akit azon kapnak, hogy engedély nélkül vesz rész a rítusokon. Az a sofőr, aki illegális látogatót szállít autójában, minden ilyen utasért 2700 dollár büntetést fizet. De mindig vannak olyanok, akiknek sikerül engedély nélkül bejutniuk a szent helyekre. Az al-Kaida arab- félszigeti szárnya tegnap tagadta, hogy merényletet tervezne a zarándoklat ellen vagy annak idején bárhol Szaúd-Arábiában. A szaúdi belügyminiszter azt mondta: készen állnak a zarándoklat elleni esetleges terrortámadások kivédésére. (MTI) Obama Medvegyevnek: még idén ratifikálják a START-egyezményt Japánnak is ígért állandó BT-tagságot MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Jokohama. Az amerikai elnök támogatásáról biztosította Japánnak azt a törekvését, hogy a szigetország állandó tagsággal rendelkezzen az ENSZ BT-ben. Barack Obama ezt előzőleg Indiának is megígérte. A japán és az orosz vezetők pedig a kapcsolatok javításában állapodtak meg. Obama arról biztosította tegnap Japánban orosz partnerét, Dmitrij Medvegyevet, hogy kérni fogja a szenátust, még az idén ratifikálja az új orosz-amerikai fegyverzetellenőrzési szerződést, mert a félidős választások nyomán ez jövőre már sokkal nehezebb lesz. Obama és Medvegyev az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés szervezetének, az APEC jokohamai csúcs- találkozója alkalmával tárgyalt egymással. Obama azért fogad- kozott START-ügyben, mert a félidős kongresszusi választásokon a Demokrata Párt meggyengült a szenátusban, de az új összetételű felsőház csak januárban lép hivaMedvegyev és Obama (TASR/AP) talba. Addig, az úgynevezett „bé- nakacsa-időszakban” még viszonylag könnyen ratifikálható a START-szerződés az ehhez szükséges 67 szavazattal. Ugyanis több republikánus szenátor aggodalmát fejezte ki a szerződés teljesítésének ellenőrizhetőségével kapcsolatban, és attól is tart, hogy az új START-egyezmény korlátozhatja az USA lehetőségeit rakétavédelmi rendszerének kiépítésére. Értesülések szerint Obama és a japán miniszterelnök, Kan Naoto megbeszélésén az amerikai elnök Japán állandó BT-tagsága mellett egyebek között azzal is érvelt, hogy olyan -ázsiai gazdasági és politikai hatalomról van szó, amely hosszú idő óta a világszervezet egyik legfőbb pénzügyi támogatója. A jokohamai csúcs keretében tárgyalt egymással az orosz és a japán külügyminiszter. A Kuril- szigetek déli részét alkotó, japán szóhasználattal „északi szigetek” hovatartozása miatt a két ország között a közelmúltban ismét fellángolt területi vita nyomán Szer- gej Lavrov és Maehara Szeidzsi a kétoldalú kapcsolatok javításában állapodott meg. A vita azt követően éleződött ki, hogy Medvegyev november első napján a sorozatos tokiói figyelmeztetések ellenére a Kuril-szigetek egyikére, Kunasirra látogatott. Kapásból elutasították a palesztin politikusok Washington új béketerve ÖSSZEFOGLALÓ Jenizsálem/Rámalláh. Washington ötpontos béketervet javasolt Izraelnek, s ebben a ciszjordá- niai zsidó telepbővítések újabb, 90 napos befagyasztását kéri tőle. Diplomáciai források tegnap elmondták: az amerikai javaslatcsomagban szerepel az, hogy az újabb telepbővítési moratórium nem vonatkozna Kelet-Jeruzsálemre. Emellett az USA ígéretet tesz arra, hogy többé nem kér hasonló önkorlátozást Izraeltől, miután lejárt az új moratórium. A terv állítólag különféle biztonsági garanciákat tartalmaz Jeruzsálem számára a palesztin-izraeli békemegállapodás aláírása utáni időszakra vonatkozóan. Az USA kötelezettséget vállal arra, hogy a BT-ben és más nemzetközi szervezetekben szembeszáll mindenfajta Izrael-ellenes állásfoglalással, amely politikai rendezést próbál ráerőszakolni a zsidó államra. Emellett - diplomaták szerint - az amerikai kormányzat kérni fogja a kongresszust, hogy 20, radarok számára láthatatlan vadászgéppel gyarapítsa Izrael haderejét. Benjamin Netanjahu izraeli miniszter- elnök pénteken tárgyalt Washingtonban Hillary Clinton amerikai külügyminiszterrel, de a megbeszélések után egyikük sem tett említést a most megszellőztetett amerikai elképzelésekről. Netanjahu szombaton este tájékoztatta a kabinet egyes tagjait a washingtoni megbeszélésekről. Elemzők szerint az erős amerikai támogatással Ne- tanjahunak esélye van arra, hogy rávegye az általa vezetett kormánykoalíciót: ideiglenesen ismét hirdessenek moratóriumot a cisz- jordániai telepekbővítésére. Vezető palesztin politikusok tegnap erős fenntartásaikat hangoztatták az új amerikai javaslat- csomagot illetően, ráadásul eddig csak sajtóhírekből értesültek a kezdeményezésről. Száeb 'Erekát főtárgyaló valószínűtlennek nevezte a közvetlen izraeli-palesztin tárgyalások felújítását, ha Izrael csak a ciszjordániai építkezésekre hirdet újabb moratóriumot. Nabil Saat, a palesztin delegáció másik ismert tagja nevetségesnek minősítette az új javaslatokat. (MTI, ú)
