Új Szó, 2010. november (63. évfolyam, 252-275. szám)
2010-11-10 / 259. szám, szerda
24 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2010. NOVEMBER 10. www.ujszo.com November 10 NÉVNAP Réka Bizonyára a törökből származik, de a hunoknál is népszerű volt, hiszen Attila első feleségét is így hívták. Ma Tibor nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 85 éve született Richard Burton brit származású amerikai színész. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 55 éves Roland Emmerich amerikai filmrendező. 60 éves Danyi Magdolna vajdasági költőnő. 45 éves Eddie Irvine ír autó- versenyző. Patrik Berger (1973) cseh labdarúgó. NAPI VICC- Szomszéd, használhatnám a fűnyíróját?- Persze, csak ne vigye ki a kertemből... ORVOSMETEOROLÓGIA Főleg a légúti betegségekben szenvedők álla- TT pota romolhat. Gyakrabban fordulhat elő fejfájás. Fokozódik a balesetveszély. Öt-tíz év múlva használhatják az orvoslásban Bőrből hoztak létre vért MTl-JELENTES Washington. Bőrsejtekből kiindulva közvetlenül sikerült vért létrehozniuk kanadai kutatóknak. A Nature című tudományos magazinban közzétett tanulmány eredményeit egyebek közt rákkezelésekben hasznosíthatják. A módszer kikerüli az őssejtek alkalmazását, újszerű megközelítésével egyszerűsíti a folyamatot, vélik a kutatók. „Hisszük, hogy a jövőben sokkal hatékonyabb módon hozhatunk létre vért” - magyarázta Mick Bhatia, a tanulmány szerzője, a Michael G. DeGroote orvosegyetem munkatársa. Ha sikerül egy ember saját bőrsejtjeiből kiindulva létrehozni transzfúzióra alkalmas vért, az azzal az előnnyel jár, hogy a műtéti beavatkozásokhoz vagy a vérszegénység kezelésére szükséges vérért nem kell a vérbankokhoz fordulni, hanem megoldható saját „készletből”. A mostani bejelentés szerint a kutatók egy négy centiméterszer három centiméteres emberi bőrdarabból egy adag transzfúzióra elegendő vért tudnának új módszerükkel előállítani. Mint Bhatia hangsúlyozta, az eljárásban nem szükséges a bőrsejteket előbb pluripotens őssejtekké alakítani. így időt takarítanak meg, ráadásul elkerülhető a veszély, hogy az őssejtekből tumor fejlődik ki. Leginkább a csontvelő-átültetésre szorulók profitálhatnak az új módszerből - véli John Keltőn, a McMaster Egyetem szakértője. Az eljárás klinikai próbái 2012-ben kezdődhetnek el, de öt-tíz év is eltelhet, mire általánosan használhatják az orvoslásban. Rémálom a banki papírok kitöltése A leghosszabb nevű német MT1-H1R Berlin. Ottovordemgentschen- felde - így hívják a leghosszabb családnevű németet. A 45 éves férfinak legalább annyi szerencséje volt, hogy rövid keresztnevet adtak neki. Teljes neve, Bernd Ottovordemgentschen- felde viszont még így sem fér el soha egyetlen hivatalos nyomtatványon séma megadott helyen. Ottovordemgentschenfelde úr a Bild című német lapnak elmondta, hogy számára rémálom a banki papírok kitöltése, de az „írásbeli” mellett nem kellemes a „szóbeli” sem, különösen telefonos bemutatkozáskor. Ha betűznie kell a nevét, örökkévalóságnak tűnik. A napi kellemetlenségek ellenére a férfi szereti nevét, örül, hogy egyedi és semmiképp sem szeretne Müller vagy Krause lenni. A férfi elmondta azt is a lapnak, hogy apja kettős keresztnevet akart volna neki adni, de anyja sikeresen lebeszélte róla. Felesége és gyerekei egyébként egyszerűen csak Ottónak hívják Bernd helyett. Hogy nekik milyen gondjaik vannak nevükkel, arra nem tért ki az AFP francia hírügynökség. 5) ZGN€, TÁNC AFRO MAGIC BAND SZENEGÁL/MAGYAR BOBAN AND MARKO MARKOVIC ORCHESTRA SZERBIA - IALKANI 1 ' íVO.'í. ■ NE KAR CAPRE ZO ŠALY SZLOVÁKIA ŠANTY Y SU MARABÚ O O POFIIM Mongólia- Dzsingiskán árnyékában (sk) Sin Mombre (MEX/USA) Határ / Hranica <sk) Transylvania <fra> El FOTÓ Rubin Kostov Cmberek az oroszlán városból KHAMORO YAR HVARNA ÍROSZ - VILÁGZENE ÉS SZÍNHÁZ FIRKIN ^ i • ... * T VAGSCUVC - KULTÚRHIÍZ ..... .. j€Gv€K aôvéľaBčN ň vAGseuvö kuuúrhŕz peNZTéaflSftN kophatok Cff sXüANíiv QOBSÜ 4.... niľ.iiíns ÜH§S' lujix'ixk «sw« MÜ ZAQtncylH MP911252 HIRDESSEN ÖN IS NÁLUNK! ■■■■ A VÁLTOZÁS FOLYTATÓDIK ONKORMANYZATI VÁLASZTÁSOK 2010. NOVEMBER 27. VALASSZA A HID JELÖLTJEIT MOST HID W az együttműködés pártja - strana spolupráce szlovákiai magyar napilap WWW.UjSK.COHI Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Mózes Szabolcs (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I IČO: 35790253 I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/592332661 Lapterjesztés, laprende- l€* 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. £\ A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi.
