Új Szó, 2010. október (63. évfolyam, 226-251. szám)
2010-10-01 / 226. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2010. OKTÓBER 1. www.ujszo.com RÖVIDEN Orosz-japán adok-kapok Moszkva. Moszkvában úgy ítélik meg, hogy egyes japán politikusoknak az orosz elnök utazási terveivel kapcsolatban tett megjegyzései nem he- lyénvalóak és nem elfogadhatóak - jelentette ki Andrej Nyesztyerenko külügyi szóvivő. Dmitrij Medvegyev szerdán Kamcsatkán kilátásba helyezte: hamarosan ellátogat a Kuril-szigetekre, mire a japán kormány felszólította, hogy tegyen le erről, mert ez negatív hatással lenne a kétoldalú kapcsolatokra és „határozott válaszlépéseket vonna maga után”. Moszkvában felfigyeltek a hivatalos japán megnyilvánulásokra, amelyek szerint a déli Kuril-szigetek Japánhoz tartoznak. Sőt, Tokióban be is kérették a külügyminisztériumba az orosz nagykövetet, amit Moszkva zokon vett. Nyesztyerenko figyelmeztetett: az említett szigetek Oroszország területeit képezik a második világháború nyomán kialakult jogi realitá- soknakmegfelelően. (MTI) Célt tévesztett a NATO Paracsinar. Három pakisztáni katona meghalt, három pedig megsérült tegnap a NATO-erők helikoptertámadásában Afganisztán határvidékén. Pakisztán válaszul leállította a közúti NATO- utánpótlást az afgán határon. A NATO-erők az utóbbi napokban több támadást is végrehajtottak harci helikopterekkel a térségben. A hét elején Pakisztán már fenyegetőzött azzal, hogy nem nyújt védelmet a NATO-konvojok- nak, ha a szövetség helikopterei ismét az ország területén hajtanak végre támadást. Hétfőn a NATO Kelet-Afga- nisztánt védő helikopterei pakisztáni területen indítottak légicsapásokat, és az akcióban több mint félszáz felkelő halt meg. Pakisztán szuverenitása megsértéseként értékelte a támadást. (MTI) Dicsekszik a merénylő New York. A New York-i Times Square-nél tervezett robbantásos merénylet gyanúsítottja azzal dicsekedett, hogy azt gondolta, a detonáció legalább 40 embert meg fog ölni, s az első után két héttel újabb robbantást akart elkövetni. Az amerikai ügyészség szerdán csatolta az említett részleteket a bírósági iratokhoz. Faisal Shahzad perében aj övő héten hirdetnek ítéletet. A pakisztáni származású, de amerikai állampolgárságúférfit életfogytiglani börtönre is ítélhetik, ha bűnösnek találják. Shahzad május elsején működésbe akart hozni egy terepjáróba rejtett, házi készítésű pokolgépet a turistáktól zsúfolt Times Square- nél. A rosszul összetákolt szerkezet nem robbant fel, a füstölgő járművet egy utcai árus vette észre. (MTI) A dán külügyminiszter aggódik, de nem határolódott el a vitatott könyvtől és szerzőjétől Pakisztán a központ Ismét megjelentek a karikatúrák JJépľésf 2008 februárjában több dán napilap címlapján is ott szerepelt a 12 karikatúra legismertebb darabja, amely Mohamedet sötét terroristaként, turbánjában egy bombával ábrázolja. Az újraközlés oka: a rendőrség ekkor több embert letartóztatott, akik ellen az volt a vád, hogy meg akarták ölni az egyik karikaturistát. (TASR/AP-felvétel) Koppenhága. A Jyllands-Pos- ten című lap világszerte vitatott Mohamed-karikatúráit tegnap Dániában ismét megjelentették, ezúttal egy könyv illusztrációjaként. Lene Es- persen külügyminiszter 17 muzulmán ország nagyköveteivel, valamint az Iszlám Konferencia és az Arab Liga vezetőjével is tárgyalt, hogy elejét vegye a feszültség kiéleződésének. ÖSSZEFOGLALÓ A csend zsarnoksága című kötetet, amelynek egyik belső oldalán látható a dán konzervatív lap Mo- hamed-karikatúrákat közlő egykori címlapja, az újság kulturális rovatának volt szerkesztője, Flemming Rose írta. A Jyllands-Posten Kiadó a bemutatót szándékosan a karikatúrák eredeti, 2005. szeptember 30-i megjelenésének ötödik évfordulójára időzítette. A muzulmán világ a norvég Magazinét folyóirat néhány hónappal későbbi újraközlése nyomán figyelt fel az iszlám vallást állítólag sértő karikatúrákra, s 2006januárjának végén egy sor muszlim országban tiltakozások kezdődtek, melyek során több mint 150 ember vesztette életét. Flemming Rose visszautasította azt a feltételezést, hogy új könyvével provokálni szeretne. Mint mondta, egyszerűen csak „el akaija mesélni a sértőnek mondott 12 karikatúra történetét”, feltárva a történtek hátterét, és megpróbálja a maga részéről összegezni azt a szélesebb vitát, amely a világban a különböző közösségeket úgymond sértő publikációkról zajlik. A Mohamed-karikatúrák által kiváltott indulatok máig nem csitultak el teljesen. Dánia és néhány más ország rendőrsége az elmúlt években több, a Jyllands-Posten szerkesztősége ellen irányuló merényletet hiúsított meg. Idén januárban az ügyben világhíressé vált egyik karikaturista, Kurt Wester- gaard hajszál híján élt túl egy gyilkos szándékú támadást. Espersen külügyminiszter az iszlám politikusokkal tartott találkozó után közölte: hogy múlt heti találkozóin a karikatúrák miatti újabb konfrontáció megelőzése „Legfontosabb üzenetem az, hogy Dániában szólásszabadság van, s ezért mindenkinek joga van könyveket írni és megjelentetni mindaddig, amíg azok tartalma nem lépi át a törvény szabta kereteket. Ugyanakkor szeretném nagyon világosan leszögezni, hogy Dánia fenn kívánja tartani és erősíteni akarja jó és baráti kapcsolatait a muzulmán világgal.” (MTI, ú) London. Mintegy húsz brit állampolgár vesz részt jelenleg terrorista kiképzésben Pakisztánban. A Daily Telegraph hírszerzési forrásokra hivatkozva tegnap azt írta, a brit údevéllel rendelkező fiatal muszlimok az al-Kaida által fenntartott táborokban, Pakisztán északnyugati törzsi területein kapnak kiképzést, azzal a céllal, hogy később Nagy-Britanniában támadásokat hajtsanak végre. „Úgy tudjuk, hogy 15-20 brit van ezekben a táborokban” - mondta a lapnak Iszlámábádból egy, a hírszerzés köreihez tartozó forrás. Az információ egy nappal azután látott napvilágot, hogy angolszász médiumok jelentették: az al-Kaida ter- rórhálózathoz köthető pakisztáni fegyveresek összehangolt támadásokat terveztek London, illetve francia és német városok ellen. A Sky News híradása szerint a támadásokat a két évvel ezelőtti, 166 halálos áldozatot követelő mum- bai terrorcselekményekhez hasonló módon hajtották volna végre. Az érintett országok kormányai viszont nem erősítették meg ezeket a médiajelentéseket. (MTI) Az ellenzék szerint csak azért ragaszkodik a hatalomhoz, hogy kibújjék az igazságszolgáltatás alól Berlusconi, a nagy túlélő megint megúszta Berlusconi megtartotta parlamenti beszédét, majd szunyókált egyet. Csak az esti szavazás tudta felvillanyozni. (TASR/AP-felvétel) ÖSSZEFOGLALÓ Róma. Megnyerte a szerda esti bizalmi szavazást Silvio Berlusconi olasz kormányfő, miután megkapta a koalícióból kivált képviselők szavazatát is, és ennek nyomán megszűnt az előrehozott választások réme. A voksolási eredmény a Gianfranco Fini alsóházi elnöktől ideiglenesen elforduló dissziden- seknek köszönhető. Berlusconi egy ötpontos programot vázolt fel a képviselők előtt a megbízatása lejártáig, 2013-ig terjedő időszakra, és ezzel elnyerte a támogatásukat. Az öt pont: igazság, föderalizmus, terv a Délért, pénzügyi fegyelem és biztonság. Szokatlanul békülékeny hangvételű felszólalásában a miniszterelnök nemzeti összetartást kért. Szükségesnek ismerte el a vitát még a kormányzó többségen belül is, és fontosnak minősítette „a szabad és erős” parlamentet. Egyetlen egyszer sem említette Fini házelnököt, akit ő zárt ki a közösen alapított kormánypártból, és akivel korábban heves szócsatákat vívott. A Finivel együtt elpártolt képviselőcsoport vezetője most azzal indokolta Berlusconi támogatását, hogy az öt pont tartalmazza azokat az elvárásokat, amelyekre a válasz- tók2008-ban a szavazatukat adták, és a Finihez hű képviselők mindig kitartanak ezek mellett. A vitában az egyik ellenzéki párt vezetője, Antonio di Pietro volt korrupcióellenes ügyész Berlusconit „lelkiismeretlen illuzionistának” és „a demokrácia megerőszakolójának” nevezte, és azzal vádolta, csak azért ragaszkodik a hatalomhoz, hogy kibújjék az igazságszolgáltatásától. Egyébként a parlament a bizalmi szavazás előtt egy nappal is teljesen kiszámíthatatlannak tűnt, az eredményt csak találgatni lehetett. Ezttette az olasz sajtó is, amely szerint Berlusconi vagy minden előrejelzést felborítva ismét diadalt arat, és túléli a voksolást, vagy megbukik. Szünet nélküli volt a mozgás a kormányzó, Berlusconi és Fini által közösen alapított Szabadság Népe Párt (PdL) és a Finihez hű új frakció, a Jövő és Szabadság Olaszországért (FLI) között. Berlusconi és Fini szakítása július végén vált elkerülhetetlenné. A két politikus közti ellentétek áprilisban éleződtek ki, amikor Fini a PdL kongresszusán azzal vádolta meg Berlusconit, hogy elfojtja a belső vitákat, és túl nagy hatalmat ad a koalíciós partner Északi Ligának. A két pártalapító vitája a nyár közepére annyira elmérgesedett, hogy Berlusconi nyíltan közölte: nem hajlandó békülni Finivel. Az akkor még több mint kétharmados többséggel bíró PdL vezetősége kimondta a pártalapító Fini összeférhetetlenségét a Pdl alapelveivel. Fini erre válaszul útjára indította az FLI frakciót, amely a házelnökkel együtt 35 főt számol, és ennek következtében Berlusconi elvesztette többségét az alsóházban. (MTI, ú) RAF-terrorista pere Társtettes vagy tettes? Berlin. A stuttgart-stammheimi bíróság előtt újabb per kezdődött tegnap Verena Becker, a szélsőbal- oldali Vörös Hadsereg Frakció (RAF) egykori tagja ellen. Az 58 éves Beckert azzal vádolja az ügyészség, hogy társtettesként - mivel nincs rá tárgyi bizonyíték, hogy ő lőtt volna - volt részese Siegfried Buback szövetségi főügyész és két kísérője meggyilkolásának. Bubackot, kísérőjét és sofőrjét 1977. április 7-én ölték meg. Autójuk a reggeli forgalomban megállni kényszerült, ekkor egy motorkerékpár melléjük hajtott, és a hátsó ülésén ülő személy géppisztolyból lövéseket adott le a Mercedes utasaira. Mindhárman a helyszínen meghaltak, a tettesek elmenekültek. A perben magánvádlóként fellépő Michael Buback, a néhai főügyész fia meggyőződéssel állítja, hogy apja gyilkosa Becker volt. A gyilkosság egy szemtanúja anno azt állította, a motorkerékpár utasa egy vékony testalkatú nő volt, ami alátámasztja a magánvádló véleményét. (MTI) Eredménytelen Korea-közi tárgyalások Az első foto az utódról Szöul. Észak-Koreában az állami hírügynökség tegnap először közölt fényképet Kim Dzsong II főtitkár legkisebb fiáról, kijelölt utódjáról. Három, majdnem teljesen egyforma felvételt hozott nyilvánosságra. A 27 éves Kim Dzsong Unt a mostani párttanácskozáson négycsillagos tábornokká léptették elő, beválasztották a párt központi bizottságába, és a központi katonai bizottság alelnöke lett. Egyébként Panmindzsonban eredmény nélkül értek véget tegnap a szakértői szintű katonai tárgyalások Észak- és Dél-Korea között. A déli küldöttség ragaszkodott ahhoz, hogy Phenjan kéijen bocsánatot a Csho- nan dél-koreai hadihajó elsüllyesztéséért, a phenjani küldöttég erre nem volt hajlandó. (MTI) Csak semmi lazaság (TASR/AP) Az EU félig megvakul, amikor egy nagyobb tagállam vétségeiről van szó Brüsszel megőrizte tekintélyének látszatát MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs. Üdvözölte a francia kormány, hogy az Európai Bizottság szerdán nem vádolta meg diszkriminációval a romák elleni fellépése miatt. Egyben jelezte: készen áll minden tájékoztatást megadni az EB-nek arról, miként ültetik át a francia jogrendbe a mozgásszabadságot biztosító uniós előírásokat. A tegnapi francia lapok szerint az EB-döntés politikai kompromisszum, mert Manuel Barroso mindenáron békülni akart a francia elnökkel. „Egy lépés előre, majd sasszé oldalra. A. romák ügyében az EB kettészakadt az uniós szerződéseket betartató szerepe és azon politikai törekvés között, nehogy hátba szúrja Sarkozyt” - hangsúlyozta a konzervatív Le Figaro. Brüsszel felszólította a francia hatóságokat, hogy október 15-ig ültessék át jogrendjübe a mozgásszabadságot biztosító európai előírásokat, de gyakorlatilag lemondott arról, hogy a cigányok tömeges kiutasítása miatt diszkrimináció címén eljárást indítson, ami „sokkal inkább politikai és kínos figyelmeztetés lett volna Párizsnak” - fejtegette a lap. A francia kormány megkönnyebbülten fogadta a döntést: „Semmilyen eljárás nem lesz és ami lényeges Brüsszelnek, megőrizte a tekintélye látszatát” - mondta névtelenül egy francia diplomata, utalva arra, hogy alig két hete az illetékes uniós biztos még szégyenteljesnek nevezte a francia kormány fellépését. A Le Monde úgy látja, a béküléke- nyebb hangvétel ellenére az EB nem adott teljesen igazat Párizsnak: politikai kompromisszum született. A lap szerint az utóbbi napokban Párizs megértette Barrosóval, hogy hadüzenetként fog értelmezni egy kötelezettségszegési eljárást a francia kormány ellen. A bécsi Die Presse az EB-döntést tegnap úgy kommentálta, hogy az EÜ megvakul a fél szemére, amikor nagyobb tagállamainak vétségeiről van szó. Felmerül a kérdés: tudják-e még garantálni az unió intézményei a tagországok korrekt egymás mellett élését, vagy az igazságosság és az igazságtalanság közti kompromisszumra kényszerülnek a nagyobb hatalmú államok erőteljes befolyása miatt.
