Új Szó, 2010. október (63. évfolyam, 226-251. szám)
2010-10-13 / 236. szám, szerda
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2010. OKTÓBER 13. www.ujszo.com Október 13 EGY GONDOLAT „Pénzen vett szerelemnek ecet az alja.” Mikszáth Kálmán NÉVNAP Kálmán, Ede A Kálmán név eredete nem tisztázott, talán török eredetű, de a magyarban is ősidők óta létezik. Az Ede is megvolt már az Árpád-korban, de eredeztethető az Edwardból, illetve az Edu- ardból is. Ma Edvárd, Jakab, Jákob és Teofil, valamint Kolonnán nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 195 éve hunyt el Joachim Murat francia tábornok, nápolyi király. 1800-ban Napóleon hozzáadta Karolina nevű testvérét. 1808-ban bevonult Madridba, majd elfoglalta Nápolyi, s nápolyi király lett. A Waterlooi csata hírére Korzikára ment, ahonnan Nápoly visszafoglalására indult. Mon- teleone közelében azonban elfogták, és Pizzo várában főbe lőtték. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 85 éves Margaret Thatcher angol politikusasszony. 50 éves Boksay Zsuzsa kosárlabdázó. 25 éves Andrej Mészáros szlovák jégkorongozó. 60 éves Annagret Richter német atlétanő. Forgács Péter (1957) színész. Christiane Hörbiger (1938) osztrák színésznő. Kelly Preston (1962) amerikai színésznő. NAPI VICC Vidéki kislány felel ókori történelemből.- Mondd meg szépen, kivel harcolt Akhilleus Trójában. -Plútóval.- Egyáltalán nem! Törd még a fejed!- Néróval.- Szó sincs róla.- Akkor Hektorral. De hogy valamelyik kutyánkkal, az biztos. ORVOSMETEOROLÓGIA ja. jjjk Az időjárás nem flßjr >j terheli szerveze- jJ tünket, erősebb a koncentráció. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők kerüljékamegterhelőmunkát. Tizenheten haltak meg Lengyelországban és negyven ember vesztette életét Ukrajnában egy vasúti kereszteződésben Súlyos közlekedési balesetek történtek Varsó/ Kijev. Súlyos közlekedési baleset történt tegnap a lengyel főváros közelében és Ukrajna keleti részén is. MTI-HÍREK A Varsótól délre fekvő Nowe Mi- asto nad Pilica település közelében egy kisbusz frontálisan ütközött egy teherautóval. A busz 16 utasa a helyszínen azonnal meghalt, egy ember a kórházba szállítás után vesztette életét. Egy további utast sérülésekkel ápolnak. A Volkswagen kisbuszban 18 ember utazott, valószínűleg idénymunkások. A járműnek nem volt engedélye utasok szállítására: nem volt beépítve biztonsági öv, és az utasok nem üléseken, hanem zöldségek szállítására használt rekeszeken ültek - mondta a rendőrség szóvivője. A busz hirtelen áttért a szembejövő sávba, és egy pótkocsis teherautónak ütközött. Mindkét jármű valószínűleg nagy sebességgel haladt. A balesethez a sűrű köd is hozzájárulhatott. Súlyos baleset történt tegnap Ukrajna keleti részében is; utasokkal teli busz ütközött vonattal egy vasúti kereszteződésben, 40-en meghaltak, tízen megsérültek - közölte az ukrán kormányfő. Egy busz az áthaladást tiltó fényjelzés elleA szerencsétlenül járt busz. Utasai állítólag kiáltoztak a sofőrnek, hogy álljon meg a vasúti átjáró előtt, mert működik a tilos jelzés, de az nem reagált a figyelmeztetésre. (TAS R/A P-fe Ivéte I) nére a sínekre hajtott Dnyipropet- rovszk megyében, Marhanec településen. A sofőr figyelmen kívül hagyta azt is, hogy a vonat hangjelzéssel figyelmeztetett a veszélyre. A helyi vasúttársaság által kiadott közlemény szerint a fényjelzés az átjáróban működött, a látótávolság 700 méter volt a kereszteződés mindkét oldalán. Mára gyásznapot rendeltek el az országban. Mikola Azarov miniszterelnök a kormány ülésén bejelentette: döntést hoznak arról, hogy a tartalékalap terhére pénzt utalnak ki az áldozatok temetésére. A balesetben érintett minden család 12 és fél ezer dollárnak megfelelő támogatást kap. A kétezres jubileumi évben rendezett világifjúsági találkozón született az ötlet Katolikus söröző nyílik Rómában Hatalmas gyűjtemény a világ összes tájáról Megtört szívek múzeuma MTl-HÍR MT1-HÍR Róma. Holnap nyílik meg Róma központjában a 2005-ben elhunyt II. János Pál pápáról elnevezett söröző a „Katolikus is lehet szórakoztató” mottóval. A GP2-t (II. János Pál olasz nevének rövidítése) a római főpolgármester hivatalosan már október elején felavatta, de „élesben” holnaptól fogad csak vendégeket. Egyelőre hetente három nap (csütörtök-szombat) este héttől éjfélig váija a vendégeket Róma első katolikus sörözője. A pub az olasz keresztény dolgozók egyesületének (Acli) kezdeményezésére született. Rendkívülinek számít a helyszín is: a II. János Pál sörözőt a legnagyobb római sétálóutca közepén, a San Carlo al Corso templom alatt nyitották meg. Noha a nevét a pápáról kapta, a söröző berendezésében és italkínálatában semmiben sem különbözik a többi hasonló római helytől. Több száz főt képes befogadni, a bejáratánál olvasható programban élő könnyűzenei koncert és könyv- bemutató is szerepel, a hitről való beszélgetésekkel együtt. „Még a kétezres jubileumi szent évben rendezett világifjúsági találkozón jött az ötlet, hogy Rómában katolikus sörözőt nyissunk, mely élénkebb szórakozást kínál a vallásos fiatalok eddigi találkozóhelyeinél, ugyanakkor alternatívát tud mutatni a hétvégenként Róma központjában szórakozást kereső, nem feltétlenül hívő fiataloknak is” - mondta el a söröző sajtóbemutatóján Gianluigi De Palo, az Acli római elnöke. „Nem kell kereszténynek lenni ahhoz, hogy nálunk sörözzél, de hozzá akarunk járulni annak a téves szemléletnek az eloszlatásához, mely szerint a hívő fiatal zárkózott, unalmas és nem tud szórakozni” - tette hozzá a tulajdonos Massimo Camussi. Adj innom! - szól a GP2 pultjára vésett evangéliumi idézet (Jn4,7). Zágráb. A nyitás óta eltelt öt nap alatt naponta ezren voltak kíváncsiak a zágrábi felsővárosban a Megtört szívek múzeumára, amely az egykor virágzó kapcsolatokból megmaradt tárgyakat mutatja be a lábszárprotézistől a csokitangáig. Olinka Vistica producer és Dra- zen Grubisic szobrászművész-házaspár ötlete volt, hogy múzeumot hoz létre a széttört párkapcsolatok emlékeiből. Öt évvel ezelőtt már „házaltak”, hogy a világ minden tájáról - a Fü- löp-szigetektől, Amerikán át Boszniáig és Németországig - összegyűjtött, a helyi kultúrákat, történelmet idéző különös gyűjteményük állandó helyre kerülhessen a horvát fővárosban, mert korábban utazó kiállításként mutatták be a gyűjteményt Isztambultól New Yorkig. A Kulmer-palota adott otthont á 700 tárgyat számláló anyagnak, melyben megtalálható a mackótól, a párkapcsolat viharait átélt, ütött- kopott kerti törpén, csokitangán át az elaknásított boszniai földet tartalmazó csomagocskáig és a nagy szerelmet átvészelt és most is működő műlábig. Akinek összetörték a szívét, menjen Zágrábba! - ajánlja a Jutamji List hozzátéve, a házaspár már elvált, amikor a gyűjteményt a nyilvánosság elé tárta. SIMPLY CLEVER v TÉLI SZERVIZELLENŐRZÉS 2010.10.18-TÓL 11. 30-IG CSAK 4,90 €-ÉRT Használja ki a Škoda téli szervizellenőrzését, így szakszerű ellátás mellet készítheti fel gépjárművét a téli idényre. Bármely meghibásodás észlelése esetén annak eltávolítását meglepően kedvező áron biztosítjuk. ŠkodaService" ŠkodaOriginálne dielce“ ŠkodaOriginálne príslušenstvo" Az Ön Skoda márkaforgalmazója: DS-CAR s. r. o. Ulica Istvána Gyurcsóa 5552/36, 929 01 Dunajská Streda Tel.: 031/5910 219, http://www.dscar.sk J Chile - sőt a külvilág is - a „harminchármak" felszínre hozatalának lázában ég. Szakértők arra számítottak, hogy már tegnap megkezdődhetett a több mint 600 m-es mélységben a főid alatt rekedt 33 bányász kimentése. (TASR/AP) MP911167 szlovákiai magyar napilap www*ujszo*com Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztöhelyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Mózes Szabolcs (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I IČO: 35790253 I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai:-Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-maiL reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/592332661 Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatitefekých služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. ^
