Új Szó, 2010. augusztus (63. évfolyam, 176-201. szám)
2010-08-28 / 199. szám, szombat
A nap szama: legalább >, tö ______i \___________/ Rejtvények több mint CD éves, évek óta halott ember kapott nyugdíjat Görögországban Színes melléklet UT SZÓ Debrecen: továbbjutás után kizárás? Sorsoltak az Európa Ligában 18. oldal 2010. augusztus 28., szombat Ára 0,45 € (előfizetőknek 0,40 € ) 63. évfolyam, 199. szám www.ujszo.com Spišiaktól várják a megoldást Óriási tapssal fogadták az országos rendőrfőkapitányt Szereden 5. oldal 10. oldal Szombati vendég Robert ¥ano Ősszel a párizsi Louvre kapui is megnyílnak előtte A nap mondata: Belső, spontán kényszert érez arra, hogy kritizálja a jelenlegi kormányt Grigorij Mesežnikov politológus Ivan Gašparovičról Egyszerre változna a kisebbségi nyelvhasználatról és az államnyelvről szóló jogszabály Ősszel módosítanák a nyelvtörvényt Pozsony. Év végéig módosítani szeretné a kisebbségi nyelvek használatára vonatkozó törvényt Rudolf Chmel (Híd) kormányfő-helyettes. A jogszabályt Chmel elképzelése szerint a nyelvtörvénnyel egy csomagban módosítanák. LAJOS P. JÁNOS Chmel szerint a két jogszabály módosítását várhatóan ősszel tárgyalja majd a parlament. A törvénymódosítások előkésztése a kulturális tárca hatáskörébe tartozik, de a kisebbségi ügyi kor- mányalelnök beleszólást kér a módosításokba. „Az az érdekünk, hogy a kulturális tárca által előkészített javaslat a lehető legnagyobb mértékben megfeleljen a mi elképzeléseinknek” - tájékoztatta lapunkat Rudolf Chmel. Mindenképpen azt szeretné, ha a két törvény módosítása egyidőben történne meg. „Csak így lehet elérni, hogy mindkét jogszabály azonos filozófiát kövessen, és egyensúlyban legyenek egymással” - jelentette ki Chmel. A módosítás során tekintettel akar lenni a nemzeti kisebbségek jogaira, az Európa Tanács ajánlásaira és az Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának előírásaira. „Egyértelműen mondja ki, hogy a kisebbségi nyelvi jogok kérdésében a kisebbségi nyelvek használatára vonatkozó törvény élvez elsőbbséget, meg kell szüntetni az értelmetlen büntetéseket, a természetes személyekre ne vonatkozzon a nyelvtörvény, meg kell szüntetni a magánéletet, a szólásszabadságot, a szerzői jogokat és a kisebbségi közösségek jogait korlátozó intézkedéseket” - ismertette Chmel a nyelvtörvény módosításának alap- eíveit. - Természetesen lehetővé kell tenni a földrajzi nevek használatát a kisebbségek nyelvén és racionalizálni kell a pedagógiai dokumentáció vezetését.” A kulturális minisztéfium tájékoztatása szerint a nyelvtörvény módosítása már elkezdődött. „Az alapelvekről Daniel Krajcer miniszter már tárgyalt Rudolf Chmel miniszterelnök-helyettessel” - tájékoztatta lapunkat Éva Chudino- vá, a kulturális minisztérium szóvivője. A módosítás célja szerinte is az előző kormány idején elfogadott, az embereket feleslegesen zaklató részek eltávolítása. „Az egyik megoldás lehet, hogy elkészül egy, a kisebbségek jogállását szabályozó törvény is, és az egyes kérdéseket ennek segítségével oldjuk meg” - tolmácsolta a minisztérium álláspontját Chudinová. Szerinte ez nemcsak a kulturális minisztériumon, hanem a koalíciós pártok megegyezésén is múlik. A kisebbségi nyelvek használatára vonatkozó 20 százalékos határ csökkentéséről nem nyilatkozott Krajcer. Rudolf Chmel lehetőséget lát a csökkentésre, habár ezt nem tartalmazza a kormányprogram. „Támaszkodhatunk az Európa Tanács ajánlásaira, de a szlovákiai nemzeti kisebbségek - nemcsak a magyar, hanem az ukrán, a német, a roma és a ruszin - jogos igényeire is”-jelentette ki Chmel. Halasszuk a bevásárlást Nem olcsó az iskolakezdés Kassa. A jövő héten megnyitják kapuikat az iskolák, ami újabb tételeket jelent a tanköteles gyerekek szüleinek költségvetésében - főleg akkor, ha több gyermeket kell iskolába küldeni. Áz iskolai kellékek ára tavalyhoz képest nőtt, szakemberek szerint a szülő úgy tud a leginkább spórolni, ha az iskolával kapcsolatos bevásárlását szeptember második felére halasztja, ekkor ugyanis elkezdődnek az akciókkal tarkított kiárusítások. Amagyariskolákbajáró szülők emellett számíthatnak a kedvezménytörvény által biztosított támogatásra is, amely az iskolák szülői szövetségein keresztüljut el a tanulókhoz. Összeállításunk a 3. oldalon olvasható. (MSz) Életjelek 700 méterrel a földfelszín alól. A „munkahelyükön" rekedt chilei bányászokról tegnap közölt felvételeket a helyi köztévé, a videón a munkások jókedvűnek tűnnek. (ČTK/AP-felvétel) A parlament novemberben választ új főügyészt, munkájával elégedetlenek a kormánypárti politikusok Trnka alighanem befejezte NAHÁT Dinnyére buknak a török medvék Isztambul. Nem örülnek a török földművesek, hogy édesszájúnk lettek a medvék: az állatok sok bosszúságot okoznak a dinnyetermés pusztításával a dél-anatóliai Erzincan tartományban. A védett állatnak számító medvék évente több tonna dinnyét fogyasztanak el, ezzel károsítva a falvakat - adta hírül a török média. A gazdák nem tudj dk, hogyan üldözzék el a védett állatokat. „Fegyvert nem használhatunk. De minden nap újabb és újabb panaszok érkeznek hozzám, mert a medvék állandóan betörnek a termőföldekre” - mondta el Yasar Kocatürk, Uluköy polgármestere. Amedvékillegális kilövését tízezer eurós pénzbírsággal büntetik a török tartományban. Állatvédők szerint a medvék azért merészkednek a dinnyemezőkre, mert szűkül természetes lakóterületük - egyre kevesebb az erdő. (MTI/dpa) LAJOS P. JÁNOS Pozsony. Elégedetlen a miniszterelnök a főügyész munkájával, ezért már biztos, hogy Dobroslav Trnka nem marad posztján, miután jövőre lejár hétéves mandátuma. Trnkát még a második Dzu- rinda-kormány idején választották meg posztjára, de munkáját azóta - főleg az elmúlt négy évben - több bírálat is érte. Legutóbb Peter Zajac (Híd) parlamenti képviselő fejezte ki munkával kapcsolatban nemtetszését, elsősorban Maiina Hedvig ügyének elhúzódása miatt. Szerinte elfogadhatatlan, hogy egyetlen szakértői vélemény miatt áll már hosszú ideje a lány ügyének kivizsgálása. Iveta Radičová miniszterelnök csütörtökön megerősítette, hogy a parlament novemberben választ új főügyészt, a szavai alapján egyértelmű, hogy a koalíció jelöltje nem Dobroslav Trnka lesz. További részletek a 2. oldalon. Októberben lesz tárca Elégedetlen a Híd az államfő vétójával Pozsony. Bugár Béla Híd-elnök szerint bár Ivan Gašparovič államfő nem írta alá, a parlament a szeptember 7-én kezdődő ülésén újra megszavazza a környezetvédelmi minisztérium létrehozásáról szóló törvényt. így viszont el- odázódik az égető problémák, mint például az árvizekkel összefüggő kérdések megoldása, mutatott rá a Híd elnöke, aki szerint legalább egy hónappal később alakul meg a minisztérium, mint ahogy tervezték, leghamarabb október elsején. Bugár rámutatott: a köztársasági elnök javaslata, hogy a víz- ás erdővédelem tartozzon a környezetvédelmi és ne a földművelésügyi tárca hatáskörébe, nem oldható meg elhamarkodottan, s már a múltban is a hatáskörök miatt volt a legtöbb vita a földművelésügyi és a környezet- védelmi tárca között. Grigorij Mesežnikov politológus szerint Ivan Gašparovič még mindig kötődik a Fico-kormány- hoz, és próbálja nehezíteni a jelenlegi kabinet munkáját. Részletek a 2. oldalon, (sán) 771335 705069 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD GBP CZK HUF PIN HRK Borult idő, eső ( . Telefon: ▲ T ▼ ▲ ▼ A 1,2713 0,8206 24,755 284,68 3,9886 7,2786- VV\ \ A hőmérséklet 16 és 26 fok között alakul. Ágoston 02/323 77 777
