Új Szó, 2010. augusztus (63. évfolyam, 176-201. szám)
2010-08-16 / 188. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2010. AUGUSZTUS 16. www.ujszo.com Találkozás címmel mutatta be a füleki Zsákszínház Edward Albee klasszikusát, a Nem félünk a farkastóit Démonikus játék az éjszakában George szerepében Mokány Csaba gyarországra is. Igaz, ehhez kell Mike Nichols filmje is Richard Bur- tonnel és Elizabeth Taylorral. A magyar, Lengyel György rendezte előadásban a két főszerepet Gábor Miklós és Tolnay Klári játszotta. Több személyes emlékem is van az Albee-darabbal kapcsolatban, mivelhogy láthattam a Gothár rendezte 1996-os változatot Bálint Andrással és Csomós Marival, nálunk a Komáromi Jókai Színház játszotta Ľubomír Paulovič rendezésében: George Holocsy István egyik utolsó szerepe volt Petrécs Anna oldalán, az előadásból mégis a hiperérzékeny Vincze Emőke maradt meg az emlékeimben. A SZEVASZ is játszotta Gágyor Péter felvezetésében Gál Tamással és Kiss Szilviával. Számomra a darab máig legérvényesebb olvasatát a marosvásárhelyiek adták, George szerepében a felejthetetlen Lo- hinszky Loránddal. Gyomorforgató darab, amely nem könnyen adja meg magát. A füleki Zsákszínház Találkozás címen adja két részben. A rendező, Mázik István jelentősen megkurtította, s rászabta a színészeire, akik az eredeti szereposztástól eltérően jóval fiatalabbak, s a darabban meglévő két házaspár közötti generációs különbség is eltűnik, alig pár év lehet a párok között. A húzások egy-egy kivételtől eltekintve jót tesznek a darabnak, sőt még talán több is elkelne belőlük. Mázik rendezésének legnagyobb érdeme, hogy remekül ismeri a színészeit, ezért az egyes tudásbeli különbségek is többnyire szerencsésen eltűnnek, s az ifjabb párt alakító Balázs István és Gyet- vai Viktória is harmonikusan illeszkedik a rendezői koncepcióba. Az előadást természetesen itt is George (Mokány Csaba) és Martha (Bódi Andrea) vérre menő játéka uralja. Mokány fokozatosan veszi át az uralmat neje fölött, aki rádöbben, hogy a fiatal pár csak tükröt tart eléjük, ami azonban nem nyújt kiutat a morális válságból. Hiszen mintha csak önmaguk ifjabb kori képe elevenedne meg a tükörben, amelyet ugyan össze lehet törni, de nem segít. Mokány remekül bánik a hangjával, s néha a visszafogott szordí- nói fenyegetőbbek, mint a kellékekkel való, többnyire nem túl izgalmas manipulálások (gondolok itt a zongorára vagy az első felvonásban előhúzott játékpuskára). Bódi Andrea Marthája izgalmas felütés, de elfárad a játék végére. (Schmelzer Zoltán felvétele) Amikor a meg sem született gyerekéről mesél Honeynak, már nem vagyunk rá kíváncsiak. Persze, ez lehet a dramaturgia hibája is. Megtöri az előadás ívét a rendezői koncepcióba nem illő adaggiós szenvelgés. Gyetvai Viktória Honeyja viszont menetközben lesz érdekes, buta, festett szőke libaként kezdi, aki nem ért semmit az egészből, s ott is végzi, de idővel sok-sok apró színt rak magára, amiből kirajzolódik a saját életrajza is, amely bizonyos helyeken eltér a félje, Nick által elrajzolt képtől. Te jóságos Isten, azt hiszem, már értem - kiált fel az utolsó jelenetben Nick, holott már rég túl vannak a ven- dégszorongatón, s mintha Balázs István tényleg csak itt bújna bele Nick jelmezébe. Kár, mert így nem tud szolvens partnere lenni a hozzá képest rafinált, minden hájjal megkent George-nak, aki ördögi tervet eszel ki Martha megleckéz- tetésére, s megöli meg sem született fiukat. A bemutató közönsége feszült figyelemmel kísérte a démonikus találkozást, amely mintha 1962 óta töretlen fénnyel őrizné aktualitását. S ez a fény Füleken sem tört meg. Fent ülünk a színpadon, parányi tér. A játékteret még leszűkíti egy kisebb pódium, amelyen a játék nagy része zajlik. Csak egy zongora, s egy fogas lóg ki a képből meg egy faliújság, amelyet hőseink festménynek neveznek. Erre kerülnek fel a játék során a fekete és a piros pontok, valamint a tárgyi bizonyítékok. JUHÁSZ DÓSA JÁNOS Kegyetlen éjszakai játék zajlik egy amerikai egyetemi professzor lakásán úgy hajnali két óra után. O'Neill után szabadon: utazás az éjszakába. Edward Albee mintha ott folytatná, ahol 0 'Neill pontot tett darabja végére. George és Martha régi (kényszer)házasok, s egyetlen örömük az életben egymás marcangolása. Szakmai életük már rég megfeneklett, egykori valós vagy kényszerszerelmük is a múlté. Mi mást tehetnének hát: isznak, és morbid játékokat játszanak. Például kitalálnak maguknak egy saját gyereket, akinek „felépítik” az életét. A történet idején Albee-nál 21 éves, Füleken 15. De erről a gyerekről sokáig csak ők ketten tudnak, mígnem egy éjszaka megjelenik a lakásukban egy náluk jóval fiatalabb házaspár, akikről gyorsan kiderül, hogy ugyanazt az utat járják be, mint ők. Egy idő után pokollá válik a kapcsolatuk, s nem marad más, mint egymás végeérhetetlen marcangolása. A már-már rutinszerű élveboncolások menetében remek kikapcsolódásnak ígérkezik Nick és Honey. Ugyanazok pepitában, csak egy kicsit gyatrább változatban. Magyarul: még kevésbé tehetségesek. S itt hadd álljunk meg egy rövid ismertetőre a mű keletkezéstörténetéről: Albee 1959-ben az Állatkerti történettel mutatja meg magát, s ezt követi négy év múlva a Nem félünk a farkastól, amely egy csapásra világhírnevet hoz neki. S bár látszatra amerikai nihilnek tűnik mindaz, amivel foglalkozik, mégis nagyon gyorsan eljut MaKínai rendező kapta a locarnói filmfesztivál fődíját Román filmé a különdíj MTl-TUDÓSÍTÁS Genf. Li Hung-csi (Li Hongqi) kínai rendező Han csia (Téli vakáció) című filmje nyerte el a locarnói filmfesztivál fődíját, az Arany Leopárdot szombat éjjel. A zsűri különdíját Marian Crisan Morgen című, román-magyar-francia ko- produkciós alkotása érdemelte ki, a legjobb rendezőnek járó elismerést a kanadai Denis Coté kapta Curling című filmjéért. Fliegauf Benedek első angol nyelvű filmjét, a Wombot az ifjúsági zsűri kü- löndíjával méltatták. A magyar rendező negyedik játékfilmjének főszerepeit az egykori Bond-lány, Eva Green és Matt Smith alakítja; az operatőr Szatmári Péter, a producer Gerhard Meixner, Muhi András és Roman Paul, a kopro- ducer Cédomir Colar és Mécs Mónika. A Curlingben szereplő Emmanuel Bilodeau nyerte el a legjobb férfi, Jasna Durici szerb színésznő pedig a legjobb női alakítás díját, utóbbi az Oleg Novkovic Beli beli Svet című, szerb, német, svéd koprodukcióban készült film főszerepéért. A 63. Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál művészeti igazgatója, Olivier Pére igazán izgalmas programot állított össze - annak ellenére, hogy a tavalyi 390 film helyett csak 290-et mutattak be. Marian Crisan román rendező a zsűri különdíjával (TASR/AP-felvétel) RÖVIDEN . A Star Wars-sorozat Blu-ray lemezen Washington. George Lucas amerikai rendező produkciós cége bejelentette, hogy a Csillagok háborúja-sorozat 2011 őszén jelenhet meg Blu-ray lemezen. „A BD Star Wars-doboz tartalmazza majd mind a hat filmet a lehető legmagasabb kép- és hangminőségben” - adta hírül a Lucasfilm egy közleményben. „A Blu-ray valóban a legalkalmasabb eszköz a Csillagok háborúja sorozat otthoni megtekintésére a tökéletes minősége miatt. A filmek kép- és hangminősége sosem lehet ennél jobb” - tette hozzá a rendező. A BD-kiadás természetesen nem szűkölködik majd extrákban sem, dokumentumfilmek, kihagyott jelenetek és interjúk is szerepelnek majd a lemezeken. (MTI) Vasárnap déli Sziget: szombat este 72 ezer látogatója volt a fesztiválnak, és az utolsó éjszakán is várható ennyi, hacsak az időjárás nem szól közbe „Midőn ezt írtam, tiszta volt az ég” JUHÁSZ KATALIN Budapest. „Midőn ezt írtam, tiszta volt az ég.” Kapóra jönnek most Vörösmarty sorai, mivel fülledt időnk van itt a Szigeten, és a meteorológusok semmi jóval nem kecsegtetnek: komolyabb viharok és esőzések következhetnek a délután folyamán. Önök persze hétfőn olvassák mindezt, így profi időjósnak kellene lennem, hogy megsaccoljam, vajon elsodorja-e a vihar a „ma” esti Muse-koncer- tet, amelyet mellesleg repesve várok immár négy hónapja, vagyis amióta közhírré tették a szervezők. Az eget kémlelve bármi lehetséges, és bár Vörösmartynál „A vész kitört”, az én optimizmusom egyelőre még nem lankad, annak ellenére, hogy péntek éjjel egyszer már péppé áztam egy hirtelen égszakadásban. A fesztivál technikai személyzete, a tűzoltók, az egészségügyi és a biztonsági szolgálat már várják a délutáni vihart, a sátrakat megerősítik, a szigetlakokat figyelmeztetik. Szükség esetére arra is felszólítják őket, hogy a villámok miatt kerüljék a fás területeket. A fesztivállal kapcsolatos rossz hírekből ezenkívül eddig kettő jutott el hozzám, mert a helyszínen bulizó ember csak az internetről értesülhet a látóterén kívül eső történésekről. Az egyik, mely szerint szlovák sátorfosztogatókat fogtak el a biztonságiak, mélységesen elszomorított. Az sem vigasztalt, hogy ugyanazon a napon román és magyar tolvajok is rendőrkézre kerültek a szigeten, mivel az az ember, aki határozott lopási céllal jön ide, megveszi a félárú éjszakai belépőt, majd pedig társaival együtt „munkához lát”, szerintem a törvényes eljárás mellett huszonöt botütést is érdemel, mert rontja a fesztivál renoméját. Akinek ugyanis kifosztják a sátrát, az többé nyilván nem kívánkozik vissza a Szigetre. Bár nekem az elmúlt tizenhét évben, amióta ide járok, semmim sem tűnt el (igaz, egy törülközőt egyszer a zuhanyozóban felejtettem, nem is lett meg), sok ijesztő történetet hallottam. Egy ismerősöm ismerősét például sikerült teljesen kirabolni, úgy, hogy még magát a sátrat is felszedték, és amikor az illető társaival megérkezett egy koncertről, csak a sátor hűlt helyét találták. A másik szomorú hír, hogy a Dunába fulladt egy Sziget-látogató. A 23 éves fiatalember a fesztivál általam is kedvelt hajójáratát vette igénybe, és nyilván jó kedve és melege volt, mert a bajóról a vízbe ugrott. Érdekes, hogy a legtöbb magyarországi hírportál szigetes balesetként számol be a történtekről, ami azért furcsa, mert az áldozat már távozott a rendezvényről, mielőtt a baleset történt vele, így az eset csak annyiban hozható összefüggésbe a fesztivállal, hogy az áldozat a baleset előtt a Szigeten járt. A szervezőknek tényleg elég a majd 400 ezer látogató biztonságos szórakoztatásának felügyelete, nem lehetnek ott még a Dunán is. Szombat este egyébként 72 ezer látogatója volt a fesztiválnak, és az utolsó éjszakán is várható ennyi, legalábbis szerintem. Hacsak az időjárás nem szól közbe, vihar formájában. És mivel önök hétfőn többet tudnak erről, mint én itt, vasárnap délben, most nem kérhetem meg önöket, hogy szurkoljanak... Ülők és állók a világzenei színpad előtt (A szerző felvétele)
