Új Szó, 2010. augusztus (63. évfolyam, 176-201. szám)
2010-08-13 / 186. szám, péntek
14 Kertészkedő - hirdetés ÚJ SZÓ 2010. AUGUSZTUS 13. www.ujszo.com Stabil gabonatermést vár az EU-bizottság Hektáronként átlagosan 5,1 tonnával számolnak AATl-HÍR Az idei szélsőséges időjárás ellenére az Európai Bizottság továbbra is stabil gabonatermést vár az EU-ban: a teljes gabonatermés idén a várakozások szerint megfelel az elmúlt öt év átlagának. Bár a vetésterület összességében kisebb volt, az egy hektárra jutó termés mintegy öt százalékkal az ötéves átlag felett lesz - véli a brüsszeli bizottság. Az uniós előrejelzés szerint hektáronként átlag 5,1 tonna gabonát takarítanak be, ez öt százalékkal több az utolsó öt év átlagánál, és 0,7 százalékkal több a tavalyinál. Tavaly mintegy 285 mülió torma gabonát takarítottak be az Európai Unióban, a 2008. évi 310,19 millió tonna után. A bizottság konkrét előrejelzést nem közölt az idei gabonaterméssel kapcsolatban, és az egyes gabonaféléknél mutatkozó esetleges terméskiesés árakra gyakorolt hatásáról sem kívánt nyilatkozni. Többéves mélyponton az uniós almatermés Drága lesz az alma is MTI-HÍR A várakozások szerint idén olyan rossz lesz az uniós almatermés, amilyet az elmúlt 15 év során csak egyszer regisztráltak: az EUr ban most nem számítanak többre 9,8 millió tonnánál. A német agrárpiaci tájékoztató központ úgy értékeli, hogy a rossz termés egyértelműen a tavaszi viharos időjárás következménye. Közrejátszik ebben az is, hogy tavaly kivételesen jó volt az almatermés, és a rendkívüli terméseredményű évet amúgy is gyenge év követi. Különösen nagy lesz a terméskiesés a Jonagold, a Jonago- red és az Elstar fajtánál. Országonkénti bontásban Németország mellett a kelet-európai léalma-nagyhatalom, Lengyelország is jelentősen rosszabb terméssel számol. Almapiaci szakértők szerint a gyenge termés miatt ősszel, az almaidényben a szokásosnál kevésbé csökken majd az alma ára, télen pedig a szokásosnál jobban emelkedik. MAI VALUTAÁRFOLYAMOK AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 0,8206 Lengvel zlotv 4,0243 Cseh korona 24,890 Magvar forint 282,43 Horvát kuna 7,2313 Román lei 4,2375 Japán ien 109,50 Sváici frank 1,3492 Kanadai dollár 1,3591 USA-dollár 1,2790 VETEL - E LADÁS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,32-1,25 25,57-24,08 293,02-267,78 OTP Bank 1,32-1,25 25,61-24,15 289,21-272,56 Postabank 1,33-1,24 25,70-23,96Szí. Takarékpénztár 1,33-1,24 25,51-24,09 292,96-267,73 Tatra banka 1,32-1,25 25,49-24,20 291,79-269,61 Dexia banka 1,31-1,25 25,54-24,24 289,77-275,09 Általános Hitelbank 1,32-1,25 25,55-24,13 293,08-267,84 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) Sok helyen még a legjobb vegyszerekkel se sikerült megvédeni a szőlőt, almát, szilvát, barackot Kritikus év, gyenge terméshozam Idén sok helyen pusztított a peronoszpóra, a lisztharmat, a monüia, a szürkepenész, s még a legjobb vegyszerekkel se sikerült megvédeni a szőlőt, almát, szüvát, barackot. Ép, egészséges gyümölcsöt alig látni a fán, lugason. BELUCZ JÁNOS Károsítottak a kártevők is. Rágás- és sebzésmentes, legalább néhány napot eltartható őszibarackot, szilvát idén nagyítóval kell keresni a fán. Az őszibarackfajták közül most a Redhaven érik. illetve az egyik nap a termés még kemény, másnap fogyaszthatónak tűnik, de harmadnap már megjelennek rajta a moníliás foltok. Ha egy-két nap alatt nem észleljük a képződő foltot, és nem szakítjuk le a gyümölcsöt, akkor a monília teljesen átszövi. Az almafák látványa is siralmas: az almamoly tevékenysége folytán a termés éretlenül hullik le a fáról, a varasodásra érzékeny fajták foltosak. Az egészséges fajtáiknál - ha marad belőlük valamennyi a fákon - a termés termetesre nő, ezáltal nem lesz jól tárolható. A téli almafákat augusztus derekától már ne öntözzünk. Ha még nem tettük meg, a fák tövéről növő hajtásokat metéljük ki. Érik a tövisnélküli szeder is. Sajnos, az esőzések miatt a termés java kárba vész: a bogyókat átszövi a szürkepenész, fertőzve ezzel az egész állományt. A megtámadott terméseket ajánlatos metszőollóval lemetélni és kivinni a kertből. bi csonthéjashoz hasonlóan, az éves vesszőkön terem. Megkülönböztetünk évi karbantartó metszéseket, valamint oldal- és vezérágakat lerövidítő metszést. Az utóbbit 2-3 évenként fűrésszel végezzük, lehetőleg a tavaszi metszés részeként. A nyári metszés során egyszerűsítő metszést végzünk: ahol sok az elágazás, ott a legjobb helyzetű hajtásokat hagyjuk meg, és csökkentjük az ostorhajtások számát. Főleg a levél nélküli lecsüngő hajtásokat vágjuk le 3-4 rügy után. Faiskolai teendők a vízhajtások fölöslegesen szipo- lyozzák a fát, ezért metéljük ki őket. Főleg a csonthéjasok nevelnek sok oldalhajtást. Az almafák tövén növő gyökérhajtásokat felhasználhatjuk csemeteszaporításra: ritkítsuk meg az állományt, a megmaradt példányokat ősszel gyökerestől szedjük ki és iskolázzuk le. Miért mézgásodik a fa? A mézgásodásnak sok kiváltó oka lehet: például a túlzott nitro- génezés, a magas talajvíz vagy pangó víz, a mész, a kálium, vagy foszfor hiánya, a metszés időpontjának helytelen megválasztása, a nem megfelelő sebkezelés, a korona elöregedése, de okozhatja baktériumos kéregbetegség is. Az utóbbi egy kéregbarnulásról és horpadásról ismerhető fel. A beteg sebet az egészséges részig ki kell vágni, ki kell tisztítani, majd sebbalzsammal bekenni. Jótékony hatással van, ha a balzsamba pl. Baycor gombaölő szert is keverünk. A szerző kertészmérnök Meggyfák nyári metszése Idén a sok eső hatására a meggyfák rengeteg új hajtást hoztak. A meggy amúgy is hajlamos a besűrűsödésre. A nyári metszés során a fölösleges kopasz, befelé növő, a koronát besűrítő, csüngő hajtásokat kell kimetélni, ellen-' kező esetben a fakorona belsejében nem tudnak majd virágrügyek fejlődni, az esetleges termés pedig apró marad. A meggy, a töbA cseresznyét, meggyet, körtét, birset augusztus derekától szemezhetjük, a szilvát, őszibarackot már most is, az almát augusztus végén, a kajszit augusztus elejétől. Minden esetben a rügyek fejlettsége a mérvadó. Fejlett rügy híján kár pazarolni az időt, energiát. A levágott alanyokat gyakran megöntözzük, hogy szemzés idején jól felváljon a héja. Sok helyen a kertészkedők elnézik, hogy fáik törzse kizöldül. Ezek Piaci árséta Pozsony Komárom Rimaszombat Zselíz Losonc Szepsi Kassa augusztus 11-én augusztus 11-én augusztus 11-én augusztus 11-én augusztus 7-én augusztus 11-én augusztus 11-én sárgarépa 0,60 euró/cs 0,30 euró/cs 0,90 euró/cs 0,50 euró/cs 0,60-0,70 euró/cs 0,70 euró/kg 0,50 euró/kg petrezselyem 1 euró/cs 0,60-0,70 euró/cs 1,20 euró/cs 0,60 euró/cs 0,50-0,80 euró/cs 2,90 euró/kg 2,80 euró/kg burgonya 0,60-0,70 euró/kg 0,40-0,60 euró/kg 0,50 euró/kg 0,60-0,70 euró/kg 0,50 euró/kg 0,60 euró/kg 0,30-0,79 euró/kg tojás 0,14 euró/db 0,10-0,12 euró/db 0,11 euró/db 0,08 euró/db 0,06-0,10 euró/db 0,11 euró/db 0,10 euró/kg zeller 1,20 euró/kg 0,40-0,50 euró/db 1,10 euró/db 0,40 euró/db 0,60 euró/db 2 euró/kg 2,80 euró/kg paprika 1,50-2 euró/kg 0,60-0,70 euró/kg 1,90 euró/kg 0,60-0,80 euró/kg 1,50-2 euró/kg 2,20 euró/kg 1,10-1,40 euró/kg paradicsom 1,50 euró/kg 0,80-1,60 euró/kg 1,50 euró/kg 0,50-0,70 euró/kg 1,40-1,60 euró/kg 2 euró/kg 1,20-1,50 euró/kg zöldbab/tök 1/0,70 euró/kg x/0,40 euró/kg 1,50/0,50 euró/kg 0,50/0,30 euró/kg 1,50-1,70/0,40 euró/kg 1,10/0.70 euró/kg 1,50-2/0,70 euró/kg kel/kukorica 1 /0,40 euró/db 0,60/0,20 euró/db 1,50 euró/kg/0,50 euró/db 0,30/0,18 euró/db 1-1,20 e/kg/0,25-0,30 euró/db 1,50 e/kg/0,30 euró/db 0,88 euró/kg/0,10-0,30 e/db ( gorogdinnye/s.dinnye 0,50/1euró/kg 0,60-1.50/0,80 euró/kg 0,90/1,90 euró/kg 0,60/0,60 euró/kg 0,60-0,80/0,90-1,20 e/kg 0,60/1 euró/kg 0,70/0,90 euró/kg uborka 0,60-1 euró/kg 0,50-0,80 euró/kg 0,50-0,70 euró/kg 0,40-0,60 euró/kg 0,70-0,90 euró/kg 1-1,50 euró/kg 0,50-0,80 euró/kg karfiol/karalábé 1-1,50/0,50 euró/db 1-1,20/0,50 euró/db 1,30/0,50 euró/db 0,50/0,50 euró/db 1,25/0,50-0,60 euró/db 1,40/0,50 euró/db 0,70-1/0,40-0,60 euró/db j káposzta 0,60 euró/kg 0,60 euró/db 0,90 euró/kg 0,50 euró/kg 0,60-0,70 euró/kg 0,75 euró/kg 0,65-0,95 euró/kg kajszi/őszibarack 2/1,50-1,90 euró/kg 1,80/0,80-1,10 euró/kg 2/1,90 euró/kg X 1,10-2,40/1-1,50 euró/kg 1/1,30 euró/kg i-1,30/0,99-1,50 euró/kg Š
