Új Szó, 2010. augusztus (63. évfolyam, 176-201. szám)
2010-08-12 / 185. szám, csütörtök
A nap száma: Szlovákia az év első felében r.: 838,3 millió euró külkereskedelmi többletet halmozott fel MA Dunakanyar-térképek UI szó UJ SZÓ PORZE 2010. augusztus 12., csütörtök Ára 0,45 € (előfizetőknek 0,40 € ) 63. évfolyam, 185. szám www.ujszo.com Átépítik a pozsonyi állomást Tíz év után megvannak az engedélyek 3. oldal Olcsább a magyar utazási iroda Több száz eurót is meg lehet takarítani 11. oldal A nap mondata: Fico képviseli mindazt, ami a legundorítóbb a politikában. Ľubomír Gaiko (SaS) védelmi miniszter A10%-os határ főleg a ruszinoknak használna, csak tucatnyi magyar települést érintene Nyelvi charta: nem lesz kisebb küszöb Pozsony. A kormány várhatóan az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának ajánlása ellenére sem csökkenti 20 százalékról 10-re a határt a kisebbségi nyelvek hivatali használata esetében. A kabinet tegnap tudomásul vette a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának alkalmazásáról szóló másodikjelentést, de konkrét, kötelező érvényű javaslatot nem fogalmazott meg vele kapcsolatban. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ A kisebbségi nyelvek hivatali használata azokban a községekben engedélyezett, ahol a kisebbség aránya eléri a 20 százalékot. A jelentés javasolja a határ csökkentését, egyes, nagyon kis létszámú kisebbségek esetében teljes eltörlését, mivel csak így lehet biztosítani, hogy legalább néhány községben használhassák anyanyelvűket a hivatali érintkezésben is. A kormány tegnapi határozata csak arra kötelez néhány minisztert, hogy ismerkedjen meg a jelentéssel, és mérlegelje az ajánlások megvalósításának lehetőségét. Bugár Béla, a Híd elnöke szerint a kisebbségi nyelvhasználatban és a Charta alkalmazásában már a második Dzurinda-kormány idején előbbre lehetett volna lépni. „Emiatt többször kritizáltuk Csáky Pál akkori miniszterelnök-helyettest, mert nem készítette el időben a végrehajtó rendelkezéseket, ezért nem tudtuk ezek elfogadását a költségvetés megszavazásához kötni” - mondta lapunknak Bugár. A 20 százalékos határ csökkentését nem tartalmazza a most elfogadott kormányprogram. Bugár szerint a kisebbségi nyelvhasználat kérdését nagyon nehezen értik meg a szlovák miniszterek. „Nem értik, hogy amikor mi 15 vagy 10 százalékra szeretnénk csökkenteni a határt, akkor elsősorban a számbelileg kicsi nemzetiségeknek szeretnénk segíteni, hiszen így sokkal több ruszin, német vagy roma helységnévtáblát lehetne kifüggeszteni - magyarázta Bugár. - Természetesen több faluban vagy városban használhatnánk hivatalosan a magyar nyelvet is, de arányait nézve ez a csökkentés sokkal fontosabb a többi kisebbség számára.” A Miniszteri Bizottság javasolja a kisebbségi nyelvek oktatását az oktatás minden szintjén, a köz- szolgálati televízió és rádió kisebbségi adásai vételének javítását, és a magán-televíziók és -rádiók kisebbségi műsorainak támogatását. A jelentés kifogásolja, hogy a kisebbségi tévéműsorokat feliratozni kell, ami elriasztja a magán-televíziókat az ilyen műsorok készítésétől. Opj) Viszonttüntet a bordély a templomnál Warsaw. Örömtanya tulajdonosa vonult lányaival tüntetni egy templom elé az Egyesült Államokban, mert megelégelte, hogy a lelkész híveivel évek óta a bordély előtt demonstrál. A sajátos „viszonaüntetés” Ohio államban, Warsaw városban zajlott: az örömlányok bikiniben ücsörögtek kempingszékeken a templom előtt. Mindez válasz volt arra, hogy a templom gyülekezete a lelkész vezetésével hétvégenként rendre átvonul a szomszédos város, New Castle örömtanyája elé, hogy zavarja a vendégforgalmat. Hangszórókon keresztül szónokolnak a szexipar ellen, és videokamerákkal filmre veszik a bordélyhoz érkező vendégek autóinak rendszámát, majd pedig közzéteszik azokat a világhálón. A lelkészt nem tántorította el a temploma előtti tüntetés, sőt azt mondta, a tiltakozás csak erősíti gyülekezete eltökéltségét. (MTI) Az első Cseh-arany - kiegyensúlyozott teljesítmény vegyesen. Részletek a IS. oldalon. (TASR/AP-felvétel Hétfőtől a Google amerikai társaság részletesen feltérképezi Szlovákia kilenc városát Virtuális barangolás a nagyobb hazai városokban ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az internet legismertebb keresőprogramját működtető amerikai Google augusztus 16-tól hozzálát a legnagyobb szlovákiai városok feltérképezéséhez. „A panorámafelvételeket készítő járműveink a városok valamennyi utcáját és tereit végigjárják, a részletes fel- térképezés több hónapot vesz igénybe, ezt követően a képek feldolgozása, interaktívvá tétele újabb hónapokat igényel, a végeredményt 2011-ben tesszük közzé” - közölte tegnap Jaroslav Bengl, a Google Zurich menedzsere. A kamerákkal felszerelt autók Pozsony, Kassa, Eperjes, Zsolna, Besztercebánya, Nagyszombat, Trencsén, Poprád és Privigye utcáit pásztázzák hétfőtől. A képek készítésekor ügyelnek a menet közben lefilmezett emberek személyiségi jogaira is - a feldolgozás során automatikusan kitakarják az- arcokat és a járművek rendszámtábláit. Részletek a 2. oldalon, (shz) Igen a mentőcsomagra Nem adunk pénzt a görögöknek Pozsony. Szlovákia nem járul hozzá a Görögország megsegítésére folyósított uniós kölcsönhöz. Erről tegnap döntött a parlament, a kormánykoalíció képviselői a hitelnyújtás ellen szavaztak. A Smer frakciója kivonult az ülésteremből. Robert Fico a Smer sajtótákékoztatóján kijelentette, kormánya is csak azzal a feltételekkel támogatta a görög kölcsönt, ha Görögország nyilvánvaló lépéseket tesz költségvetése rendbehozására. „Várjuk meg a görög kormány megszorító intézkedéseit, és szavazzunk a kérdésről ősszel” - javasolta Fico. Felháborítónak tartja, hogy Richard Sulik házelnök a szlovák nemzeti érdekek megkárosításának nevezte, hogy az előző kormány beleegyezett, hozzájárul a görög kölcsönhöz. Bírálta azt is, hogy a koalíció néhány képviselője annak ellenére szavazott a kölcsön ellen, hogy ésszerűnek tartja. Anton Marcinčin (KDH) nem szavazott a koalícióval. Elmondta, nem érti, hogyan ellenezheti valaki a görög kölcsönt úgy, hogy az euró stabilitását célzó pénzügyi mentőcsomaggal egyetért. Ivan Mikloš pénzügyminiszter Marcinčinnek adott válaszában elmondta, egyik megoldási sem tartja jónak. „Míg a mentőcsomag esetében inkább szimbolikus hozzájárulásról van szó, a görögöknek valóban ki kellene fizetnünk a 816 millió eurót, ehhez pedig nekünk is kölcsönt kellene felvennünk” - magyarázta Mikloš. Ľudovít Kaník (SDKÚ) szerint az uniós kölcsön nem orvosság Görögország, sem az euró problémáira. „A szolidaritás azt jelenti, hogy azokon segítünk, akik önhibájukon kívül kerültek nehéz helyzetbe. Görögország felelőtlen költekezésének és kölcsöneinek köszönheti a csődöt” - érvelt Kaník. Az euróövezet helyzetének stabilizálására létrehozott nemzetközi, 750 milliárd eurós pénzügyi csomagban Szlovákia 4,5 milliárddal vállal részt. A parlament pártjai ezt közös egyetértéssel szavazták meg (a jelenlevő 142 képviselőből 140 szavazott igennel), (vps) 9"771335 32 705045 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK USD GBP CZK HUF PLN HRK 1,3016 0,8278 24,820 282,12 4,0055 7,2200 IDŐJÁRÁS Jobbára napos idő A hőmérséklet 25 és 30 fok között alakul. NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Telefon: Klára 02/323 77 777