Új Szó, 2010. június (63. évfolyam, 124-149. szám)
2010-06-15 / 136. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. JÚNIUS 15. Kultúra 7 Václav Havel a Távozás forgatási előkészületein dolgozik, miközben előkerült egy eddig ismeretlen műve Nem tudott disznót venni Feleségével, Dagmarral az Oscar-díjas Ben Kingsley társaságában (Zuzana Mináčova felvétele) Londonban, az Orange Tree színpadán, 2008 őszén volt az első külföldi bemutatója Václav Havel legutóbbi drámájának. A Távozást azóta több országban színre vitték. Angliában, Lengyelországban, Bulgáriában, Németországban, az Egyesült Államokban, Franciaországban, Hollandiában, Olaszországban, Dániában, de már Pozsonyban is láthatta a közönség Marián Labuda főszereplésével. SZABÓ G. LÁSZLÓ Philadelphiában a Wilma Theater tűzi most műsorára, ahol a politikai színtérről távozó Rieger kancellárt a George Clooney által rendezett Good night, good luck újságírója, a majdnem Oscar-díjas David Strathaim formálja meg. Václav Havel drámáit (Largo desolato, Vemisszázs, Audiencia, Koldusopera, Leirat, Kerti ünnepély) a világ több társulata műsorára tűzte az elmúlt évtizedek során. A Koldusoperából Jin Menzel rendezésében film is készült, és épp ő volt az, aki tavaly ősszel Zágrábban a Távozást is színre vitte. A politikai komédiának és groteszknek egyaránt nevezhető kamaradráma, amelyben az események - egy bátran fogalmazó dán kritikus szerint - olyan lassan peregnek, mint egy Isten háta mögötti idősek otthonában, ahogy arról már mi is beszámoltunk hetekkel ezelőtt, Václav Havel rendezésében filmszalagra kerül. A nemzetközi sajtó által is fokozott figyelemmel kísért előkészületi munkák már megkezdődtek. A forgatás júniusban indul. Van azonban egy másik aktualitás is a cseh exelnök körül: előkerült egy eddig ismeretlen, 1987-ben (amikor ő már nyíltan hirdette véleményét, hogy vissza kellene térni a két világháború közti liberális, demokratikus hagyományokhoz, majd a Charta 77 szóvivőjeként börtönben ült) szamizdat formájában megjelent egyfelvonásosa, A disznó. A darabot Vladimír Morávek, napjaink egyik legnevesebb rendezője, a brünni Divadlo Húsa na provázku művészeti igazgatójavette elő Petr Oslzlý, az ismert színházi szakember, nem mellesleg Havel régi barátjának házi könyvtárából. Morávek két és fél hónapig nem olvasott mást, csak Havel-darabokat, s amikor úgy gondolta, mindegyiket ismeri, Oslzlytől megtudta, van még egy műve az írónak, amelyről eddig sejtése sem lehetett. A disznó azért is maradt eddig homályban, mivel Havel kötetbe válogatott írásai között nem szerepel, a szamizdat kiadást követően pedig 2001-ben, a speciális gyűjtők számára mindössze 500 példányban nyomtatták ki. A nemrég előkerült kétszereplős darab egy angol újságíró és Václav Havel (a műben is ezen a néven szerepel) drámai párbeszéde rögtön azután, hogy a cseh írót kiengedték a börtönből. Az angol riporter mindent tudni szeretne róla. Hogyan élte meg az elutasítást, hogy burzsoá származása miatt nem jutott be az egyetemre? Milyen volt az élete laboránsként és taxisofőrként, majd azután, hogy eltiltották a színháztól, és fizikai munkát végzett? Mivel teltek a napjai a börtönben? Hogyan sikerült feldolgoznia magában a bent töltött négy és fél évet? Beszélgetésük aztán hirtelen más irányt vesz, amikor Havel elmeséli, hogyan akart nyáron hízó disznóhoz jutni, hogy felesége, Olga születésnapjára disznótoros vacsorát rendezzen. Az egyszerű falusi emberek ugyanis féltek, hogy ha egy politikailag veszélyes személynek adják el - amúgy eladásra szánt - hízójukat, könnyen bajba keverik magukat. Rettegésükben azt találták ki, hogy egyre nagyobb árat kémek a hús kilójáért, de olyan magasat, hogy az már Havel számára is elfogadhatadan. S akkor olyat tesz, ami rá egyáltalán nem jellemző: udvariasságát félretéve, önmagából teljesen kikelve mindenkit hangosan elküld a... fenébe. Morávek, aki a darabot Brünnben már színre vitte, Hašek és Kafka írói világát, vagyis a groteszk és az abszurd elegyét érzi a sorok mögött. És egy kicsit a régi Forman-filmek hangulatát. Hogy A disznóból lesz-e film valaha, egyelőre korai kérdés. A Távozás filmváltozatának azonban már a bemutatóját is kitűzték: 2011 tavasza. A szereposztás is ismeretes: Josef Abrhám, Jaroslav Dušek, Oldfich Kaiser, Jiíí Lábus, Jan Kraus, Miroslav Krobot, Jan Budai, Jin Macháček, Pavel Landovský, a főbb női szerepeket pedig Dagmar Havlová, Éva Holubová és Vlasta Chramostová kapták. Igazán parádés névsor. Havel baráti köre. „Pontos elképzelésem van a filmről - nyilatkozta az első rendezésére készülő exelnök. Majd, hogy megnyugtassa azokat, aldk furcsállva és hitetlenkedve fogadták a tényt, hogy mire vállalkozott, röviden és tömören hozzátette: - Remélhetőleg épp a szakmai tapasztalatlanságom segít majd abban, hogy elkerüljem a rendezés különböző kliséit és csapdáit.” Külföldi meghívásait már le is mondja, minden erejével a „teljes embert kívánó” forgatásra készül. RÖVIDEN_____________ Tony-díj hollywoodi sztároknak New York. Hollywood sztárjai, Catherine Zeta-Jones, Scarlett Johansson és Denzel Washington is elnyerték a Broadway világának legrangosabb elismerését a vasárnap este megrendezett New York-i Tony-díjátadó gálán. A legjobb női mellékszereplő elismerését vehette át Scarlett Johansson Arthur Miller Pillantás a hídról című drámájában nyújtott játékáért. Catherine Zeta-Jones egy 1973-ban debütált musical, az A Little Night Music felújításában játszott szerepével aratott szakmai sikert. Washington az ötvenes években a délvidéken játszódó Fences című darabban tűnt ki játékával. Az idei ceremónia legünnepeltebb előadása a Red lett. A Mark Rothko festőművészről szóló dráma a legjobb darab díján kívül további öt Tony-t nyert. Az est életműdíját Alan Ayckbourn színműíró és Marian Seldes színésznő kapta meg. (mti) Megjelent az Irodalmi Szemle júniusi száma A Trianon okozta sebek... LAPAJÁNLÓ Aligha véletlen, hogy a trianoni „békecsinálás” mesterkedéseivel, ostobaságaival volt/van teli a sajtó, meg a hírközlő eszközök általában. Tíz esztendő híján egy évszázada múlt ugyanis annak, hogy 1920. június 4-én a Versailles melletti nagy Trianon-palotában Magyarország és a Szövetséges és Társult hatalmak aláírták azt a békeszerződést, mely a történelem egyik leggyalázatosabb békéjeként vonult be a magyar történelembe. A történelmi Magyarország területének hetven százalékát, lakosságának pedig egyharmadát a szomszéd államok (esetenként kreált országok!) fennhatóság alá helyezte. Pomogáts Béla A Trianon okozta sebek című tanulmányában „a világtörténelem egyik legkíméletlenebb államközi szerződésének” nevezi ezt a békekötést, melyet „az európai és tengerentúli nagyhatalmak(...) a huszadik századi magyar történelem talán legvégzetesebb eseményévé tettek”. Lényegében - más megközelítéssel - ezt a témát folytatja Fonod Zoltán a Kisebbségben... című írásában. A 80 éves Duba Gyulát köszönti a folyóirat. Keserű József, Tőzsér Árpád és Cselényi László más-más közelítésben mérlegelik, minősítik az írót. Pomogáts Béla Erdélyi arcképek címmel Sütő András munkásságát méltatja. Egy készülő irodalomtörténet kiemelkedő képviselőivel ismerkedhetünk meg ebben a sorozatban. Mács József Eszterházy János könyvét mutatja be, Petőcz András pedig (A személyiség kísértése címmel) Cselényi László két kötetét mutatja be. Olvashatjuk Babits Mihály, Márai Sándor, Milan Rúfus, Gyüre Lajos és Öllős Edit verseit is. Gyöngyök és göröngyök címmel Kulcsár Ferenc naplójából olvashatunk részletet. A folyóirat júniusi száma közli a X. Illusztrált könyv biennále című tárlat néhány anyagát, (zsolt) 47. Jókai Napok - az országos színjátszó fesztivál versenyműsorát a kassai KGSzT Diákszínpad nyitja, előadásuk után a fesztiválklub is kinyitja kapuit Mrozek Özvegyek című abszurd színműve nagyon „fiatalos” tálalásban Az Özvegyek szereplői: Szűcs Éva, Tóth Károly, Kanóc Ildikó, Cap Júlia, Bartók Ákos, Galovics Gergely (Bocsárszky Zsolt felvétele) SZÉL JÁNOS Komárom. Bár tegnap eső is esett, nap is sütött, ez nem szegte kedvét a Gurigongo Symposium kultúrkommandósainak, hogy a várost járva felhívják a járókelők figyelmét: hamarosan kezdődik a színjátszók idei nagy eseménye, a 47. Jókai Napok. Matusek Attila és Csicsó Tamás, a Komáromi Ipari Szakközépiskola diákjai délután verset szavaltak a buszpályaudvaron a hazafelé tartó utasoknak. Ma délután Hipik Júlia cigánydalokat énekel, és népmeséket mond majd a Klapka téren, Gál Andrea pedig - egy papír televízióval a fején - „élő híradót” vezet ugyanott, és ide érkezik majd a Matusek-Csicsó duó, és egy Varró Dániel-verset adnak elő. Este hét órakor kezdődik a megnyitó a Tiszti pavilon dísztermében. A szervezők József Attilával indítanak. A Kész a leltár - In memoriam József Attila című összeállítást Varga Emese készítette. „El kellett döntenünk, mi legyen a szál, melyre az előadást építjük. Érzelmi vagy életrajzi történetet akarunk-e. Kompromisszumos megoldás született. A versek mellett naplók és levelek sorai és a balatonszárszói állomáson felvett jegyzőkönyv részlete is elhangzik. Ez ad egyfajta életrajzi keretet. A költő életének fő pillanatait, a számára fontos embereket mutatja be. Erre fűztünk különböző hangulatú verseket, kilencet Zsapka Attila zenésített meg” - nyilatkozta a Komáromi Jókai Színház dramaturgja, a zsűri egyik tagja. Az országos színjátszó fesztivál versenyműsorát a kassai KGSzT Diákszínpad nyitja. Este kilenc órára a vmk színpadán kialakított kamaratérbe várják nézőiket Slawomir Mrozek Özvegyek című abszurd színművének előadására. Az idén fesztiválról fesztiválra jár a Bodon Andrea vezette társulat. A darab egyik szereplőjét, az Első urat, avagy a Rómeót alakító Tóth Károlyt faggattuk. „Hatszereplős a történet, két szálon fut. Az egyik a feleségek-szeretők szála, a másik a férjeké. A szálakat a pincér fonja össze. Magáról a figuráról, akit alakítok, nehéz beszélni, hiszen ahogy a darab, ő is abszurd jellem. Februárban, a balassagyarmati fesztiválon arany minősítést kaptunk, később nagy sikerrel játszottuk a budapesti Szkéné Színház Asztal Fesztiválján, Komáromból pedig Királyhelmecre visszük az Özvegyeket, egy újabb fesztiválra. Nagyon szeretjük ezt az előadást, hiszen »nekünk« írta a szerző! »A szereplők legyenek fiatalok. Nagyon fiatalok« - kérte Mrozek” - mondta Tóth Károly. Előadásuk után este 22 órakor a fesztiválklub is kinyitja kapuit. Holnap délelőtt két galántai diákszínjátszó együttes lép fel a Jókai Napokon. A TSÍZIÓ Diákszínpad Virgonc Egerek Társasága címmel mutat be dramatizált játékot Csokonai műve nyomán, Hlavatý Márta rendezésében, 10 órai kezdettel. 11.30-kor a Kodály Zoltán Gimnázium Bábcsoportja mutatkozik be ugyanott. Csáth Géza Anyagyilkosság című novellája alapján készítették Az anyagyilkos című előadásukat - bábos megoldásokkal. Rendezte: Mészáros Andrea.
