Új Szó, 2010. április (63. évfolyam, 76-99. szám)
2010-04-06 / 78. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. ÁPRILIS 6.___________________________________________________________________________________________________________AGRÁRKÖRKÉP - HIRDETÉS 17 A kvótájukról lemondó cukorrépa-termelők nem ingyenélők, továbbra is intenzíven termelnek, és kiveszik a részüket a foglalkoztatottság fenntartásából is A cukortámogatás további folyósításáért érveltek A képen jobbról Szikura Ferenc, Mészáros Árpád, Horváth Péter és Anton Ptmčák (A szerző felvétele) Az érintett dél-szlovákiai agrárvállalkozók körében heves tiltakozást váltott ki a hír, hogy a minisztérium az idei kompenzációs cukortámogatásokat a tényleges és hatékony mezőgazdasági termelés támogatására való hivatkozással az egységes területalapú támogatások keretében kívánja elosztani az agrártermelők között. ÚJ SZÓ-TÁJÉKOZTATÓ A Vásárúton tartott minisztériumi információs napon, amelyen az agrártárca időszerű feladatairól és az idei támogatásokról (is) tájékoztatták a Nagyszombati és a Pozsonyi kerület agrárvállalkozóit, az agrártárca tervezett támogatáselosztási elképzelései ellen azok a volt cukorrépatermesztők léptek fel, akiket az ún. kompenzációs cukortámogatások tervezett átalakítása, vagy teljes felszámolása szinte a létükben érint. Ismeretes, hogy három évvel ezelőtt az unió cukorreformja keretében elfogadott intézkedések nyomán egyrészt bezárták és végleg felszámolták a dunaszerda- helyi cukorgyárat, majd a gyár szerződéses partnerei uniós forrásokból kárpótlást kaptak. A tulajdonosok mellett az alkalmazottak, a szolgáltatók és a cukorrépatermelők is, akik a cukorpiaci rendtartás keretében a költségvetési időszak végéig, vagyis 2014-ig jogosultak lettek a feladott cukorkvótájuk fejében ún. kompenzációs kifizetésekre. Vladimír Chovan földművelés- ügyi miniszter a témához kapcsolódó vitaindító tájékoztatójában arra hívta fel a figyelmet, hogy a tárca elsősorban a tényleges mezőgazdasági termelés támogatására kívánja helyezni a hangsúlyt, viszont a cukortámogatás azért jár a vállalkozóknak, mert nem termelnek. Azzal indokolta a tervezett (egyes hírek szerint már Brüsszelbe is bejelentett) intézkedést, hogy a korlátozott költségvetési források miatt a tárca elsősorban azokba az ágazatokba kívánja átirányítani a támogatásokat, ahol konkrét termelés folyik. Mészáros Árpád csallóközcsü- törtöki agrárvállalkozó tehát konkrét számadatokkal igazolta, hogy a kvótájukról lemondó cukorrépa-termelők nem ingyenélők, hanem továbbra is intenzív termelést folytatnak, a térségben kiveszik a részüket a foglalkoztatottság fenntartásából is. Miközben az egyes termelési ágazatokban az országos szint 8-9 százalékát itt állítják elő, az ide jutó agrártámogatások az országos szinthez viszonyítva viszont alig haladják meg a 4 százalékot. A lényeg azonban, hogy a kompenzációs cukortámogatást az unió idevonatkozó rendelete alapján jogosan kapják, s ragaszkodnak ahhoz, hogy ez továbbra is így maradjon. Arra is rámutatott, hogy a cukorreformra elkülönített összeget minden évben külön számlára kapja a szaktárca. Tény, hogy a felhasználásáról a minisztérium dönthet: változatlan formában kifizetheti az érintetteknek, vagy átcsoportosíthatja az egységes területalapú kifizetések (SAPS) körébe. Ehhez viszont minden esztendőben március végéig kérnie kell Brüsszel beleegyezését. Ugyanakkor, ha a SAPS mellett a külön támogatást is kifizetik a répatermesztőknek, ez duplici- tást jelentene, ami az uniós támogatási rendszerben nem megengedett. Horváth Péter a hidaskürti magángazdálkodók társulásának tagja szerint a cukorrépatermelők ebben a térségben az egyik legjövedelmezőbb növény termesztéséről voltak kénytelenek lemondani, mivel a cukorgyár felszámolása miatt nem volt más választásuk. Tették mindezt annak tudatában is, hogy a cukorpiaci rendtartás érvényes rendelkezése értelmében a piaci rendtartás költség- vetési időszakának végéig ún. kompenzációs kifizetés formájában kiegészítő támogatást kapnak az uniótól. Az érintett vállalkozók ezekkel a támogatásokkal számoltak a további vállalkozási terveik finanszírozásában, tehát azzal is, hogy ezekből a forrásokból tudják majd fizetni azokat hiteleket, amelyeket a cukorrépa termesztésének felhagyása miatti szerkezet- váltásra kellett felvenniük. Varga István a vásárúti szövetkezet elnöke úgy vélte, azzal, hogy amikor „önként-kényszer” alapon lemondtak a kvótájukról, véglegesen fel kellett számolniuk ezt a részlegüket, pedig a legjövedelmezőbb termelési ágazatnak számított. Több tíz milliós bevételekről voltak kénytelenek lemondani, ennek ellensúlyozására új ágazatokba kellett beruházniuk. A kompenzációs cukortámogatások ehhez biztosítottak forrásokat és biztonságot, hogy a vállalásaikat fedezni tudják. Most, ha ezt megszüntetik, sok vállalkozásnak a nyakára teszik a kést... Anton Patrnčák, a dénesdi (Dunajská Lužná) szövetkezet elnöke arra emlékeztetett, hogy a duna- szerdahelyi cukorgyár felszámolásával kész helyzet elé állították a répatermesztőket. Nekik is több milliós bevételkiesésük keletkezett, most pedig a kompenzációs kifizetés elvonásával másodszor is rajtuk akarják elverni a port. Miközben egyesek arra törekednek, hogy megosszák a termelőket, azt sugalva, hogy itt délen jogosulatlan pénzeket kapnak. Szikura Ferenc, a királyrévi Agrostaar KB vezetője szerint a szabályokat nem illik játék közben megváltoztatni. A minisztérium nem veszi figyelembe az agrárönkormányzat ajánlását sem, pedig az egyértelműen kiállt a cukortámogatás fenntartása mellett. Milyen alapon avatkozik bele a tárcavezetés az egyes vállalkozások finanszírozási terveibe a támogatások elvonásával, müyen értéke van így az aláírt beruházási szerződéseknek, ezek után mire számíthatunk, kiben bízhatunk, tette fel a kérdést. A válasz egyelőre késik. A miniszter ugyan ígéretet tett arra, hogy a támogatások elosztását újra megvizsgálják és átszámítják. Elképzelhető, hogy a cukortámogatás változatlan formában megmarad, vagy felére csökkentik, illetve az is, hogy teljes egészében felszámolják. A minisztérium honlapján megjelent tájékoztató szerint annyi már bizonyos, hogy az aktív cukorrépatermesztők idén tonnánként 5,243 euró támogatással számolhatnak, (t.szil) A cél 15 százalékkal magasabb hozamú cukorrépafajta GM cukorrépa kifejlesztését tervezik ISMERTETŐ A német BASF vegyipari konszern módosított génállományú cukorrépa fajta kifejlesztésén dolgozik. A BASF leányvállalata a Plant Science és a KWS Saat AG vetőmag forgalmazó vállalat már be is jelentette kooperációs megállapodását, az együttműködés célja 15 százalékkal magasabb hozamú cukorrépafajta kifejlesztése. Az új fajtának magasabb cukor- és energiahozammal kell rendelkeznie és szárazságtű- rőbbnek kell lennie a mostaniaknál. Piaci bevezetése 2020 körül várható. Az együttműködésbe a BASF leányvállalata biotechnológia ismereteivel és az általa kifejlesztett génekkel, a KWS pedig a cukorrépa nemesítésben szerzett tapasztalataival járul hozzá a kiválasztott géneknek a legjobb fajtákba való bevitele érdekében. Az együttműködés pénzügyi részleteit nem hozták nyilvánosságra. A KWS saját adatai szerint világelső a cukorrépa vetőmagok értékesítésében. A BASF Plant Science géntechnológiai tevékenységét eddig olyan haszonnövények, mint a kukorica, a szója és a rizs új fajtáinak kifejlesztésére összpontosította. (haszonagrár) Elsősorban a friss termékek értékesítéséhez nyújt törvényes kereteket A farmról történő eladás feltételei TÁJÉKOZTATÓ Március elején a pöstyéni kertészeti szakiskolában tartották meg a hazai biotermesztők és agrárgazdálkodók számára a környezetkímélő ökológiai termesztés hazai lehetőségeiről valamint az ún. farmról történő eladás feltételeiről szóló tájékoztatót. A rendezvényen azok a gazdálkodók, akik bejelentkeztek és teljesítették a környezetkímélő termesztési mód és a farmról történő eladás feltételeit, átvehették a „Predaj z dvora” elnevezésű lógót, A farmról történő eladást hirdető lógó (A szerző felvétele) amellyel a termékeik eladását népszerűsíthetik. Zuzana Homo- lová a hazai biotermelők képviselője azt is elmondta, hogy a lógó használatának feltételeiről és a háztáji eladások követelményeiről a www.predajzdvora.sk internetes honlapon kapnak részletes tájékoztatást az érdeklődők. A termékek farmról történő eladásának jogi szabályozásáról Soňa Supeková a szakminisztérium élelmiszeripari osztályának vezér- igazgatója tájékoztatta a jelenlévőket. Az előírás elsősorban a friss termékek értékesítéséhez nyújt törvényes kereteket. Aki az említett jogszabály alapján szeretné értékesíteni az említett termékeket, annak többek között az illetékes regionális állategészségügyi és élelmiszeripari igazgatóságon be kell jelentkezni a nyilvántartásba, ugyanakkor ezeket a termékeket a jogszabály által megszabott formában megfelelő jelöléssel is el kell látnia, (sz) 1 x 400 g 3 x 100 g Pike + Szelektív gyomirtószer vízben oldódó granulátumok formájában, amely a kétszikű egyéves gyomnövények irtására szolgál az őszi búzában és a tavaszi árpában. Aurora 40 WG Posztemergens, kontakt hatású gyomirtászer a búzába, az árpába, a rozsba és a tritikáiéba. Az Aurora 40 WG kiválóan hat a ragadás galaj, a veronikafélék, a fehér árvacsalán, a fekete csucsor ellen és nagyon já a hatása a mezei árvácska ellen. Ne tétovázzon, és lépjen kapcsolatba kereskedelmi képviselőinkkel j F&N Agro Slovensko, s.r.o., Jašíkova 2, 821 03 Bratislava ™ am Tel.: 02/48 29 14 59, Fax: 02/48 29 12 29, http://www.fnagro.sk Nagyszombati 1., Pozsonyi kerület Trenčín Kollár Rastislav 0903 265 501 kollar@fnagro.sk Nagyszombati II., Nyitrai 1. kerület Kántor Zoltán 0903 730 489 kantor@fnagro.sk Nyitrai II. kerület Simončič Jozef 0905 618 449 ekosystem@stonline.sk Besztercebányai kerület Marcinek Štefan 0903 265 509 marcinek@euroweb.sk Eperjesi 1. és Kassai 1. kerület Cemický Ivan 0903 265 502 cernicky@fnagro.sk ^Eperjesi II. és Kassai II. kerület Vdovjak Jozef 0903 265 503 vdovjak@gbs.eu.sk MP910586 AGRÁRKÖRKÉP A mellékletet szerkeszti: T. Szilvássy László Levélcím: Agrárkörkép, Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava 1
