Új Szó, 2010. április (63. évfolyam, 76-99. szám)
2010-04-10 / 82. szám, szombat
8 Kultúra ÚTSZÓ 2010: ÁPRILIS 10. www.ujszo.com A költészet napjára POLGÁR ANIKÓ Ara Pacis Augustae Tegnap szült, s ma már itt sétál körömcipőben az Ara Pacis mellett. Naponta megáll itt, munkába menet. Mozdulhat-e márványlábaival, két gyermekkel az ölében? A régésznő belelát a kőbe, de nem lát rajta át. Ölében a Földanya gránátalmákkal játszó, kövér gyermekei. Mellén az egyik csecsemő babráló keze s a márványköpeny nehéz ráncai. TOZSER ÁRPÁD Elfogytak az istenek Szorong űr-csenderesben a lélek, kakukk már nem jósol neki létet: puszta formátlan lehetőség. Elfogytak az istenek, lépjetek ki!, Itt már senki sem leli ősét. Az anyag is elfogyott, vége, volt-nincs, elcsorgott valami űri likon, üresen szusszan egy kozmikus vízcsap. - A költő verset már csak versről írhat, abban még van némi apeiron. Karafiáth Orsolya költő, író, műfordító Komáromban Elbűvölően provokatív BORKA ROLAND Komárom. A Panta Rhei könyvesbolt vendége volt csütörtökön este az excentrikusságáról ismert Karafiáth Orsolya író, költő, műfordító. Sajátságos stílusával és elbűvölően provokatív megnyilvánulásaival az egyik legfigyelemreméltóbb és legérdekesebb személye a magyar kortárs irodalomnak. A Nádor utcai könyvesboltban Tóth Gábor, a gutái Nagyboldogasszony Nyolcéves Egyházi Gimnázium tanára beszélgetett az íróval. Terítéken voltak személyes élmények mellett munkássága, tevékenysége és médiabeli sokoldalú próbálkozásai. Említést tett a Maffia klub, valamint a Cigánykártya köteteiről. „Alapjában véve egoista vagyok, így tehát nagyon tetszenek nekem a műveim. Sosem aggódom, amikor írom a verseimet. Csak akkor gyötör kétség, amikor kiadom a kezemből, amikor önálló életre kell. S ki hogyan értelmezi őket, az már a befogadó dolga. Nem érdekel. Nem tartozom az olcsó könyvek rajongói közé. Úgy gondolom, ha egy könyv megjelenik, akkor annak meglegyen a megfelelő formája és ára” - nyilatkozta a sokak által kedvelt költő. Karafiáth Orsolyával Tóth Gábor tanár beszélgetett (A szerző felvétele) Elhunyt Malcolm McLaren New York. Elhunyt Malcolm McLaren, a minden idők legnagyobb hatású punkzenekaraként számon tartott Sex Pistols egykori menedzsere; csütörtökön egy svájci klinikán érte a halál a rákban szenvedő 64 éves McLarent. A polgárpukkasztó Pistolsszal jó üzletet szimatolt, és nem is csalódott: a banda első kislemeze, a God Save the Queen 1977-ben óriásit robbant. Az emberek rácsodálkoztak az együttesre, amelynek tagjai nem igazán tudtak zenélni, viszont fellázadtak a társadalmi konvenciók, igazságtalanságok és a jóllakott rockzene ellen. „Malcolm McLaren megváltoztatta a vüágot, hatása ma is érződik” - fogalmazott barátnője, Young Kim. (mti) Beskatulyázásával és szellemi örökségének kisajátításával a politikai szekértáborok is hiába próbálkoztak Egy szabad ember: Márai Sándor Száztíz évvel ezelőtt, 1900. április 11-én született Márai Sándor, a magyar irodalom meghatározó alakja. GAZDAG JÓZSEF Gyorsvizitem a müánói könyvesboltokban és antikváriumokban (a Castello Sforzesco környékén) így festett:- Jó napot! - mondtam.- Jó napot! - mondta az eladó.- Magyar írótól van könyvük?- Hogyne volna - feleíte az eladó, elcsoszogott, majd visszatért három Máraival.- Más nincs? - kérdeztem.- Hogyne volna - felelte az eladó, elcsoszogott, majd visszatért három másik Máraival. Márai külföldi sikerének titkát nehéz megfejtem. Mert míg a magyar olvasó elsősorban a memoár jellegű írásokat (Egy polgár vallomásai; Föld, föld!...; Naplók), esetleg a Füves könyvet tekinti az életmű csúcsának, addig külföldön főként regényeivel robbant be az irodalmi köztudatba. Ó maga nem szerette, s megfilmesíteni sem engedte A gyertyák csonkig égnek című regényét, halála után mégis éppen ez a mű teremtette meg az európai Márai-kultuszt (színpadi változatát például a londoni Duke of York’s Theatre mutatta be, az Os- car-díjas Jeremy Irons főszereplésével; az azonos című hangjátékot pedig a BBC-Radio 3 tűzte műsorára). Népszerűségét jelzi, hogy a müncheni Piper kiadónál könyveinek összkiadása három év leforgása alatt elérte az egymillió példányt, s kötetei Olaszországban is százezres nagyságrendben fogynak. A legnagyobb angol könyvtárnak számító British Library internetes katalógusa a „Márai Sándor” címszóra ösz- szesen 148 találatot jelez, s még a kaliforniai Berkeley Egyetem központi könyvtárában is 87 angol, spanyol, olasz és magyar nyelvű Márai-kötet található. Márai beskatulyázásával és szellemi örökségének kisajátításával a magyar politikai szekértáborok is megpróbálkoztak - sikertelenül. Márai kíméletlen kritikával illette a „keresztény magyarságod’, amelyből éppen az alapvető keresztény értékeket, a szolidaritást, a részvétet és a humánumot hiányolta, és irtózott a „tisztességesebb jobboldal mögött fütykössel és rohamkéssel ólálkodó fasizmustól” (a nyilasok válaszként Márainak a katolikus egyházból való kiközösítését követelték). De hasonló indulattal bírálta a bolsevizmust is, a második világháború után - kortársaival ellentétben - nem lépett be a pártba, nem kötött kompromisszumokat és nem fogadott el alamizsnát. „Ahol egyenruhát kényszerítenek a véleményre és az ízlésre, ott nincs szabadság” - jegyezte fel naplójába. Életművét a kommunista irodalompolitika „kártékonynak” nevezte, könyveit a nyomdából egyenesen a zúzdába vitték, művei indexre kerültek, ő pedig emigrálni kényszerült. Márai Sándor több mint negyven éven át élt számkivetetten - Svájcban, Olaszországban és az Egyesült Államokban -, és soha nem tért vissza Magyarországra. Egyetlen otthonának a magyar Tudta-e, hogy... ...Márai keresztlevelében a Grosschmid név szerepelt? Egészen 1918-ig a Grosschmid Sándor nevet használta. ...hatvanhárom éven át élt együtt feleségével? Márai 1923-ban vette feleségül az ugyancsak kassai születésű, zsidó származású Matzner Lolát; gyermekük, Kristóf néhány hetes korában meghalt, ezért örökbe fogadtak egy kisfiút, Babócsay Jánost. ...Budapest ostromakor Máraiék Mikó utcai lakását bombatalálat érte? Az író több ezer kötetes könyvtára veszett oda. ...a Valahol Európában című filmet Márai Sándor öccse rendezte? Radványi Géza hét évvel volt fiatalabb Márainál. ...az Egyesült Államok elnöke köszöntőlevelet küldött Márainak az író nyolcvanötödik születésnapján? „Gondolatban együtt vagyunk Önnel... Boldog születésnapot kívánunk, és az Isten áldja meg” - olvasható az 1985-ös keltezésű levélben, melynek feladója Ronald Reagan és Nancy Reagan volt. 1 ................_ Á „ A. • - . nyelvet tartotta, s azt a polgári műveltséget, ami egykor a felvidéki magyar városok (s elsősorban Kassa) esszenciája volt. (Itt jegyezzük meg: míg 1941-ben Kassán az összlakosság hetvenöt százaléka vallotta magát magyarnak, a 2001-es népszámlálás szerint ez az arány már csak 3,8%...) Márai visszavonultan élt, sztoikus közönnyel szemlélte a vüág eseményeit, s visszautasított minden külső segítséget. A haláltól nem félt („eddig még mindenki túlesett rajta, és utólag senki sem panaszkodott” - írta egy levelében), de nem hagyta magát kiszolgáltatni a sorsnak: saját halála módjáról és idejéről ő akart dönteni, ezért vásárolt revolvert, ezért járt lőtanfo- lyamra, s ezért lőtte főbe magát 88 évesen. Hamvait - kérésének megfelelően - a Csendes-óceánba szórták.
