Új Szó, 2010. március (63. évfolyam, 49-75. szám)
2010-03-02 / 50. szám, kedd
2010. március 2., kedd 11. oldal CSALLÓKÖZ ES MATYUSFOLD Szlovákul kötelező hirdetni, magyarul meg lehet - ha akad ember, aki megoldja Nem szólal meg magyarul a sárréti hangosbemondó Szóban és írásban sem erőltetik a magyart Ötvenkét százalékában magyarok lakta falu Sárrét/Dunaszerdahely. Közel egy évtizede nem szólal meg magyarul a háromszáznyolcvanas lélekszámú, ötvenkét százalékában magyarok lakta Sárrét hangosbemondója. Mint megtudtuk: nincs ember, aki a hirdetményeket magyarra fordítaná. ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Az ügyre első ízben közel nyolc éve Baráth László helyi vállalkozó hívta fel a figyelmet, rámutatva: a községet nagyjából fele arányban lakó magyaroknak joguk van ahhoz, hogy anyanyelvükön jussanak közérdekű információkhoz; ezt követően aláírásgyűjtést kezdeményezett. A petíciós íveket a község polgármesterének adta át. „Több mint hatvan helyi lakos írta alá az íveket - mondja Baráth Lászó. - A község polgármesterétől azt a választ kaptam, hogy nincs a hivatalnak olyan magyarul beszélő alkalmazottja, aki le tudná fordítani a hirdetmények szövegét, ezért ha ezt vállalom, hirdessek én magam. Más visszásságokra is felhívtam akkor a figyelmet; például arra, hogy a községbe vezető út mellett hiányoznak a magyar helységnévtáblák, s a községi hivatalon is csak szlovák nyelvű tábla van kitéve.” Akarnak, de nincs rá emberük Időközben felszerelték a magyar nyelvű helységnévtáblákat, ám mint kiderült, nem mindenki ért egyet a kétnyelvűséggel, a táblák az évek során többször eltűntek. A helyiek többsége különben amellett tesz hitet, hogy Sárréten a magyarok és a szlovákok a legnagyobb egyetértésben élnek együtt, a nemzetiségi konfliktus ismeretlen e tájon. így vélekedik Otakar Tomešek, a falu első embere is, aki tíz éve tölti be a polgármesteri tisztséget. „Szó sincs arról, hogy nem akarunk magyarul hirdetni - mondja -, csak egyszerűen nincs olyan alkalmazottunk, aki a konyhanyelvnél magasabb szinten bírná a magyar nyelvet. Az évek során több helyi lakosnak felajánlottuk, hogy fordítsa le a hirdetmények szövegét, ám eddig erre senki sem vállalkozott. Az ügyet elő fogom terjeszteni a helyi képviselő-testület soron következő, március 3-ai ülésén. Ha a képviselők úgy döntenek, lehet, hogy akad anyagi keret a fordítói tevékenység finanszírozására. Nem akkora terjedelmű szövegekről van szó, hogy az anyagilag tönkretenné a költségvetésünket.” A kisközség magyar ajkú lakosai megütköztek a megoldásnak ezen a formáján. „Nem volna egyszerűbb egy olyan embert is alkalmazni a községi hivatalban, aki tud és akar is beszélni magyarul? - teszi fel a kérdést Baráth Lászó. - Ki fog itt a szegen lógni, hogy ha jön egy árus, rohanjon a hivatalba fordítani? Alapjában másképp kellene kezelni ezt az ügyet...” Nem a helyi képviselők hatásköre A község egyik lakosa az évek (Fogas Ferenc felvételei óta húzódó ügy miatt a közelmúltban a Magyar Koalíció Pártja dunaszerdahelyi járási irodájához fordult; Pázmány Péter elnök ezt követően levelet írt a sárréti polgármesternek. „A megfelelő törvénycikkelyekre hivatkozva megkértem a polgármester urat, hogy biztosítsa a kétnyelvű hirdetést a községben - közölte lapunkkal a járási elnök. - Erre a mai napig nem kaptam választ, így érdeklődéssel várom az e heti képviselő-testületi ülés eredményét. Megjegyzem: nem a helyi képviselőknek kellene dönteniük az ügyben, hiszen törvény adta jogunk, hogy ahol a magyar ajkú lakosság aránya eléri a megfelelő szintet, ott érvényesüljön a kétnyelvűség. Ha már ránk erőltették a nyelvtörvényt, éljünk mi is a törvény adta lehetőségeinkkel.” Pázmány Péter levélben fordult a helységnévtáblák kérdésében ü- letékes útkarbantartó vállalat vezetéséhez is. Ezek megköszönték, hogy felhívta figyelmüket a táblák hiányára, majd néhány napon belül felszerelték a magyar nyelvű feliratokat. A sárréti eset azt példázza, hogy a nyelvhasználati jogok érvényesítése nem egyszerű - még egy ötvenkét százalékában magyar ajkúak lakta községben sem. (la) A Csemadok Szenei Területi Választmánya a szakbizottságok javaslatára 11 140 euró támogatást kap A legtöbb pénz a sportpályázatokra megy ÚJ SZÓ-HÍR Szene. Csaknem 200 ezer eurót hagyott jóvá a képviselő-testület a helyi civil szervezetek, kulturális, művészeti, egészségügyi, sportcsoportosulások, iskolák pályázataira. A nyertesekkel hamarosan megkezdik a szerződések aláírását. A tavaly év végéig beérkezett 43 pályázat közül 42-t pozitívan bíráltak el. Azok a szervezetek, amelyek több pályázatot is benyújtottak, összevont támogatást kaptak. A Piccard kézüabdaklub például öt programra összesen 140 500 eurót kérvényezett, a szakbizottságok végül 15 000 eu- rós támogatást terjesztettek a képviselő-testület elé jóváhagyásra. A lefaragások ellenére a sportklubok versenyeire, felkészüléseire és a különböző sportrendezvényekre hagyták jóvá a legnagyobb összeget, összesen 45 ezer eurót. Kultúrára 37 ezer eurót osztanak szét Szencen. A pályázók általában a kért összeg nyolcvan százalékát kapták meg. A Csemadok Szenti Területi Választmánya összesen 11 343 eurót kérvényezett hangtechnika megvásárlására, gyermek- és kulturális programok szervezésére. A szakbizottságok javaslatára a szervezet 11 140 eurót kap. Az egyházi támogatások kategóriájában csupán a szenei evangélikus egyházközség nyújtott be pályázatot az evangélikus templom javítására. A szakbizottság a kérvényezett 43 ezer euróból 10 700 eurót hagyott jóvá. A szociális programok kategóriájában egyebek között a helyi Vöröskereszt rendezvényeire, valamint különböző egészségügyi programok megvalósítására jut majd 5800 euró. Janette Matúšová, a városi hivatal gazdasági osztályának vezetője tájékoztatta a képviselőket, hogy a pályázatok elszámolásánál sok esetben gondok adódnak. „Előfordul, hogy olyan tételeket számláznak ki, amelyek a támogatásból nem téríthetők. A támogatásból nem vásárolható frissítő, és nem költhető a szervezetek, intézmények vezetőinek a bérére sem” - tájékoztatott az osztályvezető. Az elbírálás során előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek kérelmezői legalább harminc százalékos önrészt tudnak biztosítani, nem teljes mértékig a támogatásra hagyatkoznak. (jéem) RENDŐRSÉGI NAPLO Lemerítették a számláját Dunaszerdahely. Kettőtől hat évig teijedő börtönbüntetéssel sújthatja a bíróság azt a két, 31 és 33 éves dunaszerdahelyi férfit, akik a járási székhelyen fizikai erőszak kilátásba helyezésével arra kényszerítették a károsultat, hogy a bankjegykiadó automatákból készpénzt vegyen fel. A rendőrség zsarolás miatt indított eljárást ellenük; mindketten vizsgálati fogságba kerültek, (la) Harisnyával a fején próbált rabolni Jóka. Harisnyával a fején és egy harminc centiméter hosszú késsel felfegyverkezve próbált meg kirabolni egy helyi élelmiszerboltot egy 19 éves jókai fiatalember. A férfi a pénztárgép kinyitását követelte, közben egy kicsit hátrébb lépett az üzlet előcsarnokába. Az eladó ezt kihasználva kizárta a rablót. A rendőrség rövid időn belül kézre kerítette a férfit, akinél megtalálták a használt harisnyát és a kést is. A fiatalembert rablással gyanúsítják, héttől tíz évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetik, (jéem) Késsel próbálta nevelni a fiát Nagymegyer. Életveszélyes fenyegetés miatt indított eljárást a rendőrség az ellen a 39 éves nagymegyeri férfi ellen, aki késsel a kezében fenyegette meg a fiát, azt hangoztatva, hogy megöli. Mivel a fiú veszélyeztetve érezte magát, a rendőrséghez fordult. A férfit a bíróság hat hónaptól három évig terjedő börtönbüntetéssel sújthatja, (la) Meghalt a tizenkilenc éves sofőr Alsószerdahely. Vasárnap reggel halálos kimenetelű baleset történt Alsószerdahelyen. A személyautó 19 éves szeredi sofőrje a Galánta irányába vezető úton megcsúszott egy kanyarban, majd betonkerítésnek ütközött. A fiatalember a helyszínen életét vesztette. 18 éves szeredi utasa súlyos sérüléseket szenvedett. A baleset pontos okait vizsgálják, az előzetes vizsgálatok alapján gyorshajtás okozta a tragédiát, (jéem) „Kiütötték” a trafót Csallóközcsütörtök. Rongálás miatt indított eljárást a rendőrség az ellen a 32 éves csallóközcsütörtöki férfi, valamint 22 éves romániai állampolgár ellen, akik szakszerűtlen beavatkozásukkal „kiiktatták” a községi magasfeszültségű trafóállomás egyik transzformátorát, a tulajdonosnak 24 ezer euró kárt okozva. Hat hónaptól három évig terjedő börtönbüntetéssel kell számolniuk, (la) Fehér port rejtegetett Igló/Dunaszerdahely. Akár öt évre is rácsok mögé kerülhet az a 25 éves iglói férfi, akinél a rendőrök egy dunaszerdahelyi hotelben végrehajtott razzia során fehér port tartalmazó tasakot találtak. A szakértői vizsgálat megállapította, hogy a férfi metamfetamint rejtegetett, melyből 7-15 adag kábítószert lehetett volna előállítani. A férfit a rendőrség kábítószer előállítása s azzal való kereskedés miatt vette őrizetbe, (la) Két fegyverért öt évet kaphat Egyházkarcsa. Illegális fegyverkezés és fegyverkereskedelem miatt indított eljárást a rendőrség egy 34 éves egyházkarcsai férfi ellen. Az ületőnél a házkutatás során egy átalakított rövid és hosszú csövű lőfegyvert, valamint 33 darab lőszert találtak. Mivel a fegyverek és a lőszer birtoklása fegyverviselési engedélyhez, illetve bejelentési kötelezettséghez kötött, a férfi háromtól öt évig terjedő szabadságvesztésre számíthat, (la) Sokba kerülhetnek a Skodák Vásárút/Nagylég. Nyomozás eredményeképp a rendőrség őrizetbe vette azt a 38 éves vásárúti férfit, áld 2009 szeptemberében egy családi ház elől eltulajdonított egy Škoda 120-as személygépkocsit, tulajdonosának ezzel 310 eurós kárt okozva. Tulajdon elleni bűncselekményért két évet is kaphat. Hasonlóan „díjazhatja” a bíróság azt a 20 éves nagylégi fiatalembert is, aki a községben egy 710 eurót érő Škoda Felícia személygépkocsit lovasított meg, ám a rend őrei egy közúti ellenőrzés során lekapcsolták, (la) Tízezer pár hamis cipő Rajkánál Rajka. A magyar Vám- és Pénzügyőrség munkatársai a hétvégén, a rajkai határátkelőhely belépő forgalmában ellenőriztek egy magyar kamiont. A Hamburgból érkező tehergépjármű tételes vizsgálata során a rakományban közel 10 ezer pár Converse, DC Shouse márkájú cipőt találtak a pénzügyőrök. A Kínából származó lábbelik a szakértői vélemény szerint hamisítványok. A hatóság a közel 60 miihó forint értékű hamisítványt lefoglalta, és áru hamis megjelölése miatt eljárást indított ismeretlen tettes ellen, (ú)
