Új Szó, 2010. február (63. évfolyam, 25-48. szám)
2010-02-15 / 37. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2010. FEBRUÁR 15. www.ujszo.com A Berlinale eddigi legnagyobb sztárja, Leonardo DiCaprio Martin Scorsese rendezővel (SITA/AP-felvétel) Egyelőre a „nagyágyúk" hengerelnek a Berlinalén Hódítanak a viharszigetiek MT1-TU DÚSÍTÁS Évfordulók és izgalmas bemutatók jegyében - szlovákiai magyar színészek pozsonyi színpadokon Salométól Edith Piafig Marek Geišberg és Bárdos Judit (Andrej Čanecký felvétele) Berlin. Noha az egzotikumok és az ismeretlen, fiatal rendezők előnyben részesítéséről is nevezetes Dieter Kosslick, a Berlinben zajló nemzetközi filmfesztivál igazgatója, az idén hatvanéves Berlinalén egyelőre a nagy nevek dominálnak. A hét végén mutatták be a svájci házi őrizetben lévő, világhírű francia-lengyel rendező, Roman Polanski The Ghost Writer című filmjét, amely Pierce Brosnannal és Ewan McGregorral a főszerepben óriási sikert aratott. A Robert Harris bestselleréből készült film páratlanul izgalmas politikai krimi, általános vélekedés szerint a hetvenes évek végén elkövetett lili- omtiprás miatt a svájci hatóságok által - amerikai nyomásra - őrizetbe vett Polanski egyik legjobb filmje. A The Ghost Writer a 20 versenyfilm között szerepel, sokan már most esélyesnek tartják a Berlinale fődíjára, az Arany Medvére, csak hát az elmúlt években egyetlen egyszer sem jött be a „papírforma”. A Berlinale legnagyobb sztárja - legalábbis egyelőre - Leonardo DiCaprio, aki az amerikai Martin Scorsese a versenyprogramhoz sorolt, de versenyen kívüli filmjének, a Viharszigetnek (Shutter Island) a főszerepét alakítja. A kritikák szerint az ötvenes években egy bűnözők számára fenntartott elmegyógyintézetben játszódó film arról tanúskodik, hogy Martin Scorsese esetében Roman Polans- kihoz hasonló „nagyságról” van szó, és a Titanic, továbbá több más felejthetetlen film főszereplője élete egyik legjobb alakítását nyújtja. Es bár nem először vesz részt a Berlinalén, a tömeghisztériát látva változatlanul ő a berliniek kedvence. Vasárnap a nemzetközi film- fesztiválba immár a harmadik egymást követő évben kapcsolódott be a berlini magyar kulturális intézet, a Collegium Hungaricum. Az intézet ezúttal is Cinema Total címmel rendez vetítéseket, illetve szakmai találkozókat. A rendezvénysorozat ezúttal először nem csupán a magyar, hanem a keleteurópai filmművészet népszerűsítését is célozza. Ezért a rendezvényekbe bevonták a szlovák és a román filmszakmát is. Azaz a Berlinale idején a Collegium Hungaricum a német és a kelet-európai filmgyártás képviselőinek találkozóhelye lesz. A rendezvénysorozat azonban egy ízig-vérig magyar esttel kezdődik, amelynek keretében Jancsó Miklós fiatal kollégájával, Hajdú Szabolccsal beszélget. Mégpedig abból az alkalomból, hogy Hajdú Szabolcs legújabb, német-magyar- angol koprodukcióban készült filmjét, a Magyar Filmszemlén fődíjas Bibliothéque Pascalt meghívták a Berlinale Fórum szekciójába. Körkép: Évfordulók és izgalmas bemutatók jegyében telik a 2009/10-es színházi évad Pozsonyban, ahol a Szlovák Nemzeti Színház a 90. évadjába lépett, az Astorka pedig megalakulásának 20. évfordulóját ünnepli. Több előadásban fontos szerepet kaptak szlovákiai magyar színészek is. JUHÁSZ DÓSA JÁNOS A pozsonyi Nemzeti egy-két bemutatójáról már szóltunk, az évforduló jegyében Roman Polák Pavol Országh Hviezdoslav Herodes és Heródiás című klasszikusát mutatta be Ľubomír Feldek átiratában. Az előadásban Tomáš Maštalír és Gabriela Dzuríková mellett Salome szerepében a főiskolás Bárdos Judit mutatkozik be. A megalakulásra emlékeztek a Mrštík testvérek Marisa című darabjával is, ugyanis 1920-ban ezzel a művel indított a színház. A valós történetet feldolgozó darab egy féíjgyilkos nő történetét meséli el, s a cseh színházi élet egyik legjelentősebb mai képviselője, Jan Anton Pitinský vitte színre, aki már több alkalommal is dolgozott a pozsonyi Nemzetiben. Marisa szerepében Táňa Pauho- fová mutatkozott be, mellette Ján Kronen, Emília Vášáryovát, Marián Geišberget és Ingrid Timkovát láthatjuk. A Szlovák Nemzeti Színház újdonsága Goldoni Legyező című komédiája is, amelyet Peter Mi- kulík felvezetésében láthatunk február 21-től, s amelyben Diana Mórová, Ondrej Koval, Ján Kole- ník, Zuzana Kocúriková és Marián Labuda mellett lehetőséget kapott Culka Ottó főiskolai hallgató is. A napokban volt a bemutatója Marius von Mayenburg A csúnya című fekete komédiájának, amelynek ősbemutatóját három évvel ezelőtt tartották a berlini Schaubühnében Benedict Andrews rendezésében, de Budapesten is komoly szakmai sikert aratott. A csúnya főszereplője Lette, a feltaláló, akinek az arca annyira csúf, hogy még a felesége, Fanny sem tud ránézni. Lettét ez mégsem érdekli, mígnem egy napon a főnöke közli, hogy zseniális találmányát nem ő fogja bemutatni, mert ilyen arccal azt nem lehet sikerre vinni. Lette elhatározza, hogy plasztikai műtétnek veti alá magát. Lette szerepében Tomáš Maštalír mutatkozott be, mellette Táňa Pauhofovát, Jozef Vajdát és Bárta Sándort láthatjuk Soňa Fe- rancová rendezésében. Márciusban Neil Simon Napsugár fiúk című örökzöldjét a Brünni Nemzeti Színházzal közösen mutatják be, s Emil Horváth a rendezésen kívül Marián Labuda mellett a másik főszerepet is elvállalta. Rendkívül izgalmasnak ígérkezik a stúdiószínpadon Pavol Ran- kov Szeptember elsején történt című regényének kamaraszínpadi változata. Három, egy zsidó, egy cseh, egy magyar fiú, valamint egy szlovák lány furcsa szerelmi négyszöge a történet, amely Léván játszódik, s 1938-tól 68-ig kíséri végig a négy főhős hányatott életét. Az előadást Kamil Ziška rendezi, a négy szerepben Monika Hilmero- vát (váltott szereposztásban Soňa Norisovával), Robert Rothot, Bárta Sándort ésGálTamást láthatjuk. S ha már Gál Tamás, akkor folytassuk Kiss Szilviával, aki az Aréna Színházban kapott főszerepet - Július Barč Ivan Cirkusz című novellája alapján Peter Pavlač készített színpadi változatot, amelyet Michal Vajdička rendezett. August és Mauro (Martin Nahálka és Milan Ondrík) szerelmes Mariannába, az artistanőbe, aki az iszákos Johnny foglya. Merész tervet eszelnek ki, hogy megszabaduljanak tőle, s megszerezzék maguknak az imádott nőt. Áz Aréna Színház szívesen kísérletezik, s ebben az évadban került bemutatásra Hadar Garlon kortárs izraeli drámaírónő Mikve című darabja Michal Dočekal színrevitelében. Az előadás helyszíne egy rituális női fürdő, ahol nyolc nő életébe nyerünk betekintést. Zuzana Kronerová, Slávka Halčáková és Táňa Radeva mellett Kanócz Zsuzsát is láthatjuk az előadásban. Cseh rendező, Jirí Pokorný vállalkozott az Othello színrevitelére is, amelyet roma környezetbe helyezett, s a rasszizmus problémájára szerette volna felhívni a figyelmet. Othello szerepében Karol Csinot láthatjuk, az előadás zenéjét a neves cseh rockzenész, Václav Nőid Bárta szerezte, aki tavalyelőtt a Némcová című musicallel hívta fel magára a színház- látogatók figyelmét Prágában. 1990 áprilisában nyílt meg Václav Havel Leirat című darabjával az Astorka Színház, amely jelenleg a kulturális minisztérium épületében székel. Talán ennek is köszönhető a Csavargó szívek című nemrég tartott bemutatójuk, amely Jozef Cíger Hronský három elbeszélését fűzi egybe a jelenlegi kulturális miniszter, Marék Maďarič átiratában. Mindenesetre se az újsütetű szerző, se Juraj Nvota nem alkotott maradandót, de hibáját jóváteheti a februári Goethe-bemutatóval, ugyanis az évforduló küszöbén a német költő 1775-ben írott darabját rendezi. Örök kérdés, hogy lehet-e egyszerre büntetlenül két nőt szeretni. Fernando mindenesetre megpróbálja, de a szentimentális szerelmi háromszög tragédiába torkollik. Az előadás főszerepeiben Zuzana Konečnát, Marta Sládeč- kovát, Rebeka Polákovát és Ady Hajdút láthatjuk. A színház még az ünnepségek megkezdése előtt több nemzetközi meghívásnak is eleget tesz, így egy-egy előadásuk Prágában, Belgrádban, a norvégi- ai Moldében és a fehéroroszországi Bresztben is látható lesz. Az a.ha. Színház február 6-án tartott bemutatót, méghozzá ismét Edith Piaf élete került színre, ezúttal monodrámaként. Juraj Bielik és Anton Korenčí írta és rendezte Piaf önéletrajzi kötete alapján az előadást, amelyben Tóth Krisztina mutatkozik be, aki annak idején a Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyen tűnt fel. Az előadás szlovák és magyar változatban is színre kerül. S ha már Tompa-szavalóverseny, akkor említsük meg a pozsonyi színművészeti decemberi vizsgaelőadását, amelyben a verseny egykori résztvevője, Havasi Péter is látható. A brünni egyetem rendezőszakos hallgatója, Ján Mikuš jegyzi a Kafka A kastély című regénye alapján készült színpadi változatot, amely a különböző kultúrákon nevelkedett színészek együttes játékéra épít. Mindenesetre a kritikusok osztatlan elismeréssel fogadták az előadást, amely a főiskola Kis Színpadán tekinthető meg. Február 11-én tartották a dunaszerdahelyi Budapest Kávézóban G. Nagy László Európa művészete című kétkötetes művészettörténetét, amely a Li- lium Aurum Kiadó gondozásában jelent meg. A kiadványt Farkas Veronika művészettörténész mutatta be. (Somogyi Tibor felvétele) (Fotó: Divadlo a.ha) Az a. ha. Színház Piaf-előadásában Tóth Krisztim mutatkozik be
