Új Szó, 2010. február (63. évfolyam, 25-48. szám)
2010-02-06 / 30. szám, szombat
14 Szalon ÚJ SZÓ 2010. FEBRUÁR 6. www.ujszo.com SZALONKERTÉSZ A szenvedelmes kertész FEBRUÁR Amíg csak távoli és felületes szemlélőként néztem a kész művet, mármint a kertet, addig a kertészeket különlegesen finom, költői lelkületű embereknek tartottam, akik madárdalt hallgatva virágillatot termesztenek. Most, hogy közelebbről szemlélem a dolgaikat, rájövök, hogy az igazi kertész nem virágot nevel, hanem a talajt, a földet ápolja. Beássa magát a földbe, s mindazt a látványt, ami fölötte van, átengedi nekünk, henyélő mihasznáknak. A földbe merülve él. ♦ ♦ ♦ Februárban a kertész folytatja a januári munkákat, nevezetesen annyiban, hogy főként az időjárással foglalatoskodik. Mert ha nem tudnák, a február veszedelmes időszak: a kertészt száraz faggyal, napsütéssel, nedvességgel, szárazsággal, szelekkel fenyegeti. Ez a legrövidebb hónap. Ez a vakarcs a hónapok sorában, ez a koraszülött szökőhónap egy cseppet sem megbízható, s szeszélyekben, alattomosságban túltesz valamennyi hónapon; jó lesz vele vigyázni! Napközben előcsalogatja a fák, cserjék rügyeit, éjjel meg elperzseli őket, egyik kezével cirógat, a másikkal borsot tör az orrunk alá. A jó ég tudja, miért kell szökőévben azt az egy napot éppen ehhez a szeszélyes, nyavalyás, alamuszi, satnya, torzszülött hónaphoz toldani! Szökőévben a gyönyörű májust illenék egy nappal meghosszabbítani, hogy harminckét napból álljon, úgy ám. Micsoda méltánytalan eljárás ez velünk, kertészekkel? További idénymunka februárban, hogy keressük a tavasz első jeleit. A kertész nem sokat ad az első bogárra vagy pillangóra, ezek megjelenésével csak az újságok szerint kezdődik a tavasz. Először is a kertész egyáltalán nem lelkesedik holmi bogarakért, másodszor az első lepke rendszerint a tavalyról visszamaradt utolsó. A tavasznak igazi első jelei, amelyek után a kertész áhítozik, sokkal csalhatatlanabbak. Ezek a következők: Jozef Čapek illusztrációja 1. A krókuszok, amelyek duzzadó, zömök csúcsa előbújik a fű közül; egy szép napon felrepednek (még soha senkinek nem sikerült kilesnie ezt a pillanatot), és csodálatosan szép zöld levelekből egy kis pamacsot növesztenek. Ez a tavasz első jele. Továbbá: 2. a kertészeti árjegyzékek, amelyeket a postás hoz. A kertész ugyan fejből tudja már az egészet (mint ahogy az Iliász a Ménin aei- de, thea... szavakkal kezdődik, ezek az áljegyzékek az Acaena, Acantholimon, Acanthus, Achillea, Aconitum, Adenophora, Adonis stb. szavakkal kezdődnek; ezt minden kertész úgy fújja, mint az egyszeregyet), mégis figyelmesen átböngészi az Acaenától a Wah- lenbergiáig vagy a Yuccáig, s közben kemény lelki tusát vív: mit is rendeljen még? 3. A tavasz további hírnöke a hóvirág. Először apró halványzöld dárdák állnak ki a földből, aztán ezek két kövér sziklevélre hasadnak, s már ott is a növény. Néha már február elején kihajt, s mondhatom, sem a győzelmi pálma, sem a Tudás Fája, sem a dicsőség borostyánja nem lehet szebb, mint a halványzöld száron csüngő finom fehér kis szirmok, amint imbo- lyognak a nyirkos szélben. 4. A szomszédok szintén a tavasz csalhatatlan hírnökei. Mihelyt ásóval, kapával, ollóval, rafiával, gyümölcsfakátránnyal és mindenféle műtrágyával felszerelve kivonulnak a kertbe, a tapasztalt kertész már tudja, hogy közeledik a tavasz. Felhúzza az ócska nadrágját, és maga is kiballag ásóval-kapával a kertbe, hogy a szomszédok is megtudják, közeledik a tavasz, s a kerítésen át közöljék egymással az örvendetes újságot. Karel Čapek: A szenvedelmes kertész (1929). Mayer Judit fordítása Csak nyugottan bukjon most meg, oszt máj jövőre leéreccségizik. Ráér, na... Anyátokot üdvözlöm! ETŰD- Szia, Králikám, de régen nem láttalak, hogy vagytok?- Szervusz, Marika, elvagyunk, el. Lassacskán. És ti?- Hát mi is lassacskán. A gyerek, mekkora má?- Ó, hát az má nagy, má maj- nem ember.- Oszt hány éves?- Hát tizennyóc vót mút héten.- Oszt iskolába jár-e még?- Jár hát, inasba.- Oszt milyen szakmára?- Hát jót kérdezel, Marika... Valami mechanikus vagy micsoda lesz máj belőle, nem értek én ah- ho. Csak munkája nem lesz vele...- Oszt mikor végez?- Hát má kellett vóna, de ment tovább éreccségizőbe. Ott meg idén kéne neki éreccségiznyi, de a derekát letöröm, ha me nem bukik!- Mé má, te? Nemhogy örűné, hogy okos, oszt iskolája lesz neki, te Králi!- Nem lehet asztat úgy elsijet- nyi, Marika, mibő fogunk élni?!-Hogyhogy?- Az ember nem dolgozik, én aktivacsnén vagyok. Kell az a gyereksegély. Ha végez, nem lesz. Csak nyugottan bukjon most meg, oszt máj jövőre leéreccségizik. Ráér, na. Nyerünk egy évet. Oszt addig is melegbe lesz.- Hát, ammá igaz. Na örülök, hogy láttalak. Megyek, mer gyön haza az uram Németbő, oszt főz- nyi kell.-Kijár?-Ki.- Oszt micsinál kint?- Nyáron aszfaltozik az utakon, télen me kódul.- Megéri?- Me bijony. Mútkor egy hét alatt hozott 420 eurót Hamburg- bó. Igaz, hogy előtte való hónapba csak 300-at, de mindig nem adnak annyit. Ott is krízis van, tudod?! A pénz meg kell, ott a lízing a Fábiára.- Na szia, menek még a botba.- Szia, aranyom, tárcsátok magatokot! Anyátokot üdvözlöm!- Én is, én is a tiédet! (az) AFORIZMÁK Anyanyelvűnkön beszélünk. Apáink csak ritkán jutnak szóhoz. TOMI VINCE ♦ Az élőlények közül csak az ember tanult meg süketnek lenni. ♦ Nem közömbösek számára az ismerősök. Rendszeresen rágalmazza őket. ♦ Nincs mondanivalója, de úgy csinál, mintha elhallgatnivalója volna. ♦ Kinőtt a bölcsességfoga. Senki sem vette észre. ♦ A protekció olyan, mint az autó. Akinek nincs, szidja. ♦ Kitaposott úton is megbotolhat az ember. ♦ Aki gyorsan ad, lehet, hogy meg akar szabadulni valamitől. ♦ Vannak emberek, akik már akkor tudják a választ, mielőtt a kérdést megértették volna. ♦ A szerelem örök. Általában. ♦ A focisták új mezzel büszkélkedtek. Aztán zakót kaptak. ♦ Kétféle könyv van. Egyik az életet szépíti, másik a lakást. ♦ Kétszer mélj, mielőtt odavágsz a futballbírónak. ♦ Egyeseknél az ivászat szokás, másoknál világnézet. ♦ A rágalmazó olyan ember, aki az igazságnál is többet mond. ♦ Alapelveinek börtönében élte le az életét. ♦ Van pénzügy és pénzügyminisztérium, egészségügy és egészségügyi minisztérium... De miért van igazságügyi minisztérium? ♦ Olyan megbízhatatlan a fia, hogy azt tanácsolták, adja meteorológiát tanulni. ♦ Az emberi életkor hossza vitatható. Sokan egyik napról a másikra élnek. ♦ Csak az utókor méltányolta műveit. A kortársak ismerték az embert is. ♦ Előfordul, hogy az ember átve- rekedte magát az igazságig, de az már nem volt ott. ♦ Fejébe szállt a dicsőség. Üres volt. ♦ Optimisták és pesszimisták hibája: félnek az igazságtól. ♦ Valakinek a karrierje lehet rövidzárlat is. ♦ Az élet nagyon drága. De még így is elég népszerű. ♦ Nem bírtak vele. Ostobaságai nagy akaraterővel párosultak. ♦ Az életben kétségtelenül vannak fontosabb dolgok, mint a pénz. De rengetegbe kerülnek. ♦ Igazság csak egy van. Hazugságból nagyobb a választék. ♦ Halva született ötletek gyakran sokáig élnek. ♦ Minden ember egyforma. De miért kell ebből rögtön valamire következtetni? ♦ Sok vers azt sugallja, a Pegazus nem is szárnyas ló. Szamár. ♦ A kisebbik rossz a nagyobbat szolgálja. ♦ Korábban csak a tolvajok loptak. Most a rendes emberek is. ♦ Szívből gratulálunk, és észből gondoljuk a magunkét. ♦ Amelyik kutya ugat, nem harap. De megkergetheti az embert. ♦ A gyilkos is ember. Persze, a meggyilkolt is az volt. ♦ Kis tolvajok a zsebünket célozzák meg. Politikusok a fejünket. ♦ Jött, látott és győzött - volna. Ha nincs a játékvezető. ♦ Lehet, hogy idővel eltűnnek a határok. De a kerítések nem. ♦ Ha nem volnának gyávák, kik emelnének szobrot a hősöknek? VÉLEMÉNY-« (Kép: TASR/APPhoto/Jim Cole) Blogmustra Miért fos a mai zene? Az úton hazafelé zenét hallgattam, sokadszorra is elmorfondíroztam azon, hogy miért szoktam le az újdonságok követéséről, aztán továbbgörgettem a gondolatmenetet. Merthogy valóban: még egykét éve is egy (igaz, meglehetősen csököttérdeldódésikörű) zenebuzi voltam, a tavalyi évben pedig összesen egy aktuális albumot hallgattam meg. Az idén még egyet sem. Voltak stílusok, amiket folyamatosan felfedeztem és tetszettek, de nagyjából egy éve elértem arra a pontra, hogy ami érdekelt a múltból, azt beszereztem, az új albumok meg egyszerűen nem fogtak meg. Nem voltak rá képesek. Rájöttem, miért. Mert hiányzik belőlük a düh, a tökösség, a mondanivaló, a vélt vagy valós felháborodás a dolgok menetén, amitől számomra zene a zene. Sőt, egyszerűen nevetséges, hogy egy kilencéves áldühös Pitchshifter-al- bumnak több a társadalmi mondanivalója, mint a Pitchfork top 10-nek összesen, ami egyébként az indie-túltengéses (jelentsen bármit az indie) zenei kínálatával úgy szánalmas, ahogy van. Kilenc év alatt elterjedt az internet, elterjedtek a blogok, robbanásszerűen fejlődött a zene, lokális közösségek helyett globálisak jöttek létre, csakhogy a társadalom szempontjából optimista forgató- könyvek nem jöttek be. A sokszínűség általános elterjedése helyett eluralkodott a közöny, de a legrosszabbik fajta. Nem éri meg dühösnek lenni - csak a probléma van vele. (A teljes bejegyzés Az élet showja blogjában olvasható: http://www. zelet.blogspot.com) Ajánló: ASOT 450 @ Incheba Expo, Pozsony A hetente jelentkező, vüághíres trance rádióműsor, A State Of Trance tavaszra elérkezik a 450-ik epizódig! Ennek örömére napokig tartó ünnepléssorozat veszi kezdetét április 1-jén Torontóban, aztán másnap és harmadnap New Yorkban. A rákövetkező héten Közép-Eu- rópa is megkapja a magáét: Pozsony és Wroclaw lesznek a bulik célpontjai. Ezek közül természetesen a szlovák főváros történéseit szeretném kiemelni, mert ez van hozzánk a legközelebb, szerény 200 km-re! Nekem nagyon tetszik a lineup is. Ugye Armin alap, mégiscsak az ő műsora! :) A többiek közül Gareth Emeryhez is volt már szerencsém (Transmission 6), Myonékat is láttam már itthon párszor, és mindegyik szettjükön jól éreztem magam. Aztán ott lesz Marcus Schossow, Daniel Kandi, Dash Berlin, W&W (egyik tag: Reward). (A teljes bejegyzés a sound blog oldalán olvasható: http://sound. freeblog.hu) Palya Bea: Szeretőm e táncba Van, mikor annyira kapar valami bent, hogy „aztot mán csak kitán- cóni lehet”. Meg kiénekelni, „csak azért is” nevetni és „csak azért is” perdülni-fordulni és „csak azért is” emelt fővel állni ott a végén. Ez egy ilyen dal. Mert ez a zene egyszerre sír és nevet. Megpersze az örömé is. (A bejegyzés szusszanat blogjában olvasható: http://hermélines holgy.blog.hu) És a leány fiú nélkül mondd, mondd, mondd, mondd, mitér Nagyon kiéhezett lehetek, ha (úton Pestre) az Az én rózsám vasutas hallgatása után csábos pillantásokat vetek a kallerre. (Hjába,ezt teszi az egyenruha. Tegnap pszi- chodrámán egy pilótát tettem magamévá ezen okból. :-)) (A bejegyzés folkus blogjában olvasható: http://folkus.blogol.hu) SZALON Szerkeszti: Csanda Gábor Levélcím: Szalon, Új Szó, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava 1. Telefon: 02/592 33 447. E-mail: szalon@ujszo.com
