Új Szó, 2010. január (63. évfolyam, 1-24. szám)
2010-01-25 / 19. szám, hétfő
16 Sportvilág ÚJ SZÓ 2010. JANUÁR 25. www.ujszo.com „Mindent megtettem, amit megtehettem" Sebestyén: búcsú az Eb-től A Domnyina, Sabalin orosz jégtánckettős második Eb-aranyát szerezte Faielláék megható kűrje A jégtánc ktírben az olasz Federica Faiella és Massimo Scali volt a legjobb (ČTK-felvétel) KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNKTÓL .Amikor a jégre szólítottak, egy pillanatra átfutott az agyamon: utoljára korcsolyázom Európa- bajnokságon. Aztán már csak a kűrömre koncentráltam” - mondta Sebestyén Júlia, a magyar műkorcsolyázás állócsillaga, aki először 1995-ben versenyzett a kontinensviadalon, s már korábban bejelentette, az idei az utolsó szezonja. Sebestyén Tallinnban szépen búcsúzott az Eb-től - felszabadultan korcsolyázott, a nézők és saját maga örömére. „Éreztem, hogy bennem van akár egy hibátlan program is. Próbáltam mindig csak a következő elemre koncentrálni, és amikor egy ugrás duplára sikerült, igyekeztem elfelejteni, és menni tovább, bármi is lesz. Ez segített abban is, hogy a végén megugrottam a tripla toeloop, dupla toeloop kombinációt, ami nagyon fontos volt, sok bónuszpontot jelentett. Persze, voltak hibák a kűrömben, de szerintem így is nagyon jól sikerült. Tavaly, amikor sérülés miatt nem lehettem ott a világbajnokságon, csak reménykedhettem benne, hogy még egyszer versenyszerűen korcsolyázhatok, mivel az orvosok nem nagyon biztattak. Itt, Tallinnban hibátlan rövidprogramot futottam, majd egy jó kűrt, szerintem elégedett lehetek. Mindent megtettem, amit megtehettem, a többi nem rajtam múlt” - nyilatkozta mosolyogva a 2004-es Európa-bajnok, aki élete utolsó Eb-jén 156,77 ponttal a hatodik helyen végzett. Sebestyént a Saku Suurhalľ aréna egyébként távolságtartó közönsége is szerette, a kűr másodikfelét ütemes taps kísérte: „Örülök, hogy az észtek ilyen kedvesen fogadtak, hálás vagyok a biztatásukért, és remélem, hogy én is kellemes pillanatokat szerezhettem nekik a programjaimmal.” (bt) Nagy előnnyel kell nyerni a kötelezőt, s akkor az originál- ban és a körben elég a máso- dikhelyis-ezvoltajégtánc- verseny tanulsága a tallinni műkorcsolya és jégtánc Eu- rópa-bajnokságon. Okszana Domnyina és Makszim Sabalin úgy végzett az élen, hogy Federica Faiella és Massimo Scali a verseny három szakaszából kettőben jobb volt. BŐD TITAN ILLA Az olaszok nagyszerű kűrt alkottak az olimpiai szezonra: úgy gondolták, a leghitelesebben saját életüket tudják eltáncolni. A közönség lélegzetvisszafojtva nézte, ahogy két fiatal útnak indul, az óceánon túl próbál szerencsét, a veszélyekkel bátran szembenézve, a honvággyal nem törődve, egy szebb, sikeresebb jövő reményében. „Ez a kűr rólunk szól. Mi is otthagytuk Olaszországot, Amerikában edzünk. Eleinte nem volt könnyű. A családtagok, a barátok otthon maradtak, egyedül kellett megbirkóznunk a nehézségekkel. Féltünk, mikor útra keltünk, de egyúttal örültünk is az új lehetőségnek. Ezt akarjuk eltáncolni, és nagyon örülünk, hogy ezt technikailag magas szinten tesszük - mondta Massimo Scali a kűrről, amelyért az olasz kettős sokak sze.- rint aranyat érdemelt volna, de csak a második helyen végzett. - Nem vagyunk csalódottak. Persze ha valaki felkínálná nekem az aranyérmet, nem utasítanám el, hogy az ezüst kell! De így is nagyon büszkék vagyunk magunkra.” Bár a tallinni Saku Suurhall arénában orosz zászlóból volt a legtöbb, Faiella és Scali kűrje mindenkit megérintett. A 2008-as Európa-bajnok Okszana Domnyina és Makszim Sabalin sokáig titkolt programjával (csak az utolsó pillanatban derült ki, hogy a „Veronika kettős élete” illetve a „Rekviem egy álomért” című filmek zenéjére futnak - ez utóbbi egyébként az elmúlt évek talán leggyakrabban használt kűrzenéje, idén csak a jégtáncosok között további három kettős választotta ezt a zenét) nem tudott hasonló hatást elérni. „Pedig a mi kűrünk is az életünkről szól - magyarázta Sabalin a sajtó- tájékoztatón. - Az emberi érzelmeket akaijuk megjeleníteni. Néha az emberek szeretik egymást, néha utálják egymást, néha veszekednek...” Néha pedig aggódnak, ahogy szemmel láthatóan az oroszok is. Pályafutásuk második Európa- bajnoki aranyérme semmire sem garancia az olimpián, ahol sokkal erősebb mezőnyben sokkal jobb programot kell futniuk. „Elég alacsony pontokat kaptunk, alaposan át kell tanulmányoznunk a jegyzőkönyvet, hogy pontosan mi nem tetszett a bíróknak” - nyilatkozta Sabalin, aki térdsérülés miatt nem lehetett ott partnerével a 2008-as vb-n, s a tavalyi Eb-ról is visszalépett, Tallinnban azonban már azt is tagadta, valaha gondjai voltak a térdével: „Semmi bajom, minden oké, a térdem rendben, miért ne lenne?!” A harmadik hely a tavalyi bajnokoké, Jana Hohlováé és Szergej Novickijé lett. Edzőjük, Irina Zsu- kova sietett kijelenteni, Tallinnban nehezebb volt bronzérmet nyerni, mint tavaly Helsinkiben aranyat. „Elégedettek vagyunk - helyeselt Hohlova. - Teljesen új kűrt állítottunk össze az Eb-re, s a nézők és a bírók is jól fogadták. Számunkra ez nagy siker, de az olimpiáig még fejlődni akarunk.” (bt) A műkorcsolya és jégtánc Euró- pa-bajnokság eredményeit lásd a 17. oldalon. Rekviem egy álomért Kostner nyert, Marchei nem adja fel Olaszország boldog, Carolina Kostner Tallinnban megszerezte harmadik Európa-bajnoki címét, s egycsapásra ismét olimpiai éremesélyesként emlegetik. Kostner ugyan az észt fővárosban sem volt hibátlan, de mivel riválisai sokat rontottak, 173,46 ponttal, több mint hét pont előnnyel győzött. „A kűr végén kicsit mérges voltam magamra, amiért elrontottam a tripla flipet, ám összességében rendkívül boldog vagyok. Bebizonyosodott, hogy jó úton járok, és ebből önbizalmat merítek. Azt hiszem, nincs mitől félnem az olimpián” - nyilatkozta Kostner. Győzelmének azonban nem minden olasz örült felhőtlenül. Olaszországnak csak egy olimpiai kvótája van, s bár Valentina Marchei a szezon során többször legyőzte a folyamatosan hullámvölgyben lévő riválisát, a vancouveri részvételről az Euró- pa-bajnokság eredménye döntött. Marchei pedig Tallinnban nem tudott tökéletes programot futni: a „Rekviem egy álomért” taktusai saját olimpiai álmának végét jelentették. Marchei másodszor maradt le az ötkarikás játékokról, de néhány órával a kűr után már eltökélten mondta: „A következő négy év az enyém lesz. Én leszek a legjobb. Az, hogy az olimpia elúszott, már a tavalyi vb után valószínű volt. Én sérült voltam, nem indultam, Caro versenye nem sikerült, csak egy kvótát szerzett. Logikusnak tűnt, hogy az az egy hely az övé lesz, de számomra már az is nagy dolog, hogy harcolhattam ezért a kvótáért. Nem adtam fel. Most sem fogom.” A kitartáson biztosan nem fog múlni, az Marchei génjeiben van - édesapja két nyári olimpián szerepelt maratonfutóként. „Kiskoromtól fogva arra neveltek, hogy ha valami lehetetlennek tűnik is, próbáljam meg. Lehet, hogy nem jön össze, de az embernek megvan a jó érzése, hogy megtette, ami tőle telt - magyarázta a mindig mosolygó 23 éves korcsolyázó. - Ezért nem vagyok csalódott most sem. Persze, szép lett volna ott lenni Vancouverben. De négy év múlva is lesz olimpia, és nekem eszem ágában sincs visszavonulni!” (bt) (Johanna Welnicki felvétele - joluskating.com) ;• EURO? . . N. FIGURE SKATING ’ CHAMPIONSHIPS' TALLINN 2010 Hoffmannék nagy sikert arattak a hip-hoppal Tizedik hely, pompás! KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNKTÓL Tallinnban végre a nemzetközi közönség is láthatta Hoffmann Nóra és Maxim Zavozin szabadon választott táncát. A magyar jégtánckettős tavaly betegség miatt nem fejezhette be az Európa-baj- nokságot, az észt fővárosban azonban nagy sikert aratott hip- hop kűtjével. „Ezt a kűrt még Nyikolaj Morozov találta ki nekünk, vele dolgoztunk tavaly. A balesetem miatt nem volt időnk új kűrt készíteni, bár a lassú részt kicseréltük, és a gyors részekben is majdnem mindenhol megváltoztattuk a lépéseket. Örülünk, hogy tetszett a program a közönségnek és a bíróknak is, bár igazán nagyot tavaly ütött volna. Ugyan nem tudtuk versenyen bemutatni ezt a kűrt, de azért a bírók látták az edzéseket, s egy éve nagyobb szenzációnak számított. De mi még most is nagyon szeretjük és élvezzük, s talán a közönségnek is felüdülést jelent ások lassú program után” - nyilatkozta Hoffmann Nóra. A magyar kettős végül a LO. helyen végzett a tallinni kontinens- viadalon, vagyis teljesítette az eredeti célkitűzését. Maxim Zavozin ennek örömére rögtön meg is osztotta velünk kedvenc magyarszavát: „Pompás!” „Nem tudom, hol tanulta, nem én mondtam neki, biztos olvasta valahol - nevetett Hoffmann. - Az edzéseink egyébként három nyelven folynak, főleg angolul, de én szorgalmasan tanulok oroszul, Max pedig magyarul. Sokat megért, s az alapvető társalgási fordulatokat meg a jégen szükséges szavakat használja is. Ez pedig igazán pompás!” (bt) TALLINNI JÉGSZILÁNKOK A bíró is ember? A tallinni kemény mínuszokat a Saku Suurhall arénában is érezni lehetett, a nézők így lelkesen fogadták, amikor a szünetekben a műsorközlő hullámzásra biztatta őket. Az átmozgató edzésbe a sajtótribün is örömmel bekapcsolódott, sőt, a bírók is benne voltak a játékban - mintha ők is emberek lennének, nem pedig a megtestesült gonosz, ahogy azt minden korcsolyázó, edző és szurkoló jól tudja... (bt) Az elnökkel az óvárosban Grúz műkorcsolyázó korábban soha nem szerzett érmet felnőtt világversenyen. Elene Gede- vanisvili a 2006-os Eb-n üstökösként robbant be a nemzetközi mezőnybe, de dobogóra csak négy évvel később, Tallinnban állhatott. Az aprócska grúz lány harmadik lett az Európa-bajnok- ságon, egyik legnagyobb rajongója pedig a grúz köztársasági elnök, Miheil Szaakasvili. „A rövidprogram előtt felhívott, és együtt korcsolyáztunk az óvárosi jégpályán! Elég jól kocsolyázik” - nyilatkozta nevetve Gedevanisvili, aki eredményeiért már elnöki érdemérmet is kapott, (bt) Felháborodott ausztrálok Okszana Domnyina és Makszim Sabalin originál tánca nemcsak a műkorcsolya-rajongók, hanem az ausztrál kultúra szakértői körében is nagy port kavart. Az orosz kettős sajátos módon fogta fel a nemzetközi szövetség által megszabott „népzene” kategóriát, s originál táncukban az ausztrál őslakosok táncának elemeit próbálták jégre vinni. A jelek szerint nem nagyon sikerült nekik. A Ban- garra ausztrál néptánccsoport művészeti vezetője felháborodottan nyilatkozott a tallinni műkorcsolya Európa-bajnokság originál tánca után: „Semmit nem értenek az egészből, eleve rosszul álltak hozzá. A kűrru- hájuk mintája olyan, mintha egy hároméves gyerek festette volna. Ez a program nem a hatvanezer éves múltra visszatekintő ausztrál őslakosság kultúráját fejezi ki, sokkal inkább a barlanglakó ősemberét!” (s) Nem kell a cirkusz A Nemzetközi Korcsolyázószövetség idén a kűrök első csoportja után egyórás szünetet iktatott be, amely alatt énekesek, akrobaták, mutatványosok léptek fel. A nézőcsalogatónak szánt újítás azonban a műkorcsolya-fanatikusoknak és a korcsolyázóknak sem tetszik. „Mire jó ez? A hosszú szünetet utálják a versenyzők, az edzők, még a bírók is. Mekorra esélye lehet egyáltalán annak, aki az első csoportban, szinte még üres lelátók előtt fut, mert a nézők csak a szünet után érkeznek? - háborgott a brit jégtáncos John Kerr. - Aki cirkuszt akar látni, cirkuszba megy, az Eb nem cirkusz, hanem műkorcsolya-verseny!” (bt) Sebestyén Júlia a szezon végén visszavonul
