Új Szó, 2010. január (63. évfolyam, 1-24. szám)
2010-01-15 / 11. szám, péntek
A nap száma: 02 : iparban < 3 bruttó átlagbér elérte a ÍZVILÁG Olcsó, mégis kiadós ételek 11-15. oldal 2010. január 15., péntek Ára 0,50 € -15,06 Sk (előfizetőknek 0,45€ -13,56 Sk) 63. évfolyam, 11. szám www.ujszo.com Kezdődik a beiratkozás A magyar gyerekek körülbelül 14%-a jár szlovák iskolába 3. oldal Százezrek veszthették életüket Haitin Mentőcsapatok és segélyszállítmányok érkeznek a karibi országba 6. oldal 1111 ........................... A nap mondata: Betondzsungel közepére rakták Štefánik búvárruhába öltöztetett szobrát, egy cseh macska alá. Anna Belousovová SNS-alelnök a pozsonyi Štefánik-szoborról Az SNS szerint magyarveszélynek van kitéve Szlovákia, szigorítani kell a törvényeket Slota is megkezdte a kampányt Pozsony. Bár fél év van még hátra a parlamenti választásokig, a kormánypártok már elindították kampányukat. Robert Fi- co kormányfő a minisztériumok számát csökkentené és a gyanús vagyonokat vizsgálná, Vladimír Mečiar HZDS-elnök pedig a Smer ellen fordult. Ján Slota SNS-elnök maradt a magyar kártyánál. DEMECS PÉTER Az elmúlt napok politikai eseményei után egyre nyilvánvalóbb, mi lesz az egyes kormánypártok fő témája a választási kampányban, Afehérorosz fantom Mittszk. Tizenöt éve hiába kutatnak Miron, a fehérorosz ellenállás mitikus figurája után, aki legutóbb január 7-én „csapott le’’ Vi- tyebszkben: a központi téren felállított karácsonyfára tűzte ki Fehéroroszország fehér-vörös-fehér történelmi zászlaját. Miron először 1995-ben hallatott magáról, amikor Lukasenko elnök egy népszavazás segítségével visszaállította a szovjet időkben használatos zászlót és címert. Miron 2007-ben a vi- tyebszki megyei bíróság épületére függesztette ki a történelmi zászlót, 2008-ban 18 hasonló akciót hajtott végre,. A vityebszki karácsonyfa ,fellobogózását” követően a 34 éves helyi ellenzéki Szergej Kovalenkót vették őrizetbe, majd vádat emeltek ellene különleges cinizmussal végrehajtott garázdaság miatt. Fehéroroszország szinte teljes lakosságát a következő kérdések foglalkoztatják: hogy mászott fel Miron a 40 méteres fára, hogyan fogta közben még a zászlót is, és hogyan jött le. (MTI) amely gyakorlatilag már december végén, a koalíciós szerződés lejártával megkezdődött - állítja Miroslav Kusý politológus. Az SNS szerinte ismét a magyarellenességre és a szélsőséges témákra fog összponÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Minden jel szerint a kormánynak komoly gondjai vannak a takarítással; az ilyen szolgáltatásra meghirdetett tenderrel ugyanis minden tárcánál gondok voltak. A belügy sem kivétel, Daniel Lipšic KDH-alelnök szerint a minisztérium egy konktosítani, a Smer szólja a populista javaslatokat, a HZDS pedig megpróbálja lejáratni a másik két kormánypártot. „Már nem érvényes a koalíciós szerződés, szabadon beszélhetnek, és a pártelnökök ezt ki is használják. Előrángatják kedvenc témáikat, amelyekkel a lehető legtöbb választót tudják megszólítani. Mostantól már az új kormányra összpontosít mindenki” - vélekedik Kusý. Slota tegnapi sajtótájékoztatóján bejelentette, hogy a parlament rét cégre szabta pályázatát. A 26 millió eurós tendert a pozsonyi ISS Facility Service nyerte - írta a Pravda. A szerződés szerint a takarításon kívül bizonyos építkezési és felújítási munkálatokat is végezhet, holott a cégjegyzékben nincs adat arról, hogy korábban ilyen tevékenységet folytatott. „Hogy mutathatták ki, milyen taelé terjeszti a büntető törvény- könyv módosítását, melynek értelmében egytől öt évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetnék azt, aki tagadja a Beneš-dekrétumokat. Ugyanilyen büntetésre számíthatna az, aki veszélyeztetné Szlovákia területi egységét vagy függedensé- gét, illetve aki nyilvánosan dicsőítene olyan államalakulatokat, amelyek elnyomták a szlovákokat. „A nemzeti párt részéről ez nem új kezdeményezés, ismét előrukkolnak azokkal a témákkal, amelyeket pasztalataik vannak ezen a téren?” - kérdezte tegnap Lipšic, aki a tendert a védelmi minisztérium többszörösen túldrágított takarító tenderéhez hasonlította - abba František Kašický védelmi miniszter bele is bukott. Lipšic szerint nem mérvadó, hogy a Közbeszerzési Hivatal (ÚVO) sem talált kivetnivalót az eljárásban. már megszokhattunk tőlük, a fasiszta jellegű szélsőséges elképzelésekkel” - állítja a politológus. Ugyanilyen választások előtti témának tartja Robert Fico részéről a vagyon eredetéről szóló törvény előterjesztését, illetve az elektronikus útdíjjal kapcsolatban elfogadott módosításokat. „Teljesen mindegy, hogy a választások csak fél év múlva lesznek, mármegkezd- ték a választópolgárok agyának masszírozását” - fűzte hozzá Kusý. Részleteka2. oldalon. „A hírhedt faliújságtenderrel kapcsolatban sem volt kifogásuk. Mindegy, hogy az MKP vagy a Smer képviselője ül ott, egyszerűen nem teljesítik feladataikat” - fűzte hozzá a KDH alel- nöke. A tárca ellen lejárató kampányt folytat a KDH - reagált Robert Kalibák belügyminiszter. BotráVollebaek-nyilatkozat Félrefordít a minisztérium Pozsony. Ha az EBESZ-főbiz- tos mond valamit a nyelvtörvényről, könnyen előfordulhat, hogy az Szlovákiában másként fog hangzani. Petőcz Kálmán, a Szlovákiai Magyarok Kerékasztalának szóvivője úgy véli, a szlovák külügy Knut Vollebaek kisebbségügyi EBESZ-főbiztos legutóbbi, a nyelvtörvénnyel kapcsolatos nyilatkozatát is félrefordította. Petőcz rámutatott: ez nem először fordul elő, nyáron is „rosszul” fordították szlovákra Vollebaek véleményét. A főbiztos január elején hozta nyilvánosságra nyilatkozatát a nyelvtörvényhez készült végrehajtási rendelkezések kapcsán, s többek között ezt is kijelentette: „Lényegesnek tartom, hogy az államnyelv erősítését szolgáló lépések ne csökkentsék a nemzeti kisebbségekhez tartozó egyének nyelvi jogait“. Ezt viszont a szlovák külügy így fordította le: „Lényeges, hogy az államnyelv erősítését szolgáló lépések nem csökkentik a nemzeti kisebbségekhez tartozó egyének nyelvi jogait“. A két mondat között lényeges jelentésbeli különbség van. A félrefordítást a hírügynökségek alapján a szlovákiai média nagy része átvette. „Ez ugyanaz az eset, mint nyáron. Furcsa, hogy a kormánynak másodszor is sikerült beetetni az összes médiát“ - fejtette ki Petőcz. Az SZMK szóvivője az esetről tájékoztatta a főbiztos hivatalát, valamint a külügyminisztériumot is. (MSz) nyosnak tartja, hogy a Pravda a tárca véleménye nélkül közölte a cikket és hogy Lipšic anélkül reagált minderre, hogy érdeklődött volna a minisztériumban a részletekről. Szóvivője, Erik Tomáš leszögezte: a szóban forgó 26 millió korona nem konkrét összeg, csupán „nem kötelező érvényű maximális elméleti becslés.” (dem, s) Lőhet, mint az oroszok. Dimitrij Medvegyev orosz államfő lőgyakorlata egy második világháborús orosz fegyvereket bemutató történelmi kiállításon. (SITA/AP-felvétel) 26 millió korona takarítási tendert írt ki a belügyminisztérium, a győztes cég felújítási munkákat is végezne, de ezzel nincs tapasztalata Kaliňák is túl drágán takaríttatná minisztériumát 9 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK USD GBP CZK HUF PLN HRK A ▼ A ▼ ▼ ▼ 1,4486 0,8905 26,045 267,40 4,0592 7,2880 EURÓ ^ IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS A végleges átváltási kurzus Borús, ködös idő Telefon: 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet -2 és 3 fok között alakul. Lóránt 02/59 23 34 11
