Új Szó, 2009. december (62. évfolyam, 277-300. szám)

2009-12-23 / 296. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. DECEMBER 23.

Pihenő

9

MIT FŐZZÜNK MA?

Kolozsvári

káposzta

Hozzávalók:

50 dkg apróhús (sertés), 30 dkg sertéskaraj, 15 dkg fiistölt kolbász, 50 dkg savanyított káposztalevél, 1 kg savanyú káposzta, 10 dkg rizs, 10 dkg zsír, 20 dkg füstölt szalonna, 10 dkg vöröshagyma, 2 db tojás, 4 dl tejföl liszt, fokhagyma, fűszerpaprika, majoránna, őrölt feketebors, só.

Elkészítése:

Az apróhúsból, 8 dkg szalonnából, a rizsből és a tojásból a szükséges fűszerekkel ri- zses-húsos tölteléket készítünk. A savanyított káposztalevelek erét vágjuk ki. Minden levél keskenyebb végére helyezzünk egy kisebb kupac tölteléket, majd azt göngyöljük bele a káposztába. A szabadon maradó levélszéleket hajtogassuk be a henger két végén, ez tartja majd egyben a csomagot. Egy nagyobb fazékban kevés zsíron pirítsuk meg a maradék finomra vágott vöröshagymát, s a tűzről lehúzva keverjünk el benne egy evőkanálnyi piros- paprikát. Adjuk hozzá a káposzta kétharmadát, arra helyezzük a töltelékeket és a füstölt kolbászt, majd a maradék aprókáposztát, öntsük fel annyi vízzel, amennyi éppen elfedi. Ha kell, sózzuk, főzzük, amíg a töltelékek meg nem puhulnak, majd a káposztát a tejföl feléből készített habarással sűrítsük be. Közben a karajból süssünk natúrszeleteket. A maradék szalonnát süssük meg kakastaréjnak. Tálalásnál az aprókáposztára kerül a töltelék, arra a natúrszelet, a kolbász és a kakastaréj, s kísérőnek a tejföl, (km)

Minden jel arra utal, hogy Liptai Claudia és Daróczi Dávid magyar ex-kor- mányszóvivő légből jött kapcsolata nem több, mint reklámfogás. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint a tény, hogy Daróczinak is a TV2 sajtószóvivője irányítja megszólalásait. (stop) (press.tv2.hu-felvétel)

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: Avatar (am.) 17.40, 18.40, 20.50, 21.50 Avatar 3D (am.) 16.40,19.50 Helloween II (am.) 19.00, 21.10 Hogyan fogjunk milliomost? (cseh) 20.30 2012 (am.-kan.) 20.00 Astro Boy (hongk.-am.-jap.) 16.00, 17.00, 18.00 Bogyók 2 (cseh) 19.20 The Brothers Bloom - Szélhámos fivérek (am.) 17.50, 20.10 A csúf igazság (am.) 16.50 Gamer - Játék a végsőkig (am.) 17.10, 21.20 Hasonmás (am.) 17.30,19.40,21.40 Becstelen Brigantyk (am.-ném.) 19.10 Alkonyat - Újhold (am.) 18.20 Karácsonyi ének (am.) 16.20, 18.30 Zombieland (am.) 17.20,19.30,21.30 PÓLUS PALACE: Avatar (am.) 17.10,19.20,20.20 Avatar 3D (am.) 18.10,21.20 Halloween II (am.) 20.40 Hogyan fogjunk milliomost? (cseh) 16.50, 21.40 2012 (am.- kan.) 19.40 Astro Boy (hongk.-am.-jap.) 16.40,17.30 The Brothers Bloom - Szélhámos fivérek (am.) 19.10 Alkonyat-Újhold (am.) 17.20,

20.00 Karácsonyi ének (am.) 15.10 Zombieland (am.) 19.00,21.00

KASSA

CINEMAX: Avatar 3D (am.) 17.00,20.20 Karácsonyi ének 3D (am.)

15.00 Hogyan fogjunk milliomost? (cseh) 18.00, 20.40 Alkonyat - Újhold (am.) 17.20, 20.00 The Brothers Bloom - Szélhámos fivérek (am.) 17.10 2012 (am.-kan.) 19.30 Kisrókák (szlov.-cseh-ír) 17.50 Zombieland (am.) 19.50 Hasonmás (am.) 18.10 Bogyók 2 (cseh) 16.10 Jánošík - A valós történet (cseh-szlov.-lengy.) 20.10 Halloween II (am.) 18.20,20.30 Astro Boy (hongk.-am.-jap.) 16.20

PÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY- CINEMAX: Avatar (am.) 17.00,20.20 Jégkorszak 3. - A dínók hajnala (am.) 16.30 Bogyók 2 (cseh) 20.30 Hogyan fogjunk milliomost? (cseh) 20.00 SZENC - MIER: Hannah Montana: A film (am.) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A Duna hadművelet (cseh) 17.00,19.30 LÉVA - JUNIOR: Nem félünk a farkastól (cseh) 18.30

GYŐR

PLAZA: Alkonyat - Újhold (am.) 17.30,19.00, 20.00 Arthur: Malta- zár bosszúja (ff.) 16.00,18.00 Astro Boy (hongk.-am.-jap.) 13.00 Avatar (am.) 15.45,19.00 Avatar 3D (am.) 17.15,20.30 Fame - Hírnév (am.) 16.30,20.30 Karácsonyi ének 3D (am.) 17.30,19.45 Páros mellékhatás (am.) 17.15,19.30 Poligamy (magy.) 16.00,18.15,20.15 Törvénytisztelő polgár (am.) 20.15 2012 (am.-kan.) 17.00,20.00

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

KÁN

KERESZTÉLY

KEVE

KIM

KONRÁD

KOPPÁNY

KORIDON

KORIOLÁN

KORNÉL

KORVIN

KOSA

KÖTÖNY

KRISTÓF

KRISZTIÁN

KUND

KURSZÁN

K

R

I

S

Z

T

I

Á

N

K

• • O

E

K

0

R

I

O

L

A

A

R

T

K

R

a

A

M

Y

N

a

A

N

I

Ö

O

A

E

N

I

N

P

K

S

N

R

S

K

S

a

A

K

P

O

T

Y

V

a

o

L

Z

Z

E

O

R

A

o

E

I

K

S

o

F

T

K

N

F

V

N

R

D

N

U

K

a

E

A

E

L

E

U

K

O

N

R

a

A

D

L

A

A

K

S

N

O

D

I

R

O

K

Y

Tegnapi feladványunk megfejtése: KINCSŐ.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

9

1

7

4

8

5

2

6

6

4

2

5

9

1

7

8

3

8

7

5

3

6

2

1

4

9

7

8

4

2

1

6

3

9

5

1

5

3

9

8

7

2

6

4

9

2

6

4

3

5

8

1

7

2

6

7

1

5

4

9

3

8

4

1

9

8

7

3

6

5

2

5

3

8

6

2

9

4

7

1

1

7

5

7

6

6

3

1

8

4

1

2

2

3

9

6

7

4

4

8

2

7

3

5

8

7

9

6

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

ssammmmmmmmmmnm-msrm riimssmm

■■■mhhhhmhmhhmnmnhhhmhhmmhhhí

Kos (III. 21.-IV. 19.)

A karácsonyi ünnepekkel kapcsolatban rengeteg ötlete van és tele van kíváncsisággal. Szeretne jóindulatú támogatást, segítséget nyú jtani és vidámmá tenni környezetében a hangulatot. Ennek semmi akadálya!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Mindent kétszer is átgondol, mielőtt cselekszik. Kissé gyanakvó mostanában. Igaz, mindenért keményen meg kell küzdeni, de komoly esélye van rá, hogy sikert sikerre halmozzon. Legalább most, karácsonykor pihenjen végre!

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Önbizalma megingathatatlan. Munkájában kitartó és következetes. Vállalkozó szelleméért közkedvelt, szívesen veszik tanácsait. Szerelemben romantikus és a szívére hallgat. Kicsit tegye félre a munkát és pihenjen végre!

Rák (VI. 21.—VII. 21.)

Valamilyen váratlan esemény teljesen új színezetet ad romantikus kilátásainak. Talán sikerül szakítania valamivel a múltból, ami megkeserítette a jelent. Könnyen lehet, hogy ma szabadabbnak érzi magát.

Oroszlán (VIL 22.-VIII. 22.)

Egy volt szerelme depresz- sziós korszakát éh. Szeremé felújítani kapcsolatukat. Már nehéz egy hullámhosszra kerülnie azokkal, akik teljesen más életfilozófiát vallanak magukénak. Na és önnek is megvan a saját családja!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Nagy örömet szerez önnek, hogy ünnepi jókívánságok érkeztek egy régi baráttól. Ez legalább a mai napra eltereli figyelmét a munkájáról, amiért most nincs is nagyon oda. Lazítson is egy kicsit. Legalább karácsonykor!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Ezen a napon vegyen ki szabadságot, mert még mindig nem áll minden készen. Ha mégis bemegy a munkahelyére, készüljön fel arra, hogy a telefonoktól egy perc nyugta sem lesz. Valószínűleg nem fog korán ágyba kerülni.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Gyötri, hogy még nincs fenyőfájuk. Most már tényleg ne késlekedjen a beszerzéssel. Árcsökkenésre ne számítson! Ennél olcsóbb már nem lesz! Lepje meg családját szép ajándékokkal. Ők is tartogatnak önnek meglepetést!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Érzi, hogy túlhajtotta magát, elfáradt. Tartson egy kis szünetet. Az ünnepek erre kiváló alkalmat nyújtanak. Gyűjtsön erőt, mielőtt ismét belevágna a munkájába. Szeretteinek szerezzen örömet és töltse velük a karácsonyt!

Bak (XII. 21.—1.19.)

Minden arra utal, hogy jó irányba hasznosítja energiáit. Különböző helyzetekben feltalálja magát, és ha kell, alkalmazkodni is képes. Szeretteiért minden áldozatra kész. Ideje lenne a kaárcsonyi ünnepekre is gondolnia.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Közeli kapcsolatai felejthe- tedenné teszik az elkövetkező napokat. Remek ötíe- tei vannak az ünneppel kapcsolatosan, amiket véghez is visz úgy, hogy mindenkinek örömöt szerez, és a hagyományokat is őrzi.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Ön lendületes és dinamikus. Ezért tud másoknak örömöt és boldogságot szerezni, vigyen életükbe vidámságot. Munkájában precíz, felelősségteljes. Mindezt a tudását most hasznosítjat az ünnepek megszervezésében is.