Új Szó, 2009. december (62. évfolyam, 277-300. szám)
2009-12-17 / 291. szám, csütörtök
A nap száma: szeptember végén Szlovákia minden egyes polgárára dollár adósság jutott 16 oldalas melléklet munkatársaink karácsonyi receptjeivel 2009. december 17., csütörtök Ára 0,40 € -12,05 Sk (előfizetőknek 0,35€ - 10,54 Sk) 62. évfolyam, 291. szám www.ujszo.com Bővált a Vajdaság autonómiája Jogköröket kapott a szerb tartomány, pénzt viszont nem 11. oldal A nyelvtörvényből egyéb feszültségek is adódhatnak még, akár egy pofon is elcsattanhat. Csáky Pál, az MKP elnöke A Slovak Lines becslése 10 százalékkal drágul a buszjegy Pozsony. Tíz százalék - körülbelül ennyivel drágul januártól a távolsági buszjegyek ára. A drágulást a 2010-től hatályba lépő út- vám eredményezi, amely minden, 3,5 tonnánál nehezebb gépkocsira vonatkozik, a buszokat beleértve. Ajegyek annak ellenére is drágulnak, hogy a 100 kilométernél kisebb távon közlekedő járatoknak egy jóváhagyott kormány- rendelet szerint átlagosan felére csökkentették a vám összegét. „Ez olyan kiadás lesz, amit a távolsági és a belföldi közlekedésben egyaránt teljes mértékben az utasokra kell hárítanunk” - szögezte le Éva Vozárová, a Slovak Lines autóbusz-közlekedési vállalat szóvivője. Véleménye szerint átlagosan 10 százalékos drágulásra kell számítani. Hasonló véleményen vannak más közlekedési vállalatok is, amelyek a többletkiadásokat a jegyek árának drágulásából, vagy az engedmények csökkentéséből fogják fedezni. Pavel Parízek, a privigyei SAD autóbusz-közlekedési vállalat munkatársa ráadásul azt sem tartja kizártnak, hogy bizonyos járatokat meg kell szüntetni. „Minden áremelkedéssel bizonyos százalékkal csökken az utasok száma. Néhány távolsági buszjáratot minden bizonnyal be kell majd szüntetni” - mondta Parízek. A jegyek árának konkrét módosításáról egyelőre nem született döntés. Ľubomír Vážny közlekedés- ügyi miniszter bízik benne, hogy a drágulást a tegnap jóváhagyott kormányrendelet is megakadályozza. További részletek a 2. oldalon. (dem, č) Marek Maďarič szerint jövőre nem kezdik el a „nyelvrendőrök41 terrorizálni a lakosságot Semmire sem kötelező nyelvi elvek Pozsony. A kormány tegnap elfogadta a nyelvtörvény végrehajtó irányelveit, melyek jogi státusza tegnap óta valamivel világosabb, mint eddig: már maga a kulturális tárca is elismerte, hogy jogilag nem kötelező érvényűek. A nyelvtörvény viszont már szeptembertől hatályos, a büntetések január elsejétől fenyegetnek. UJ SZO-H1R A kulturális minisztérium egy olyan dokumentumot fogadtatott el a kormánnyal, melyről saját maga is azt állítja, hogy semmiféle jogi hatása nincs. A tárca kicsit módosította a november végén ismertetett tervezetet, amely viszont továbbra is számos problémás pontot tartalmaz. Az anyag tárcaközi egyeztetése során a főügyészség mellett a szociális és a honvédelmi minisztérium is rámutatott a dokumentum jogi helyzetének tisztázatlanságá- ra. Aszociális tárca rövid ismertetőt is írt Maďaričéknak arról, az irányelv tételesen miért nem az, aminek látszani akar, illetve aminek a tárca láttami akarja. Ennek ellenére a kormány kihirdeti a törvénytárban, még ha az is kérdéses, mi alapján, hiszen az ilyen jellegű anyagok nem kerülhetnek oda. A nyelvtörvény már szeptemberben hatályba lépett, de az EBESZ-szel kötött korábbi „alku“ alapján csak azután lehetett megsértéséért büntetést adni, miután elkészülnek a módszertani útmutatók. Mivel a kormány ezt tegnap elfogadta, január elsejétől jöhetnek a pénzbírságok. Marek Maďarič kulturális miniszter tegnap azt ígérte, a tárca alkalmazottai nem fogják „ellepni az országot“, s nem kezdik el terrorizálni az embereket. A minisztérium mindig meg fogja hallgatni az értelmes érveket - hangsúlyozta tegnap a tárcavezető. Ez eddig nem volt szokása, az irányelvek megírása során sem a hazai magyar politikai képviseletet, sem a civil szektort nem tartotta partnerének. A. Nagy László, a Híd képviselője szerint továbbra is érvényes, hogy egy rossz törvényt jó rendeletekkel nem lehet kijavítani. Csáky Pál, az MKP elnöke úgy véli, a nyelvtörvény körüli kérdés akkor lesz megoldva, ha a nyelvtörvényt megváltoztatják, és „a legnagyobb butaságokat kiveszik belőle“. Az MKP elnöke a szabad anyanyelvhasználatra bátorítja az embereket, szerinte nem kell félni a „nyelvrendőrség“ esetleges provokációitól. Az irányelvekkel a harmadik oldalon foglalkozunk bővebben. (MSz, s) Kevés hóval hozzánk is beköszöntött a tél. Európát viszont nem kímélte. Részletek a 6. oldalon. (SITA-felvétel) Ötven tű egy kisfiú testében Sao Paulo. Ötven tűvel a testében, válságos állapotban szállítottak kórházba egy kétéves kisfiút Brazíliában. A hat gyermeket nevelő édesanya elmondta, nem tudja, mi történt. A kisfiúra rendszerint a nagymama vigyáz, mialatt ő dolgozik. A gyerek az elmúlt héten kezdett rosszullétre panaszkodni. A Bahia állambeli Ibotirama kórházban készült röntgenvizsgálatok szerint még„csupán”l 7tűvoltlátható a gyermek testében. Egy másik kórházban végzett újabb vizsgálat során azonban már 50 tűt mutattak a felvételek, (m) A szlovák külügyminiszter már tegnap kommentálta az Európai Bizottságnak a diplomáciai incidenssel kapcsolatos levelét, amit a magyar fél még meg sem kapott Magyarország az Európai Bírósághoz fordulhat Sólyom László kitiltása miatt ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Budapest. Értelmezési ellentéteteket szült Pozsony és Budapest között az Európai Bizottság levele Sólyom László szlovákiai kiutasításával kapcsolatban. Mátrai Zsuzsanna magyar külügyi szóvivő közölte: Magyarország kész az Európai Bírósághoz fordulni Sólyom László magyar államfő meghiúsult látogatása miatt. A szlovák fél tegnap azt állította, az Európai Bizottság levélben értesítette a magyar felet, hogy Sólyom László magyar köztársasági elnök kiutasításával Szlovákia nem sértette meg sem az európai, sem a schengeni normákat. Budapest ezzel szemben a bizottság levelét úgy értelmezi, részben neki ad igazat, mivel Szlovákia hibásan hivatkozott egy európai irányelvre, amikor nem engedélyezte Sólyom beutazását. Jó lenne, ha ugyanúgy, mint ahogyan mi és az Európai Bizottság, a magyar fél szintén lezártnak tekintené az ügyet. Még jobb lenne, ha beismerné, hogy ő is felelős e kellemetlen esemény kialakulásáért” - jelentette ki tegnap Miroslav Lajčák szlovák külügyminiszter. Mátrai tegnap este azt kifogásolta, hogy a szlovák külügy délelőtt olyan levelet kommentált, amelyet még a címzett magyar külügy sem kapott meg. Peter Stano szlovák külügyi szóvivő szerint azonban a miniszter tegnap még nem ismerte a bizottság levelének tartalmát, és nem is azt kommentálta. Mátrai szerint az Európai Bizottság megerősítette azt az uniós alapelvet, hogy az országok közötti szabad mozgás alapvető jog. A bizottság azonban nem foglal állást abban, hogy mindez hogyan alkalmazható államfők esetében. (lpj,t) 9 771335 705045 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK EURÓ IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD GBP CZK HUF PLN HRK ▲ ▲ ▲ A A A A végleges átváltási kurzus Borult égbolt, havazás Telefon: 1,4560 0,8894 2 6,350 277,58 4,1947 7,2900 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet -6 és -2 fok között alakul. ® V* * ® Lázár 02/59 23 34 11
