Új Szó, 2009. november (62. évfolyam, 253-276. szám)
2009-11-18 / 266. szám, szerda
20 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2009. NOVEMBER 18. www.ujszo.com Ami megmagyarázza, hogy az 50 év felettiek kisebb arányban fertőződnek meg H1N1: részleges védelem fia indulás pillanata (ČTK/AP-felvétel) Holnap kezdik kirakni a 13 600 kilónyi szállítmányt Elindult az Atlantis November 18 NÉVNAP Jenő A görögből származó név jelentése: előkelő, nemes. A szlovákban az eredetihez közeli Eugen formában honos, és viselői szintén ma ünnepelnek. MAI ÉVFORDULÓINK 345 éve hunyt el Zrínyi Miklós költő és hadvezér. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 70éves GalambosTamás festő. 70 éves Margaret Atwood kanadai írónő, költő. Linda Evans (1942) amerikai színésznő. Ljubisa Szamardzsics (1936) szerb színész. NAPI VICC Egy kezdő ügyvéd a szenvedő alanya az alábbi párbeszédnek:- Szóval maga ügyvéd. Van már valami ügye?-Nincs.-Szóval ügyetlen!- Pontosabban volt már egy... -Akkor együgyű!- ...de aztán elvették és másnak adták.-'Tehát ügyefogyott! ORVOSMETEOROLÓGIA Előordulhat fáradtság, levertség, depresszió. A reumások számíthatnak panaszokra, ám a szív-, és érrendszeri betegségben szenvedők állapota szintén romolhat. A délutáni órákban enyhülnek az időjárás okozta panaszok. Washington. Részleges védelmet nyújthat a H1N1 ellen, ha valaki a korábbi években volt már influenzás vagy kapott védőoltásokat a szezonális influenzák ellen - jelentették kaliforniai kutatók az amerikai tudományos akadémia kiadványában (PNAS). MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Az emberi szervezet kétféle védelemmel rendelkezik: a veleszületett immunrendszer az azonnali választ szolgáltatja minden idegen anyaggal, kórokozóval szemben; a tanult védekezésnél pedig a kórokozó legyőzése során termelt antitesteket őrzi meg a szervezetet, hogy egy későbbi fertőzésnél seMT1-HÍR Melbourne. 25 órás sebészi beavatkozás után tegnap reggelre sikeresen választotta szét egy 16 fős melboume-i műtéti csapat a fejüknél összenőtt bangladesi ikerlányokat, akik koponyacsontjának, agyszöveteinek és véredényeinek egy része is közös volt. Túl korai bármit tudni arról, hogy a kétéves Trishna és Kriskna elszenvedett-e valamiféle agysérülést a maratoni operáció során, a műtétről kiérkező egyik orvos 50-50 százalékos lehetőséget adott mindkét kimenetelnek. A lányokat mesterséges kómában tartják megfigyelés alatt még néhány napig. Az orvoscsoport hétfőn reggel fogott hozzá a szétválasztás első lépéséhez. „A csapatoknak sikegítségükkel ismeije fel a támadót. Bjoem Peters kutatócsoportjával a kaliforniai La Jolla Intézetben 20 évre visszamenően elemezte az influenzáknál előfordult jelzőmolekulákat (markereket, epitópo- kat). „Megállapítottuk, hogy az immunrendszer első vonalának T- sejtjei a sertésinfluenza (H1N1) markereinek jelentős hányadát képesek felismerni” - ismertette közleményében Peters. A T-sejtes védelem mellett azonban antitestválaszt nem találtak a kutatók. ,A T-sejtes válasz csökkenti a betegség súlyosságát, ám nem előzi meg a fertőzést” - magyarázta Deckhut-Augustine, az Allergia és Fertőző Betegségek Nemzeti Intézetének (NIAID) munkatársa. A kutatók a NIAID adatbázisát használták elemzésükhöz. Peters szerint a korábban szerzett védőhatás összeadódhat, ami rült elválasztani az ikrek agyát, és mindketten nagyon jól vannak” - közölte Leo Donnán, a Royal Children's Hospital vezetője az újságírókkal. Az ezt követő helyreállító sebészi beavatkozás további öt órán át tartott. A lányok koponyájának újraépítéséhez saját bőrükön és átültetett csontszöveteiken kívül mesterséges anyagokat is felhasználtak a plasztikai sebészek. Donnán szerint a lányok egyébként egészségesek voltak, ám azt nem tudják megjósolni, hogy a szervezetük miként épül fel a műtétből. Az ikreket 2007-ben vitette egy bangladesi árvaházból Ausztráliába a Children First nevű alapítvány, és azóta már több előkészítő műtéten átestek. megmagyarázza, hogy az 50 év feletti emberek kisebb arányban fertőződnek meg a pandémiás H1N1- vírussal. A kutatók úgy találták, hogy az új típusú H1N1 influenza epitópjai 49 százalékban egyeznek meg a régebbi, szezonális H1N1 influenzatörzsek epitópjaival. Egészséges emberek vérmintáiból azt állapították meg, hogy T-sejtjeik ezeknek a markereknek mintegy 17 százalékát ismerték fel. Az influenza vírusa rendkívül változékony, évről évre újabb mutáción eshet át, ezért készül ellene minden évben új szezonális oltás. Alkotórészei közül azonban nem minden elem változik egyidejűleg, ezért génállományának egyes darabkáival annál nagyobb eséllyel találkozhatott az emberek immunrendszere, minél több járványt éltek át. Csempészek szállították Nyúlürülékes cigaretták Madrid. Dohány helyett szárított nyúlürülékkel töltött csem- pész-cigarettaszállítmányt csíptek el Spanyolországban vámőrök. A cigarettás dobozok külsőre egy valóban dohányárut gyártó cég termékét sejttették - így hamisításról is szó van -, és a dobozokon természetesen nem szerepelt az összetevők között a nyúl- bogyóőrlemény. A gyártmány Kínából érkezett spanyol földre, hogy a Kanári-szigeteken menjen füstbe. A nyaralóhelyen a feketepiacon árulták a nagyrészt tapsifüles „gyártmányt”, főként brit turisták vették és szívták, ám annyira büdös volt a füstje, hogy ez vezetett a banda lebukásához. Tizenkét csempészt tartóztattak le - adta hírül az Ananova brit hírügynökség. (mti) MT1-HÍR Cap Canaveral. Elindult hétfőn a Nemzetközi Űrállomás (ISS) felé az Atlantis amerikai űrrepülőgép, amely hat asztronautát és nagy méretű tartalék alkatrészeket szállít a Föld körül keringő építményre a következő évekre. Az Atlantis a felszállás után nyolc perccel orbitá- lis pályára állt. A találkozást és kikötést mára irányozták elő. Holnap kezdik kirakni a 13 600 kilo- grammnyi szállítmányt, amelynek jó részét kívülről erősítik a rakodó platformokra, s ehhez három űrsétára lesz szükség. Ezek során antennát is szerelnek, és lecserélnek egy oxigéntartályt is. Az űrrepülőgép 11 napos utazás után tér vissza a Földre, és magával hozza hetedik utasként Nicole Stott repülési mérnököt, aki augusztus vége óta van fönt. Az amerikai űrkutatási hivatal szeretné feltölteni az űrállomást nagy tartalék alkatrészekkel a jövő évvége előtt, amikor kiselejtezik a még szolgálatban lévő három űrrepülőgépet. Az űrállomás 2015-ig, jó esetben 2020-ig marad használatban. Nehéz megjósolni, miként épül fel a szervezetük Sikeresen szétválasztották a fejüknél összenőtt ikreket Medical Gold gyógycsomag A csomag minimális időtartama: 4 éjszaka • elszállásolás a felújított Rubin gyógyszállódéban • teljes ellátás • orvosi konzultáció (kötelező) • 3 gyógykezelési eljárás naponta (hétfőtől szombatig) • belső relaxációs Wellnea medence használata naponta Csomag ára: 55,- EUR / fő/éj - kétágyas szobában (1656,93 SKK) 59,- EUR/fő/éj - egyágyas szobában (1777,43 SKK) Kedvezmény: személyenként és éjszakánként 10,- EUR! Medical Mini gyógycsomag A csomag időtartama: 3 éjszaka • elszállásolás a felújított Rubin gyógyszállódéban • teljes ellátás • 7 gyógykezelési eljárás a tartózkodás alatt • orvosi konzultáció (kötelező) • belső relaxációs Wellnea medence használata naponta Csomag ára: 180,- EUR / fő/ tartózkodás - kétágyas szobában (5422,68 SKK) 185,- EUR / fő/ tartózkodás - egyágyas szobában (5573,31 SKK) Kedvezmény: személyenként 15,- EUR! karácsonyi ajándékutálvány Az árak nem tartalmazzák a fürdőhelyi illetéket (0,83 EUR/ fő/ éj - 25 SKK/ fő/ éj). Átváltási árfolyam: 1 EUR = 30,1260 SKK szeretteirtékr KAPCSOLAT: Kúpele Dudince, a.s., Kúpeľná 106, 962 71 Dudince Tel. 045 550 48 99, Fax 045 550 48 77 e-mail: rezervacie@kupeledudince.sk, www.kupeledudince.sk m ■ mm J ü| Kúpele \\K Dudince 1 1 Rubin gyógyszállódé A m :] * Dudince legmodernebb gyógyszállodája | i m 7!l| SHj :if Téli First moment csomagajánlatai W j * 2010. január 11 -tői 2010. február 28-ig /mm _____________pwi MP910415 szlovákiai magyar napilap www.iiíszo.coni Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőhelyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233274, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. 4 A3
