Új Szó, 2009. október (62. évfolyam, 226-252. szám)

2009-10-09 / 233. szám, péntek

18 Pihenő

ÚJ SZÓ 2009. OKTÓBER 9. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

KOMAROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Süsü, a sárkány 10.00 POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Véletlen keringő 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: Happy-Go-Lucky (ang.) 20.20 Mindenütt jó, miért legyünk otthon? (am.-ang.) 19.50, 21.50 A csúf igazság (am.)

18.10.20.10 District 9 (am.) 19.00,20.30,21.30 Becstelen Brigantyic (am.-ném.) 17.30, 20.50 Normal (cseh-macedón) 21.20 Rockhajó (ang.) 17.20 Az árva (am.) 18.50 A képlet (am.) 19.30, 21.50 Az év bora (am.) 16.20 Megélni Woodstockot (am.) 10.40, 17.40 PÓLUS PALACE: A csúf igazság (am.) 17.20, 19.20, 21.30 District 9 (am.) 18.20, 20.50 G-Force - Rágcsávók (am.) 16.50 G-Force - Rágcsávók 3D (am.) 16.00 Jánošík-A valós történet (szlov.-cseh-lengy.) 18.00,

21.00 A képlet (am.) 17.50,20.30

KASSA

CINEMAX: G-Force - Rágcsávók 3D (am.) 18.30 Fel! 3D (am.)

16.10 Véres Valentin 3D (am.) 20.30 A képlet (am.) 18.10,20.40 A csúf igazság (am.) 18.50, 20.50 Jánošík - A valós történet (szlov.- cseh-lengy.) 1700 District 9 (am.) 18.40,21.00

PÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A képlet (am.) 18.00, 20.30 Mindenütt jó, miért legyünk otthon? (am.-ang.) 19.30 Megélni Woodstockot (am.) 19.00 SZENC - MIER: Pokolba taszítva (am.)

18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Férj és féleség (am.) 17.00 Hajsza a föld alatt (am.) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Havel polgár (cseh)

20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Másnaposok (am.) 19.00 LÉVA - JUNIOR: Nász-ajánlat (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Becstelen Brigantyk (am.-ném.) 20.00 Csiribiri (magy.) 16.00,18.00 A csúf igazság (am.) 16.00,18.00,20.15

Többé nem egy pár George Michael és Kenny Goss. A híres énekes és a showbimisz világától mindig is húzódozó fiúja 13 évig voltak együtt, (b) (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Firenzei

palacsinta

Hozzávalók:

A tésztához: 10 dkg liszt, 2 tojás, 2 dkg vaj, 1,5-2 dl tej, 2 ek. vaj a sütéshez. A töltelékhez: 30 dkg mángold, 20 dkg motta, 5 dkg reszelt sajt, 1 csipet reszelt szerecsendió, 2 tojás. A besamel- mártáshoz: 5 dkg vaj, 5 dkg liszt, 5 dl tej, 1 csipet reszelt szerecsendió. A paradicsommártáshoz: 6 érett paradicsom, 4 ek. olívaolaj, 2 zsályalevél 1 e. balzsámecet.

Elkészítése:

A tésztához összekeveijük a lisztet a tojásokkal, az olvasztott vajjal, sóval és a tejjel. Hűtőben legalább 30 percen át pihentetjük. A töltelékhez a mángoldot megtisztítjuk, megmossuk, és

annyi vízzel, amennyi a levelein maradt, megpároljuk. A levét kinyomjuk, a leveleket késsel durvára vágjuk. A ricottával együtt ledaráljuk. A sajttal, a szerecsendióval, sóval, borssal és a tojásokkal összekeveijük. A tésztából bevonatos serpenyőben, kevés vajjal palacsintákat sütünk. Megkenjük a mán- gold-ricotta töltelékkel, felte- ketjük, és kb. 4 cm hosszú darabokra vágjuk, kivajazott hőálló tálba rakjuk. A besamelmártás- hoz felolvasztjuk a vajat. Bele- kevérjük a lisztet, egy percig hevítjük^ Beleöntjük a meleg tejet, folyamatos keverés mellett összeforraljuk, besűrítjük s szerecsendióval, sóval, borssal ízesítjük. A sütőt 180 fokra előmelegítjük. A besamelt a palacsintára öntjük és a sütőben 15-20 percig sütjük, (s)

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

VAJK

VALDEMAR

VALDÓ

VANESSZA

VENDELÍNA

VERA

VERÉNA

VILIBALD

V1LLÓ

VIMMER

VIOLETTA

VITOLD

VITUS

VLADIMÍR

VLADISZLAV

V

E

N

D

E

L

r

I

N

A

V

A

I

V

L

A

D

I

S

Z

I

L

A

0

V

E

R

A

D

L

M

D

N

V

L

V

A

L

D

A

M

E

r

E

A

V

E

A

I

r

0

V

E

M

R

J

V

B

T

I

V

V

R

A

E

K

I

S

U

T

I

L

V

R

V

L

0

T

I

V

A

A

A

E

I

D

N

R

r

I

M

I

D

N

V

I

L

L

rr

0

A

Z

S

S

E

Tegnapi feladványunk megfejtése: Vita.

^udokuraj°5k’

Versenyfeladványunk:

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt október 15-éig levélben

6

9

8

4

2

6

7

1

9

2

6

3

6

2

3

9

7

4

5

2

8

6

3

9

7

4

2

5

küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Laza- retská 12, 811 08 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyere- ménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a kassai Böszörményi István lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek' szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

Múlt heti megfejtés:

6

1

5

7

3

9

8

2

4

9

8

4

1

5

2

6

7

3

3

2

7

4

8

6

1

9

5

7

9

2

6

1

5

3

4

8

1

6

3

9

4

8

2

5

7

4

5

8

2

7

3

9

6

1

5

7

6

3

9

1

4

8

2

2

4

1

8

6

7

5

3

9

8

3

9

5

2

4

7

1

6

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Munkamegbeszélések alatt is fontos, hogy megnyerőén és együttműködőén tárgyaljon! Ügyeljen arra, hogy a fáradtság ne legyen látható magán. Szüksége lesz kollégái segítségére! Ezért, ideje békejobbot nyújtani nekik.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Ne vigye haza a munkáját, mert az otthona az egyetlen hely, ahol kipihenheti magát és felöltődhet energiával. Ne vegye el magától és családjától azt az örömet, hogy ez az egyetlen nyugodt hely, ahol együtt lehet a család!

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Ha új munkakört, pozíciót ajánlanak fel önnek, fogadja el! Mutassa meg új felettesének, hogy valóban motivált, végezze lelkesen a feladatát. A közömbös hozzáállást egy munkahelyen sem méltányolják.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Ügyeljen arra, hogy ne zavarják esti sziesztáját. Valamikor önnek is ki kell pihennie magát. Legyen kicsit többet családtagjaival. Nagyra fogják értékelni, ha végre több időt tölt együtt velük. Hiányolják a közös vacsorákat!

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Ügyeljen arra, hogy be tudja tartam saját napirendjét, ne engedje, hogy munkatársai felborítsák a napját! Ha folyamatosan megzavatják, akkor mutassa ki a dühét! Mondja meg nekik az ilyen hozzáállásról a véleményét!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Mivel kollégáira nem számíthat, sőt, még nehezítik a dolgát munkahelyén, így érthető, hogy csalódottá válik. Előbb-utóbb tisztáznia kell velük a helyzetet, mert kölcsönösen egymásra vannak utalva. Ezt ne feledje!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Meg kellene találnia azt a továbbképzést, amely a legjobb lehetőségekhez juttathatja. Jó elgondolás, ha beszél egy olyan szakemberrel, aki információkkal szolgál az ön számára, és segít önnek a választásban.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Sajnos, el kell fogadnia, hogy a munkahelyén a főnöke szabja meg a feltételeket, s ezekhez önnek alkalmazkodnia kell. Ha nem figyel közölnivalójára, akkor feszültté válhat a légkör, s ennek ön ihatja meg a levét!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Próbálja meg kiiktatni a zavaró tényezőket munkahelyén, mert sohasem készül el feladataival. Ha rájött a problémára, oldja meg, különben nehéz időszak következik az életében. Párja ön mellett áll a nehéz időben.

Bak (XII. 21.—1.19.)

Mindenekelőtt sose feledje, csak ha tiszta a terep, akkor jöhet az új! Ez elsősorban szerelmi kapcsolatára, kapcsolataira érvényes. Nem biztos, hogy minden áron megéri egyszerre több vasat tartani a tűzben!

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Csak óvatosan mozogjon, nehogy ismét pihenőre kényszerüljön! Kollégáival rendezhetné megromlott kapcsolatát, mert így sokkal gyümölcsözőbb lesz együttműködésük. Lepje meg pátját valami kicsiséggel!

Halak (II. 18.-III. 20.)

Szerelmi élete harmonikus, ám munkahelyén áskálódnak ön alatt. Legyen elővigyázatos! Mivel érzelmileg most sokkal sebezhetőbb, segítségre lesz szüksége, de ezt meg is kapja barátaitól, családtagjaitól.