Új Szó, 2009. szeptember (62. évfolyam, 202-225. szám)
2009-09-05 / 205. szám, szombat
2 Közélet ÚJ SZÓ 2009. SZEPTEMBER 5. www.ujszo.com Bajnai elment a szlovák fogadásra Budapest. Bajnai Gordon azt javasolja, hogy Magyarország és Szlovákia az emberi értékek, az európai jogi normák mentén próbálja meg rendezni a feszültségeket. A magyar kormányfő ezt a budapesti szlovák nagykövetség tegnapi fogadásáról távozóban mondta. Hozzátette, javaslatait jövő héten ismerteti Robert Ficóval, s ha találnak megoldást arra, ami „nyomasztja” a magyarokat, szlovákokat, a szlovákiai magyarokat, akkor kiderül, nagyon sok minden köti össze még a két országot. Bajnai azt mondta, azért ment el a szlovák nemzeti ünnep alkalmából rendezett tegnapi fogadásra, hogy köszöntse a fiatal szlovák államot, és elmondja, Szlovákia fontos szövetségese Magyarországnak a NATO-ban és az Európai Unióban. Hozzátette: egyszerre léptünk be az unióba abban a reményben, hogy egy olyan klubhoz csatlakozunk, amelyben a demokráciának, az emberi jogoknak, a kisebbségek védelmének erős gyökerei vannak, s ezek tiszteletben tartása kötelezettséget ró a tagállamokra, (mti) Titkolta helyzetét a SkyEurope? Pozsony. A bíróságnak szeptember 15-ig kell döntenie a SkyEurope ellen benyújtott csődeljárási javaslatomról - nyilatkozta Jozef Griščík, a diszkont légitársaság pénzügyi újjászervezésére kijelölt megbízott. A hitelezők a bírósági döntést követő 45 napon belül jelentkezhetnek, egyelőre nem tudják, hány hitelezője volt a cégnek. Közben pert indított a SkyEurope ellen az osztrák pénzügyi felügyelet, mert szerinte eltitkolták a társaság katasztrofális pénzügyi helyzetét. Az osztrák Kurier napilap szerint a felügyelet azzal vádolja a társaságot és annak vezetőjét, Nick Manoudakist, hogy semmibe vet- teahitelezők érdekeit, (t, mti) Már nem félünk a gázválságtól Pozsony. Szlovákiának már nem kell félnie egy esedeges gázválságtól úgy, mint az idei év elején - állítja Branislav Zvara, a gazdasági tárca szóvivője. Szerinte időközben több olyan intézkedést is hoztak, amelyek enyhíthetik az orosz gázszállítás leállásával járó károkat. A Szlovák Gázművek a német E.ON Ruhrgas és a VNG-Verbundnetz * Gas társaságokkal olyan szerződést kötött, hogy gázválság idején naponta 2,5 millió köbméternyi gáz érkezhet hozzánk Németországból. Hasonló szerződés készül a francia GDF Suezzel is. Emellett már jövőre összekapcsolják a szlovák és osztrák gázvezeték-rendszert, s várhatóan2013-bancsatlakoztatjákamagyarhozis. (SITA) Nem kell bizonyítaniuk az új üzemeltetőknek Ma is lehet mentőt hívni ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Ma is rendesen működik a mentőhálózat, a Gyorsmentőszolgálatok Országos Szövetsége (APZZS SR) szerint felhívásuk nem befolyásolja a mentők működését. A szövetség arra szólította fel azokat az üzemeltetőket, akik az augusztusi pályáztatás során új mentőállomások üzemeltetését nyerték el, hogy ma bizonyítsák: valóban eleget tettek a feltételeknek, rendelkeznek a szükséges személyi és műszaki feltételekkel. Azt javasolták, egy napra ők is álljanak munkába. A szövetség azt kifogásolja, hogy a 78-ból 44 állomás üzemeltetését olyan cégek, kórhá- zaknyertékel, akikjelenlegse mentőorvosokkal, se ápolókkal nem kötöttek szerződést, mentőautóik sincsenek. A szövetség az augusztusi pályázat megszüntetését követeli, mivel azt szerintük nem a legjobb szolgáltatók, hanem a legjobb „barátok” nyerték meg. A felhívás elsősorban a Falck Mentőnek és a Pozsonyi Gyorsmentőszolgálatnak szólt, melyek 18-18 új állomás üzemeltetését nyerték el. A két cég azonban jelezte, nem tesz eleget a felhívásnak. Az ő álláspontjukat erősíti az egészségügyi minisztérium is, gyakorlatilag megtiltotta, hogy az új üzemeltetők bizonyítsák, képesek ellátni a mentést. „Ezzel törvényt sértenének, az engedélyük ugyanis még nem érvényes” - állítja a minisztérium, (lpj, s) Most is őrizetbe veszi a rendőrség Kotlebát? Újra vonul a Pospolitosť ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Korompa. Folytatja országos romaellenes körútját a Slovenská pospolitosť (Szlovák Testvériség) nacionalista szervezet. Ma délután ismét Korompán (Krompachy) tüntet a romák elien. Honlapjukra ismét felkerül a megszokott felhívás: „most Korompa lakossága szenved az agresszív cigányok miatt, holnap már az önök városa fog, jöjjenek el és támogassák a felvonulást.” Marián Kodéba, a Posplitosť egyik vezére is beszédet mond. A Pospolitosť először augusztus 22-én tüntetett Korompán, aznap reggel Kotlebát letartóztatta a rendőrség. Kihallgatása után fajgyűlölet és szélsőséges mozgalmak népszerűsítése miatt indítottak ellene eljárást, szabadlábon védekezhet. A rendőrség nem tagadta, azért tartóztatták le, hogy ne vehessen részt a tüntetésen. A Pospolitosť tagjai akkor kijelentették: két hét múlva visszatérnek. „Már tíz nap is eltelt azóta, hogy találkoztunk. A kormány semmit sem tett azért, hogy megvédje az embereket az egyre fiatalabb és agresszívebb cigány rablóktól”-olvashatóa honlapon. Időközben befejeződött a belső rendőrségi ellenőrzése annak, rendben volt-e a Pospolitosť szent- mihályfalvai (Šarišské Michaľany) tüntetésének feloszlatása, mely során vízágyút is bevetettek. Az eredmény: a bevetés jogos volt, az egyenruhások nem sértettek törvényt - tájékoztatta lapunkat Andrea Polačiková, az Országos Rendőr-főkapitányságról. (dem) A héten többször is félrevezetőén és tendenciózusan tájékoztatott a nyelvtörvényről az STV Hol félrefordít a közszolgálati tévé, hol meg elhallgat ezt-azt Pozsony. Csütörtök esti fő hírműsorában a SzlovákTe- levízió félrefordította Knut Vollebaek kisebbségügyi EBESZ-főbiztos nyilatkozatát. Az utóbbi időben nem ez volt az első eset, hogy a nyelvtörvény kérdésében félreinformált az adófizetők pénzéből fenntartott köztévé. ÚJ SZÓ-HÍR „A leglényegesebb, hogy a törvény végrehajtása nem befolyásolja hátrányosan a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogait“ - hangzott el csütörtök este a köztévé híradójába. A beszámolóban azt bizonygatta a tudósító, hogy a főbiztosnak nincsenek kifogásai a szlovák nyelvtörvénnyel kapcsolatban. Ezzel szemben Vollebaek nyüat- kozatában az áll: „Nagyon lényeges, hogy a törvény végrehajtása ne befolyásolja hátrányosan a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogait“. A köztévé az idézet hibás fordításával 180 fokkal megfordította a főbiztos véleményét. Berényi József, az MKP elnökhelyettese szerint a tévé „brutális módon félremagyarázta a kijelentést“, ezért a párt a tévétanácshoz fordul jogorvoslatért. Petőcz Kálmán, a Fórum Intézet munkatársa szerint ha szándékos volt a félrefordítás, „akkor ez elképesztő demagógia, ha nem, akkor meg elképesztő, hogy ennyire nem tudnak angolul“. Úgy véli, az „első verzió a nyerő“, a tévé így akarta bizonyítani, hogy a magyarokmeginthazudnak. Az STV annyit beismert tegnap, hogy „pontatlan” volt a fordítás, ám szóvivője szerint nem változtatta meg a főbiztos mondandójának lényegét. Želmíra Blašková cáfolta, hogy szándékosan, manipulativ célzattal változtatták meg a nyüat- kozatot. Az utóbbi időben nem ez az STV egyetlen félretájékoztatása nyelv- törvény-ügyben. Kedden, a duna- szerdahelyi nagygyűlés napján a híradóban élőben kapcsolták tudósítójukat, aki elhallgatott több szlovák felszólalást is. „18 óra után felszólalt Csáky Pál, az MKP elnöke, pár szót szólt szlovákul,, erre nagy pfujolás következett, ugyanis addig a szónokok csak magyarul szólaltak fel“ - mondta az STV tudósítója. Csáky előtt ugyanakkor Ondrej Dostál, az OKS alelnöke is szlo- vákulszónokolt-csakszlovákul-, s felszólalásáért vastapsot kapott. Emellett Petőcz Kálmán is szólt pár mondatot szlovákul - megköszönte Dostál szavait. Az STV mindezeket elhallgatta. Tegnapelőtt, a késő esti órákban elő vitaműsort sugárzott a köztévé a nyelvtörvényről. Ennek interneten is elérhető, hivatalos ismertetőjében a szerkesztők teljes mértékben átvették a kormánykoalíció érvelését. „A nyelvtörvény szeptember 1-jén életbe lépett. De a szlovákiai magyar képviselőknek és a budapesti politikai ragadozóknak, valamint az MTA munkatársainak és a magyar nemzetiségű EP-képvise- lőknek köszönhetően a nyelvtörvény elfogadása után a szlovákmagyar kapcsolatok fagypontra kerültek“ - írta az STV. Öllös László politológus szerint nem zárható ki.hogyazSTV riportjaira hatással van a kormánypártok, és így akaiják befolyásolni a többi televíziót is. „Olyan hatás is elképzelhető, hogy megjelenik egy hír, és azok, akik egyébként erre nem hajlanak, azért, hogy nehogy lemaradjanak róla, elkezdenek ehhez közelíteni”-magyarázta Öllös. Az írott sajtó nincs ilyen időhiányban, jobban utána tud járni az egyes híreknek. Öllös szerint nem lehet általánosítani az STV alapján az elektronikus sajtót. „Voltak olyan szlovák csatornák, amelyek aránylag korrekt módon tudósítottak a nyelvtôrvényróľ’-mondta. Úgy véli azonban, hogy kezdetben több média is „felült” arra a kommunikációs hullámra, amit a kormány megindított a Vollebaek-jelentés- ről való félretájékoztatással. .Ahogyan azonban fokozatosan jelentek meg az újabb, és újabb tények, kiderült, hogy nem egészen úgy áll a dolog, mint ahogyan azt gyorsan, hangosan sínre tette a kormány. A sajtó fokozatosan nyilvánosságra is hozta ezt”-magyarázta Öllös. Nem tartja újdonságnak a kormány kommunikációjában az ilyesmit, nem csak a nyelvtörvény esetében alkalmazta ezt a módszert a Fico- kabinet. (MSz, lpj, tasr) Aláírásokat gyűjt az SNS a nyelvtörvény védelmére, ez a válasz a dunaszerdahelyi tüntetésre Slota ismét fegyveres konfliktust vizionál ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Aláírásgyűjtést indít az SNS a szlovák nyelvtörvény támogatására. Anna Belousovova SNS- alelnök elmondta, ez a válasz a nyelvtörvény elleni dunaszerdahelyi tüntetésre és a „Szlovákia elleni kampányra” az Európai Unióban. Az aláírásokat a déli járásokban is gyűjteni fogják, az akciót összekötik a magyarul feltüntethető földrajzi nevek ügyével. így akaiják elérni, hogy a parlament megtámadja az alkotmánybíróságon az oktatási törvény földrajzi nevek írásáról szóló részét. Az SNS és a HZDS is alkotmánybíróságra akarta adni ezt a törvényt, ám ehhez nincs meg a szükséges 30 képviselője. „Az MKP és a Híd nagyon drasztikusan lépett fel az utóbbi napokban” - mondta Ján Slota, akit felháborít, hogy a magyarok itthon és külföldön kétségbe vonják a „szabályos törvényalkotási folyamaton” átesett nyelvtörvényt. A Jobbik határblokádjait az 1938/39-es eseményekhez hasonlította. „A magyar újfasiszta csoportok szabadon közlekednek Szlovákiában, ez fegyveres konfliktushoz is vezethet” - tette hozzá. Slota a dunaszerdahelyi tüntetés napján is azt nyilatkozta, hogy ez háborúhoz vezethet. Anna Belousovová elmondta, a kampány két, a küenc- venes években gyakran hallott jelmondatjegyében zajlik: az egyik a Szlovákiában szlovákul!, a másik a Nemhagyjukaszlováknyelvet! Az újságírók a leváltott SNS-es miniszterekről, a korrupciógyanús szerződésekről, a kvótaeladási botrányról és horvátországi repü- lőútjáról is kérdezni akarták Slo- tát, ezekre a kérdésekre nem válaszolt. (sita, tasr) Belousovovának semmi új nem jut eszébe (TASR-felvétel) Tendzin Gyaco a Pasienky sportcsarnokban mond beszédet szeptember 9-én, a belépő 10 euró Állami vezetők nem fogadják a dalai lámát ÚJ SZÓ- ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Nem fogadják a legfelsőbb állami vezetők a jövő héten Szlovákiába érkező dalai lámát. A köztársasági elnök, a miniszterelnök és a parlament elnöke megerősítette, nem találkozik a tibeti vallási vezetővel. Jozef Plško, Pavol Paška parlamenti elnök szóvivője szerint nem kaptak meghívást a dalai lámától. Marek Trubač, Ivan Gašparovič szóvivője azt mondta, ahogy a köztársasági elnök nem találkozik Koszovó vezetőivel, nem kíván találkozni „a tibeti emigráns kormány képviselőjével sem.” Nem újkeletű dolog, hogy több országgal ellentétben Szlovákia nem fogadja a legmagasabb szinten a dalai lámát. Tendzin Gyaco 2000-ben a somoijai At Home Gallery Alapítvány meghívására járt itt: nem fogadta őt sem Rudolf Schuster államfő, sem Mikuláš Dzurinda miniszterelnök, sem Jozef Migaš, a parlament elnöke. Csáky Pál akkori emberi- és kisebbségi jogi miniszterelnök-helyettes találkozott vele, valamint Ivan Mikloš, a kormány alelnöke, továbbá Peter Zajac és Ján Langoš parlamenti képviselők. A láma most épp azért jön Szlovákiába, hogy átvegye a Ján Langoš-díjat. Dušan Čaplovič, a jelenlegi emberi- és kisebbségi jogokért felelős miniszterelnök-helyettes nem fogadja a 14. dalai lámát. „Mint ahogy az előző kormány, a mostani is az egységes Kínát ismeri el” - mondta Čaplovič. Állítása szerint azonban az, hogy a kormányból senki nem vesz részt a tibeti vallási vezetővel való találkozón, nem jelenti azt, hogy elhatárolódnak tőle. Egyébként annak ellenére, hogy az állami vezetők nem fogadják a dalai lámát, Robert Kaliňák belügyminiszter eleget tett a szervezők kérésnek, s a tibeti vallási vezető állami biztonsági védelmet kap. Mikuláš Dzurinda most az SDKU- DS elnökeként részt vesz a dalai lámával való találkozón. Jelezte részvételét Pavol Hru- šovský, a KDH, Csáky Pál, az MKP, valamint Bugár Béla, a Híd-Most elnöke is. A kormánypártok közül a Smer először még azt jelezte a szervezőknek, hogy Robert Fico elmegy a találkozóra, tegnap azt közölte, hogy nem. Az SNS sajtótitkára, Jana Benková lapunknak annyit mondott, nincsenek információi arról, hogy Ján Slota elnök készül-e a találkozóra. Tegnapig a HZDS sem jelezte részvételi szándékát. Milan Urbáni leszögezte, ez a kormány nem találkozik a tibeti vallási vezetővel. A Langoš-díj átadása szeptember 9-én délelőtt tíz órától lesz a pozsonyi Hviezdoslav Színházban, majd délután kettőtől a Pasienky sportcsarnokban hallgathatják meg az érdeklődők a dalai láma beszédét. A belépőjegy 10 euró, a helyszínen árusítják, (sán, s, t)
