Új Szó, 2009. szeptember (62. évfolyam, 202-225. szám)
2009-09-30 / 225. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. SZEPTEMBER 30. Kultúra 9 A magyar Szécsi Noémi és a szlovák Pavol Rankov is ott volt a tizenkét kitüntetett író között Átadták az uniós irodalmi díjakat Henning Mankell, az Európai Unió irodalmi díjának újonnan kinevezett jövő évi nagykövete (balról) a kitüntetett irodalmárokkal - Pavol Rankov a hátsó sorban balról a második, Szécsi Noémi jobbról az első (R e u te rs-fe I véte I) Brüsszel . Átadták hétfőn az Európai Unió újonnan alapított irodalmi díját tizenkét írónak, köztük a magyar Szécsi Noéminek és a szlovák Pavol Rankovnak. ÖSSZEFOGLALÓNK A díj reflektorfénybe állítja az ismeretlenségből kiemelkedő tehetségeket, és könyveik Európa- szerte történő terjesztését próbálja elősegíteni, valamint hozzájárul ahhoz, hogy - figyelemfelkeltés és tájékoztatás révén - megváltozzon a külföldi irodalomhoz való hozzáállás, és az uniós nagyközönség nyitottabbá váljon a határokon túlról érkező művek iránt. Az uniós tagállamok és néhány EU-n kívüli ország szerzőit (minden országból egy-egy írót) három hullámban tüntetik ki. Szécsi Noémi és Pavol Rankov mellett idén az osztrák Paulus Hochgatterer, a francia Emmanuelle Pagano, az ír Karen Gillece, az olasz Daniele Del Giudice, a litván Sintija Cemiaus- kaite, a lengyel Jacek Dukaj, a portugál Duke Maria Cardoso, a svéd Helena Henschen, a horvát Mila Pavicevic és a norvég Carl Frode Tiller vehette át a díjat, amellyel 5 ezer euró pénzjutalom is jár, valamint az, hogy az unió kiemelt figyelmet szentel a mű idegen nyelvekre való lefordítására. A díjazottak kilétét a brüsszeli EU-bizottság már júliusban nyilvánosságra hozta. Akkor jelentették be, hogy Magyarországról Kommunista Monte Cristo című művéért Szécsi Noémi, Szlovákiából pedig Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy), azaz Szeptember elsején történt (vagy máskor) című kötetével Pavol Rankov érdemelte ki a rangos díjat. A fiatal magyar író első regénye Finnugor vámpír címmel jelent meg 2002-ben. Ezt a terhessége alatt írt blogbejegyzéseiből összeállított A kismama naplója, illetve A baba memoárja követte, amelyek után ismét visszatért a regény műfajához. Az 1919 és 1957 között játszódó Kommunista Monte Cristo azt kutatja, valójában hogyan kezdődött és mélyült el a jobb- és baloldal közötti gyűlölködés. Az írónő a hétfői díjátadót követően újságíróknak úgy fogalmazott: a főszereplő, egy vegetáriánus hentes történetében a magyar sors testesül meg, a szatíra azt mutatja be, hogy az említett időszakban hogyan változnak meg a gondolatai, hogyan hatnak a történelmi események rá és családjára. Kifejtette: az uniós elismerést azért tartja különösen nagyra, mert írónak lenni számos nehézséggel jár, és azzal is szembe kell néznie, hogy nem mindig becsülik meg a munkáját. Pavol Rankov 1994-ben első prózakötetével (S odstupom času) elnyerte a legjobb elsőkötetes szerzőnek járó Ivan Krasko-dí- jat. Ezután két novelláskötettel jelentkezett (My a oni/Oni a my, 2001; V tesnej blízkosti, 2004). Az Európai Unió Irodalmi Díját elnyert regénye, amelyet tavaly jelentetett meg a Kalligram Kiadó, 1938 és 1968 között játszódik, és három jó barát története, akik mindhárman ugyanannak a nőnek a szerelmét szeretnék elnyerni. Egyéni sorsukat könnyű csónakként dobálják a történelem vad viharának hullámai - München, a bécsi döntés, a II. világháború, a zsidóellenes törvények, a német megszállás és a szovjet hadsereg bevonulása, a háború utáni kitelepítések, az 1948-as kommunista hatalomátvétel, az 50-es évek kocepciós perei, a prágai tavasz, majd 1968 augusztusa. A brüsszeli ünnepségen az európai kulturális élet 800 szereplője vett részt. A rendezvényt Jósé Manuel Durao Barroso európai bizottsági elnök és Henning Mankell svéd író irodalomról szóló beszélgetése nyitotta meg. Az eszmecsere végkövetkeztetése szerint a díj igazi értéke abban nyilvánul majd meg, hogy a határokat legyőzve képes lesz az irodalmat Európán belül és azon túl is eljuttatni az olvasókhoz. Az unió megfogalmazása szerint a már létező irodalmi kitüntetésektől eltérően ez a díj előtérbe helyezi és népszerűsíti az európai irodalom sokféleségét. Fő célkitűzése szerint az elismerés „reflektorfénybe állítja az ismeretlenségből kiemelkedő tehetségeket, és törekszik elősegíteni könyveik Európa-szerte történő terjesztését”, (mti, tasr, ú) A helyszín a Színművészeti Egyetem Televíziós Karán működő 35 mm-es Filmklub és a Palace Cinemas Ma kezdődik az ötnapos Inakosť Filmfesztivál AJÁNLÓ Pozsony. „Miért döntöttem úgy, hogy támogatom a fesztivált? A kérdést inkább úgy hangozhatna, hogy: miért ne? Mindig is érdekelt, inspirált és gazdagított engem a más szemlélet, a más vélemény, a más érzésvilág. Ha valamennyien egyformák lennénk, a világ kevésbé lenne érdekes, tarka és színes szürke és unalmas lenne. S meglehet, talán rosszabb is. A másság előbbre viszi a világot. Üdvözlöm az Inakosť Filmfesztivál közönségét” - ezek Zuzana Kronerová szlovák színésznő szavai, aki védnökséget vállalt az Inakosť Kezdeményezés Polgári Társulás által szervezett fesztivál fölött. S milyen érdekes véletlen, a fesztiválra beválasztott magyar filmmel, Makk Károly Egymásra nézve című munkájával kapcsolatban - értékei mellett - épp azt emelték ki a film- fesztivál sajtótájékoztatóján, hogy a színésznő édesapjával, Jozef Kronerrel is találkozhat a közönség, ennek a filmnek a jóvoltából. Az Inakosť Filmfesztivál, ahogy magát hirdeti: a melegek, a leszbikusok, a családjuk és a barátaik számára rendezett filmszemle meleg és leszbikus tematikájú filmekből összeállítva. Vagyis - miként a sajtótájékoztatón elhangzott - nemcsak a melegeket és a leszbikusokat várják a vetítésekre, hanem a problémáik iránt érdeklődő heterókat is. Ezért is szervezték meg a rendezők, hogy a filmszemle helyszínén, a Színművészeti Egyetem Filmes és Televíziós Karán működő 35 mm-es Filmklubon kívül a programba besorolt 34 film közül a legnagyobb közönségsikerre számító öt alkotást külön is bemutatják az Auparkban lévő Palace Cinemas-ban a szemlét követően október 5-én és 6-án. A szemle számadataiból és fontosabb információiból annyit érdemes elárulni, hogy a programban szereplő 34 alkotás közül 17 a nagyjátékfilm. A 34 mozgóképes alkotást négy szekcióba csoportosították: az Új évszázad, A meleg és leszbikus filmek klasszikusai, a Más szemlélet, valamint a Meleg Szlovákia elnevezésű szekciókba - ez utóbbiban mutatják be Viktor Csudái Nagy tisztelet című alkotását, amelynek ugyancsak van magyar vonatkozása és magyar szereplője. S ami nem elhanyagolható: a fesztiválra szóló bérlet mindössze öt euróba kerül, (tébé) Grazyna Szapolowska és Jadwiga Jankowska-Cieslak az Egymásra nézve című magyar film főszereplői (Fotó: Hungarofilm) RÖVIDEN Ma: Expired Passport Music Club Pozsony. Indul az Expired Passport Music Club őszi idénye. Ezúttal a JA1K társszervezésében, ma 19 órai kezdettel a Csemadok- székház dísztermében (Május 1. tér) kerül megrendezésre. Az aktuális klubest a szépirodalom jegyében zajlik, megemlékeznek Radnóti Miklós születésének századik évfordulójáról, továbbá köszöntik a 60 esztendős Tóth Lászlót, aki örömmel fogadta el a zenekar meghívását. Ugyancsak szívesen tesz eleget a felkérésnek Óváry Anna, aki a Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Verseny tavalyi döntőjében az énekelt vers kategóriában a legjobbnak bizonyult. Az Expired Passport akusztikus fellépése sem marad el, frissített repertoárral, meglepetéssel, (lager) Közzétették a Fassbinder-díj jelöltjeit Az Európai Filmakadémia a jelenleg zajló Zürichi Filmfesztiválon tette közzé Az év európai felfedezettje díj, közismert nevén a Fassbinder-díj jelöltjeit. A díjat elsőfilmes rendezőknek ítélik oda, és több más díjjal együtt az Európai Filmdíj ünnepélyes átadásán veheti át a díjazott. Az idei jelöltek között szerepel Scandar Copti és Yaron Shani az Ajami című német-izraeli filmmel, George Ovashvili, a Gagma napiri (A másik part) című grúz-kazahsztáni alkotás rendezője, Peter Strickland, aid a román-brit-magyar koprodukcióban készült Varga Katalin című alkotást jegyzi, valamint Juliette Garcias, a Sois Sage (Légyjó) című francia-dán mozi rendezője és Özcan Alper, a Sonbahar (Ősz) című török-német mozi alkotója, (ú) Polanski szabadlábra helyezését kéri Zürich. Szabadlábra helyezését kérelmezte egy svájci bíróságon Roman Polanski kedden; igazságügyi források szerint elméletileg nem kizárt, hogy míg kiadatása eldől, svájci házában tartsák házi őrizetben. A szabadulását követelő nemzetközi petíciót közben már tekintélyes amerikai rendezők is aláírták. A bíróság által kiadott közlemény szerint a kérelemről pár héten belül születhet döntés, amely ellen mindkét érdekelt, a letartóztatott filmrendező és a vád képviselői is fellebbezéssel élhetnek majd. Polanskit szombaton vették őrizetbe Zürichben, ahová egy filmfesztiválra érkezett, (mti) Text-túrázók (A szerző felvétele) Irodalmi műhelymunka pályakezdő tollforgatókkal Text-túra Albáron NAGY ERIKA A Szlovákiai Magyar írók Társasága (SZMÍT) - a jubileumi Iródia- találkozón elindított szakmai foglalkozásokat folytatva - tavasszal indította útjára a fiatal írókat felkaroló irodalmi műhelymunkát, a Text-túrát, melynek egyik alapvető célja a pályakezdés elősegítése, a tehetségek felkarolása és gondozása. A folyamatos egyéni és csoportos foglalkozásokon kitűnik, hogy egy-egy fiatal mennyire fejlődik. A programba egyre több fiatal kapcsolódik be az ország különböző részéről, s ez is azt bizonyítja, hogy a fiatal tehetségeknek szükségük van a mentorokkal való személyes találkozásra, konzultációra, a fejlődést segítő közegre. Mivel a szeptemberi iskolakezdés miatt többen kénytelenek voltak lemondani a foglalkozást, ezúttal a tavaszi öt csapat helyett most csupán három verbuválódott össze az albári Relax-Parkban. Volt csalódás is, mivel Hizsnyai Zoltán védencei betegsége miatt új mentort kaptak, de rövid időn belül megkedvelték az őket foglalkoztató Bettes Istvánt is. Juhász Katalin és Z. Németh István csapata új szárnybontogatókkal egészült ki, s volt beszélgetés, felolvasás, véleményezés, és új feladatok garmadával. Mindhárom mentor egyetértett abban, hogy fejlődőképes fiatalokat kaptak, és a sok-sok írás között számos olyan található, melyet jó szívvel aj ánlanak a szeptemberben indult Opus irodalmi folyóirat fő- szerkesztőjének figyelmébe. Nagy lehetőség a folyóirat, s általa elkerülhetővé válhat az igazán tehetséges pályakezdő elkallódása. S hogy a fiatalok is véleményt alkothassak és mondhassanak az őket segítő mentorokról, az „öregek” szombat este - mivel az égiek is kegyesek voltak a tábor lakóihoz - tábortűz mellett olvasták fel kedvenc verseiket védenceiknek. Vasárnap délelőtt közös foglalkozást tartottak a mentorok, ahol jónak nem nevezhető versekből kellett élvezetes lírát alkotni. Ebéd után érzékeny búcsú és ígéret töltötte be a teret, hogy legközelebb is jönnek, s hogy nem hagyják ki a fejlődés lehetőségét.
