Új Szó, 2009. szeptember (62. évfolyam, 202-225. szám)
2009-09-30 / 225. szám, szerda
www.ujszo.com UJSZÓ 2009. SZEPTEMBER 30. Közélet 3 A tavalyi első félévhez képest idén 51 ezerrel kevesebb magyarországi turista jött Szlovákiába 30%-kal esett vissza a turizmus (SITA-felvétel) 15%-os árcsökkentést ígérnek a síközpontok A válság miatt olcsóbb lesz a síelés ezen a télen Pozsony. Jelentősen visszaesett a turisták száma Szlovákiában, az országos statisztika 30 százalékos visszaesést mutat. Lényegesen kevesebb volt a magyar turista (37%-os visszaesés), de az idelátogató csehek és lengyelek száma is csökkent. A visszaesést valamennyire a hazai vendégek mérsékelték, akik a gazdasági válság miatt nem külföldön, hanem inkább idehaza üdültek. A szállodák akciókkal és árengedményekkel próbálják megmenteni a téli szezont. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „Az előző évhez képest idén országos szinten átlagosan 30 százalékkal csökkent a szobafoglalások száma” - árulta el Pavol Kašuba, a Szállodák és Éttermek Szövetségének elnöke. A legnagyobb mértékben a lengyel turisták száma csökkent, több mint 40 százalékkal. Például a magas-tátrai Jasná üdülőközpontban található Junior hotelben idén júliusban 305 százalékkal kevesebb lengyel turista volt, mint 2008 ugyanazon időszakában, viszont 295 százalékkal több volt a hazai vendég. A Besztercebányához közeli Kaskády hotelben júliusban 162 cseh turista volt, egy évvel korábban viszont közel 400. De nem csak a szállodák sínylik meg ezt az időszakot, a válság minden területre begyűrűzik. Például a barlangok látogatottsága is csökkent - idén januártól augusztus végéig körülbelül egyharmadával. Míg tavaly ebben az időszakban az ország barlangjait 600 801 ember kereste fel, idén csak 394 684. Két kereken a legolcsóbb Pozsony is szenved A hanyatlás a turisták által közkedvelt Pozsonyt sem kerülte el, hiszen a válság okozta ínséges időket a főváros is érzi. A szállodások szerint az elmúlt 10 évben nem volt ilyen gyenge sem a téli, sem a nyári szezon. „Bár sokszor úgy látszik, hogy a városközpont tele van turistákkal, de ez nem segít a szállodáknak. A turisták többsége ugyanis csak átruccan Pozsonyba és nem alszik itt, vagy olcsó hostelekben foglalt szobáť’ - magyarázta az aktuálne.sk hírportálnak Peter Jakušík, a Pozsonyi Szállodák Szövetségének elnöke. Ilyen látogatók elmondása szerint csupán 20-30 eurót költenek egy este, ennyiért egyetlen pozsonyi szállodában sem tudnának szobát kivenni. A központon kívül eső hotelekbe pedig jelentős árengedményekkel is nehéz vendéget csalogatni. Továbbra is érvényes, hogy Budapest, Bécs és Prága mellett Pozsony kevésbé attraktív főváros. A szállodákat a konferenciaturizmus visszaesése is sújtja - derült ki a tegnapi Hotel&Gourmet Forum nemzetközi konferencián. A Szállodák és Éttermek Szövetségének alelnöke, Juraj Grega elmondta: a kevesebb konferencia miatt a városi szállodák bevételei átlagosan 40 százalékkal estek vissza. A turistáknak viszont kedvez a vendéglátósok számára kedvezőtlen helyzet, hiszen a hotelek többsége különféle kedvezményeket kínál - általában annál nagyobb a kedvezmény, minél hamarabb kerül sor a szobafoglalásra. Aki nem tud Szlovákiáról, biztosan nem jön ide Szakértők szerint további gond, hogy idegenforgalmi szempontból nincs megfelelően népszerűsítve az ország. Peter Jakušík, a Pozsonyi Szállodák Szövetségének elnöke szerint az illetékesek még a fővárost sem tudják „eladni” a turistáknak. A Magas-Tátra problémája évek óta ugyanaz: nem megfelelő a szolgáltatások minősége, nem elég hosszúak a lesikló- pályák, az árak viszont borsosak. A másfél kilométeres lesiklópályát két napon belül megunhatják a síelők, Szlovákiában pedig nincsenek hosszabbak. A Tátrában átlagosan két és fél napot tölt egy turista, viszont az ausztriai síközpontokban legalább 5-6 napot. Ráadásul ott sokkal jobb szolgáltatásokat kap, és 40-50 kilométeres lesiklópá- lyák is vannak. Jakušík szerint a főváros népszerűsítése sem megfelelő. „Mire gondoljon az ügyfél, ha azt hallja, Pozsony? Gyakran az az érzésem, hogy a született pozsonyiak sem tudják, mire gondoljanak Pozsony hallatán. Egyetlen lehetőség van: minőségi szolgáltatások nyújtása kedvező áron, és úgy látom, a főváros már ebbe az irányba halad” - mondta Jakušík. (dem, s) ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Adagosán 15 százalékkal olcsóbb lesz a síelés az idei téli szezonban Szlovákiában. A síközpontok tulajdonosai így akarják a gazdasági válság idején növelni a látogatók számát. A Szlovák Idegenforgalmi Ügynökség (SACR) szerint a téli szezon jobb lesz, a vendégek számának nyári 30 százalékos visszaeséséhez képest csak 10 százalékos csökkenést várnak. Az ország legnagyobb síközpontjai (Vrátna, Jasná, Donovaly, Veľká Rača, Csorba-tó, Tátralomnic) csökkentik az árakat. A Park Snow ráadásul egyesítette központjait, így a Donovaly, a Veľká Rača és a Csorba-tó sípályáin ugyanaz a bérlet (skipass) lesz érvényes. Jasnán 29 eurót kémek majd az egész napos síelésért, a Park Snowban 22 eurót. Akadnak ennél olcsóbb központok is, az alacsony-tátrai Ku- bínska Holán napi 17 euróért is lehet majd síelni. Viszont a hazai sípályák esetében duplán igaz az ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Hamarosan visszatérnek az orosz turisták Szlovákiába - állítják a Szlovák Idegenforgalmi Ügynökség (SACR) képviselői a moszkvai Otdych/Leisure idegenforgalmi kiállítás után. Mint kiderült, a szlovákiai kiállítók kínálatából az oroszok leginkább a gyógykezelések és well- ness-kúrák iránt érdeklődnek. A Magas-Tátra látogatottságát új repülőjáratok elindításával is megpróbálják fellendíteni. Az angol turisták számára idén decembertől újraindul a menetrend szerinti Poprád-London repülőjárat. A Magas-Tátrába a téli szezonban charterjáratokkal is el lehet majd jutni Kijevből és Moszkvából. Októberben indítják a Poprád-Varsó repülőjáratot, amely a várakozások szerint az állítás, hogy minél olcsóbb a síbérlet, annál kevesebb a szolgáltatás és annál rosszabb a pálya minősége. A szlovák vasút idén is együttműködik a síközpontokkal, a vonatjegyet és a síelési bérletet együtt lehet megvásárolni - kedvezménnyel. „Még nem egyeztünk meg a konkrét feltételekben, a tárgyalások még nem értek véget az egyes síközpontokkal” - mondta Miloš Čikovský, a vasúttársaság szóvivője. A síközpontok egyébként az előző évekhez képest kevesebbet fordítottak fejlesztésre, a szolgáltatások javítására. A szezon legnagyobb újdonságát az Alacsony- Tátrában található Otupné központ mutatja be, egy nyolcszemélyes kabinos felvonót, összesen 13 millió euróba került a felvonópálya. A Kőpataki-tó (Skalnaté Pleso) sípályáit félmillió euróért újítják fel - a Csorba-tó pályáit szintén, és emellett egy új, 6 üléses felvonót is forgalomba helyeznek. (dem, s) jelentősen hozzájárul a lengyel turisták visszacsalogatásához. A SACR képviselői még a szezon kezdete előtt jelentős reklám- kampányra készülnek a budapesti és a bukaresti idegenforgalmi kiállításon is. „A szolgáltatások javítása és különböző kedvezmények is hozzájárulhatnak ahhoz, hogy visszatérjenek a turisták” - jelentette ki a tegnapi pozsonyi nemzetközi idegenforgalmi konferencián Peter Chudý, a Magas-Tátrai Idegenforgalmi Szövetség elnöke. Például a kiadások 30 százalékát is megspórolhatja az a vendég, aki ugyanannál a síközpontnál foglal szállást, rendel kosztot és vásárol síbérletet. A tervek szerint a nagyobb síközpontok környékén az új szezonban ingyenes lesz a parkolás. (dem, s) Turisták száma Szlovákiában (Az első hat hónap adatai) Év összesen külföldi turisták csehek í lengyelek magyarok hazai turisták 2008 1 922 373 819515 221 873 146529 136078 1 102 858 2009 1 557 183 570 582 169731 79921 85172 986601 (Forrás. Gazdasági minisztérium) A poprádi reptértől remélik a fellendülést Megint jönnek az oroszok, de most várják őket Szerda 2009. szeptember 30., 12:00 Változóan felhős égbolt, északról fokozatosan felszakadozik a felhőzet. Túlnyomóan felhős égbolt, helyenként eső. Változóan felhős égbolt, helyenként esővel. Az orvosmeteorológia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tűntettük fel. Szombat Változóan derült égbolt, reggel helyenként köd. A levegő hőmérséklete egyes Antalya Isztambul A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva f" szél .A. melegfront h ciklon hidegfront - - okklúzlós front v anticiklon Pozsony Besztercebánya Kassa 06.48 Pozsony 18.34 Pozsony-Dévény 145 apad 06.41 Besztercebánya 18.26 Komárom 125 apad 06.32 Kassa 18.18 Párkány 60 apad Várna Készíti az SHMÚ Velence VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony felhős égbolt 14° 18’ túlnyomóan felhős 11° 21° túlnyomóan lelhős 10° 20° Nyílra telhds égbolt 13° 18° túlnyomóan felhős 11” 22° túlnyomóan felhős 9” 22° Dunaszerdahely felhős égbolt 13° 19° felhős égbolt 11° 22” túlnyomóan lelhős 10° 20° Komárom telbds égbolt 13° 19° túlnyomóan telhds 11° 2r kissé felhős 10° 20° Ipolyság túlnyomóan telhds 13° 19° felhős égbolt 11° 22° túlnyomóan lelhős 10° 20° Rimaszombat túlnyomóan leihús 13° 18° felhős égbolt 9° 20° túlnyomóan tslhős 7° 19° Kassa túlnyomóan felhős 11° 17° felhős égbolt 7° 19° felhős égbolt 8° 19° Királyhelmec záporok 13° 17° túlnyomóan felhős 7° 19” túlnyomóan lelhős 8° 19° Besztercebánya túlnyomóan telhds 12” 15” záporok 11° 19° felhős égbolt 6° 19° Poprád túlnyomóan felhős 10° 14° záporok 5° 15° záporok 4° 13° 12719° Csütörtök 1175°
