Új Szó, 2009. szeptember (62. évfolyam, 202-225. szám)
2009-09-22 / 218. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2009. SZEPTEMBER 22. www.ujszo.com Nicolas Sarkozy államfő különháborúja Dominique de Villepin volt kormányfővel - ez a Clearstream-ügy lényege Párizsban megkezdődött az évtized pere Egy 2005-ben készült felvételen Dominique de Villepin (balra) és Nicolas Sarkozy (TASR/AP-felvétel) RÖVIDEN Büszke magára az iráni elnök Teherán. A béke és testvériség üzenetével indul az ENSZ-közgyűlés őszi ülésszakára Mahmúd Ahmadi- nezsád iráni elnök, aki tegnap, elutazása előtt egy nappal büszkén beszélt arról, hogy sikerült felbőszítenie a Nyugatot a holokauszt tagadásával. Az Ima idézte az iráni elnök szavait arról, hogy Teheránt büszkeséggel tölti el az, ha feldühíti a „profi gyilkosokat”. (MTI) Letelepítési program Brüsszel. Egyértelműen többségi támogatást kapott az uniós tagállamoktól az Európai Bizottság azon javaslata, hogy alkossanak közös európai Íetelepítési programot a leginkább rászorult harmadik országbeli menekültek javára. Az uniós országok belügyminiszterei a bevándorlás és a menedékjog kérdéseiről folytattak tegnap eszmecserét. A program célja az lenne, hogy szorosabbá tegye az uniós tagállamok közötti politikai és gyakorlati együttműködést a harmadik országokból az uniós tagállamokba érkező menekültek letelepítésében. A menekülteket az ún. „első menedék” unión kívüli országából egy uniós ország területére szállítanák, ahol új életet kezdhetnének, és állandó védelemben részesülhetnének. (MTI) Kínai katonai korszerűsítés Peking. Kína már rendelkezik a fejlett nyugati országok hadseregében rendszeresített korszerű fegyverrendszerek nagy részével - közölte a védelmi miniszter. Liang Kuang-lie a tárca honlapján megjelent, ritkaságszámba menő interjújában hozzátette: e kínai fegyverrendszerek közül sok már eléri nyugati társai képességeit, vagy annak közelébe jutott. A miniszter ezt rendkívüli eredménynek mondta, amely szerinte a kínai haderő-korszerűsítés magas szintjéről és az ázsiai ország technológiai erejében elért nagy változásról tanúskodik. (MTI) Phenjan harcol a kofák ellen Szöul. Észak-Koreában bezárták a legnagyobb piacot, amely valaha működött a sztálinista országban. Egy dél-koreai megfigyelőcsoport szerint a phenjani vezetés aggódik amiatt, hogy a nagy piacok hozzájárulhatnak a kapitalista szemlélet terjedéséhez. A Phenjan külvárosában kialakított, június közepén bezárt nagybani piacon kb. 3CM-0 ezer stand volt, az éhező lakosság legalább részben hozzájuthatott a legszükségesebb élelmiszerekhez. (MTI) Párizs. Megfigyelők már előzetesen az évtized franciaországi perének minősítették azt a bírósági eljárást, amely tegnap kezdődött a párizsi büntetőbíróságon. A Clearstream-per a francia politikai élet két esküdt ellensége között folyó háború döntő csatájának ígérkezik. ÖSSZEFOGLALÓ A rágalmazási ügyben, amelyben az ügyészség bűnrészességgel vádolja Dominique de Villepin volt kormányfőt, magánvádló a több, mint negyven sértett között szereplő Nicolas Sarkozy államfő is. Az államüggyé vált hamisítási perben a volt miniszterelnököt és négy társát a rágalmazásban való bűnrészesség mellett hivatali visszaéléssel és lopással is gyanúsítják. A Clearstream-ügy középpontjában egy 2003-ban összeállított, utóbb hamisítványnak bizonyult lista áll, amely több mint nyolcszáz közéleti személyt; jobb- és baloldali Jeruzsálem. Izrael nem mondott le az iráni atomprogramra adandó katonai válaszról - közölte tegnap egy magas rangú illetékes. Dmitrij Medvegyev orosz elnök vasárnap azt mondta, izraeli kollégája, Simon Peresz biztosította őt arról, hogy Izrael nem támadja meg Iránt. Danni Ajalon izraeli külügyminiszter-helyettes tegnap viszont leszögezte: nincs ilyen garancia. „Minden tiszteletem mellett nem hiszem, hogy az orosz elnöknek felhatalmazása lenne Izrael nevében beszélni, és bizonyos, hogy mi nem ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Kudarccal végződhet az afganisztáni küldetés a nemzetközi erők amerikai parancsnoka szerint, ha nem növelik a csapatok létszámát. „Ha rövid távon (a következő 12 hónapban), amíg az afgán biztonsági erők elég éretté nem válnak, nem sikerül magunkhoz ragadni a kezdeményezést, és megtörni a lázadók lendületét, fennáll a veszélye annak, hogy végül nem sikerül leverni a lázadást” - idézte Stanley McChrystal tábornok egyik bizalmas jelentését a tegnapi TheWashingtonPost. A 66 oldalas dokumentumot a múlt hónapban kapta meg Robert Gates amerikai védelmi miniszter, és jelenleg Barack Obama elnök tanulmányozza. McChrystal szerint a csapaterősítés mellett sürgősen szükség van jelentős stratégiaváltásra is. Az USA-nak jobb viszonyt kell kialakítania az afgánokkal, és jobban meg kell szerveznie a rendezésre irányuló erőfeszítéseket a NATO-szövetségesekkel. A lap szerint McChrystal helyzetértékelése egyértelművé teszi: a csapaterősítésre vonatkozó kérése egy új stratégia része lesz, amely inkább az afgánok megvédésére helyezi a politikusok mellett a gazdasági élet legfőbb szereplőit keverte pénzmosás gyanújába. A vád szerint Villepin még külügyminiszterként, 2004 januárjában Jacques Chirac akkori államfő tudtával titkosszolgálati nyomozást rendelt el a hozzá eljuttatott lista ellenőrzésére, s miután megbizonyosodott arról, hogy hamisítványról van szó, nem akadályozta meg, hogy azt politikai manipulációra használják fel. A listán ugyanis szerepelt Nicolas Sarkozy akkori belügyminiszter, korábbi gazdasági miniszter is, aki Vülepin riválisa volt a jobboldali elnökjelöltségért folytatott küzdelemben. A listát időközben egy névtelen feladótól egy korrupciós ügyeket vizsgáló bíró is megkapta, majd a sajtó is közölte. A rágalmazást kivizsgáló eljárás ekkor indult meg. A Clearstream-ügyből két évvel később, a 2007-es elnökválasztás előtt lett politikai botrány, miután az elnökjelöltségre pályázó Sarkozy tudomást szerzett arról, hogy a hamisítvány ügyében korábban az azóta kormányfővé kinevezett Villepin titkos nyomozást rendelt el az ő tájékoztatása nélkül. Sarkozy ezután mondtunk le erről a lehetőségről.” Izrael elutasítja azokat az iráni állításokat, amelyek szerint a teheráni atomprogram célja nem a fegyver- gyártás. Izraelnemtűri,hogyazsidó állammal szemben nyíltan ellenséges iszlám köztársaság ilyen fegyverre tegyen szert. Az orosz elnök interjút adott a CNN-nek,s kifejtette: egy Irán elleni támadás humanitárius katasztrófához vezetne, s olyan Izrael elleni megtorlás veszélyével járna, amely más országokat is érintene. „Izraeli kollégáim azonban biztosítottak arról, hogy nem terveznek ilyen lépést - állította Medvegyev. hangsúlyt, semmint a lázadás felszámolására. Amerikai illetékesek szerint McChrystal 30 ezer új harcoló katonával és kiképzőtiszttel erősítené megaz afganisztánikontingenst. Az idén csaknem kétszeresére - 32 ezerről 62 ezerre - nőtt az Afganisztánban szolgálatot teljesítő amerikai katonák száma, és az év végéig várhatón újabb 6 ezer amerikai katona érkezik oda. Emellett közel 38 nyilvánosan meggyanúsította saját miniszterelnökét. „Henteskampón végzi, aki ezt az egészet kitalálta” - hangoztatta állítólag politikai körökben Sarkozy. Feljelentése alapján az ügyészség azt feltételezi, hogy Vülepin részt vett a jelenlegi államfő lejáratására ÖSSZEFOGLALÓ Zürich. Egyelőre nem született olyan döntés, hogy Oroszország lemondana a kalinyingrádi rakétatelepítésről. Ezt tegnap közölte az orosz vezérkari főnök. „Ez politikai döntés, amelyet az (orosz) elnöknek kell meghoznia” - mondta Nyikolaj Makarov az Iszkander típusú rakéták Kalinyingrádba tervezett telepítéséről faggatózó újságíróknak még útban Svájc felé. Makarov - aki tagja a svájci látogatásra érkezett Dmitrij Medvegyev orosz elnök kíséretének - hozzátette: az amerikaiak nem ezer katonával vannak jelen más országok, jobbáraNATO-tagállamok. A további csapaterősítés a kongresszusban többségben lévő Demokrata Párt ellenállásába ütközik, és a közvélemény-kutatások is azt jelzik, hogy a közhangulat a nyolc éve tartó háború ellen fordul. A CNN felmérése szerint az amerikaiak 58 százaléka ellenzi, és csak 39 százaléka támogatja az afganisztániháborút. (MTI, ú) megtervezett manipulációban, megvádolva több száz más közéleti személyt is azzal, hogy a luxembourgi Clearstream pénzintézeten keresztül mostak tisztára a francia fregattok 1991-es tajvani eladásából származó pénzeket. Eljött az idő, hogy az V. köztársaság manipulácimondtak le a rakétapajzsról, csak tengerre telepíthető elemek léptek az eddig szárazföldre tervezett elfo- górakétákés radarállomás helyébe. Szombaton Vlagyimir Popovkin, a védelmi miniszter helyettese azt mondta egy interjújában, hogy Moszkva természetesen elveti az amerikai rakétavédelmi rendszer lengyelországi és csehországi kiépítése miatt tervezett intézkedéseket, köztük az Iszkanderek kalinyingrá- di telepítését. Meglehetősen szokatlan Oroszországban, hogy két magas beosztású illetékes a nyilvánosság előtt elWashington/London. Veszélyt rejt magában, hogy holtpontra jutottak az éghajlatváltozás ügyében folytatott tárgyalások - figyelmez- tetazEurópaiBizottság elnöke. Jósé Manuel Barroso helyi idő szerint tegnap mondott beszédet New Yorkban külpolitikai szakértők előtt, de felszólalásának szövegét előre közzétették. Barroso arra kéri a fejlődő országokat, fogadják el a fejlett ipari államok ajánlatát, és pénzügyi segítségért cserébe tegye- nekígéretetarra, hogy csökkentik az üvegházhatású gázokkibocsátását. „Európa azt üzeni a harmadik világnak: ha komolyan gondolják a kibocsátás-csökkentést, akkor segítünk ebben. Aválasztás egyszerű, ha nincs pénz, nincs üzlet. De ha nincsenek intézkedések, biztosan nem lesz pénz” - fogalmazott Barroso. Az EB javaslata szerint a 27-ek2020-tól évente 15 milliárd euró erejéig készek átvállalni a fejlődő országoktól az éghajlatváltozás elleni küzdelem költségeit, és Japán is anyagi hozzájárulást ígért. Ma az ENSZ Közgyűlése keretében tart megbeszélést több állam- és kormányfő, hogy előremozdítsák az éghajlatváltozás ügyében megkezdett tárgyalásokat. ós ügyeitől örökre megszabaduljunk. Bárki is áll a háttérben... itt az idő, hogy a gyanúsítottak magyarázatot adjanak, a bírók pedig ítélkezzenek” - mondta a minap az azóta elnökké választott Sarkozy. Az október 23-ig tartó perben Sarkozyt az ügyvédje képviseli a sértettek padján. A per fő vádlottja szerint sötét ügyről van szó, amelyet mesteri módon állítottak össze. Villepin a Le Figarónak azt mondta: nem sajnál semmit és be fogja bizonyítani ártadanságát. Villepin politikai karrieije múlik a per kimenetelén: politikai elszigeteltsége és Sarkozy elnökké választása ellenére sem mondott le elnöki ambícióiról, és arról, hogy revánsot vegyen riválisán. A francia televíziók állandó vendégeként Sarkozy minden reformját vehemensen kritizálja. „Egy ember, Nicolas Sarkozy vérszomja miatt vagyok itt” - nyilatkozta tegnap a bíróság épülete előtt vá- rajkozó újságíróknak. Elmarasztaló ítélet esetén Vülepinre akár öt évig terjedő börtön, valamint 45 ezer eurós pénzbüntetés is kiszabható. (MTI, ú) lentmondjon egymásnak egy ilyen kényes, a nemzetközi politikában és belföldön is jelentős kérdésben. Egyelőre nem lehet tudni, Makarov most miért tett ilyet. Obama vasárnap reményét fejezte ki, hogy az új európai rakétavédelmi tervtől Oroszország kevésbé lesz paranoiás, de tagadta, hogy Moszkva kiengesztelése miatt mondott volna le a korábbi rakétapajzsról. ,Arról döntöttünk, hogyan tudjuk a legjobban megvédelmezni az amerikaiakat, Európában lévő csapatainkat és a szövetségeseinket” - állítottaaz amerikai elnök. (MTI,ú) A Nemzetközi Energiaügynökség (IEA) kimutatta: a gazdasági válság az utóbbi 40 év legnagyobb mértékű csökkenését okozta az üvegházhatású gázok kibocsátásában. A szerves tüzelőanyagok használatából fakadó gázkibocsátás idei visszaesése még a 80-as évek elején - az olaj- árrobbanást követő világgazdasági recesszió idején - végbement kibo- csátás-csökkenéstis felülmúlja. A válság miatt kialakult ú j helyzet páratlan lehetőség a döntéshozóknak,hogyadecemberi koppenhágai klímakonferencián a fenntarthatóság útjára tereljék a világ energetikai rendszerét - véli Fatih Birol, az IEA vezető közgazdásza. „Ha viszont elszalasztják ezt az esélyt, később már jóval drágábban és nehezebben lehetne biztosítani a környezeti fenntarthatóságot az energiatermelés és -felhasználás rendszerében” - mondta a szakértő a londoni TheFinancialTimesszerint. A légkörbe kerülő szén-dioxid és egyéb káros gázok mennyiségének csökkenése főként az ipari termelés visszaesésének tudható be. További fontos tényező, hogy az energiaszükséglet mérséklődése nyomán jegeltek számos energetikai beruházást, így nem épült meg például egy sor széntüzelésű erőmű. (MTI, ú) Stanley McChrystal (jobbra) Georg Kleinnel, a kunduzi német bázis parancsnokával. Kunduznál történt a legutóbbi, nagy visszhangot keltett NA- TO-bombázás, amelynek során sok civil is életä vesztette. (TASR/AP-felvétel) Nem mondott le az Irán elleni katonai csapásról Izrael cáfolja Medvegyevet MTl-HÍR Harmincezer harcoló katonát kér a nemzetközi erők amerikai parancsnoka Kudarc lehet Afganisztánból Még nincs döntés az Iszkanderek kalinyingrádi telepítésének elhalasztásáról Ellentmondó orosz nyilatkozatok A gazdasági válság kedvezett a klímavédelemnek Barroso-üzenet a fejlődőknek ÖSSZEFOGLALÓ