Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)
2009-07-03 / 152. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JÚLIUS 3. Közélet 3 A kulturális minisztérium - mely a nyelvtörvény betartását felügyeli - két évvel ezelőtt már megpróbálta kiirtani lapunkból a magyar helyneveket A jogászok szerint hézagos a nyelvtörvény Pozsony. A héten elfogadott nyelvtörvény egyik legkritikusabb pontja az a paragrafus, mely előírja, hogy ezentúl államnyelven - tehát szlovákul is - fel kell tüntetni a hazai helyneveket. Az általunk megszólítottjogászok szerint viszont a törvény ezen rendelkezése nem elég egyértelmű, ám abban már most biztosak lehetünk: a minisztérium árgus szemekkel fogja figyelni a „törvénytelen nyelvi megnyilvánulásokat“. Elkészítettünk egy mintaoldalt is: így kellene szeptembertől megjelennünk. MÓZES SZABOLCS A törvény e leginkább vitatott paragrafusa távolról sem csak a sajtót érinti. Azt viszont minden bizonnyal - az általunk megszólított jogászok egybehangzó véleménye alapján a sajtó nyilvános érintkezésnek számít, így fellebbezés esetén a bíróság valószínűleg helyben hagyná a kulturális tárca által a médiára kimért büntetéseket. Ugyanígy egyértelmű, hogy ebbe a kategóriába tartoznak a koszorúzások, nyilvános gyűlések, szoboravatások is. A nyilvános rendezvények szónokainak tehát de iure két hónap múlva már szlovákul is használniuk kell a szlovákiai helyneveket. Nem egyértelműek a megfogalmazások Kérdéses viszont egy sor, részben nyilvánosnak, részben magánjellegűnek számító esemény sorsa. Az általunk megszólított jogászok nem tudták egyértelműen megmondani, nyilvános érintkezésnek számít-e egy tanítási óra, szülői értekezlet, temetés, esküvő, kávéházi beszélgetés. Kérdéses az is, hogyan kell írni szeptembertől a könyvekben a szlovákiai helyneveket - beleértve a szépirodalmi alkotásokat is. Jogászok szerint a nyelvtörvény idézett paragrafusa nem egyértelmű, bevezet egy kötelezettséget, de nem határozza meg azt a kört, amelyen belül ezt be kell tartani. „Ha a törvényből hiányzik a nyilvános érintkezés legális definíciója, akkor a jogszabály gyakorlati alkalmazásával problémák lesznek“ - nyilatkozta lapunknak Radoslav Procházka alkotmányjogász. „Vannak esetek, amikor teljesen egyértelműen nyilvános érintkezésről van szó, ilyen például a sajtó, vagy a nyilvános gyűlés intézménye, de problematikus lenne a törvény érvényesítése bizonyos határesetekben“ - fejtette ki Procházka. „Például egy kávéházi beszélgetés, temetés vagy esküvő, még ha ez utóbbiak inkább magánjellegű akciók is“ - tette hozzá az alkotmányjogász. Procházka rámutatott, még ha más törvényekben szerepelne is a nyüvános érintkezés - akár részleges meghatározása -, ha a nyelvtörvény ezekre nem hivatkozik, akkor ez mit sem érhet. „Ha ez ebből a törvényben hiányzik, akkor nem írták meg jól“ - zárta értékelését Procházka. A minisztérium a napokban „Nyilvános érintkezés fogalma általánosan ismert, és azt a fajta kapcsolattartást tartalmazza, mely túlmegy a magánjellegű családi kapcsolatokon.” kérdésünkre, hogy mi az a nyilvános érintkezés, a polgárnak honnan kell tudnia ezt, azt válaszolta, hogy a „nyilvános érintkezés fogalma általánosan ismert, és azt a fajta kapcsolattartást tartalmazza, mely túlmegy a magánjellegű családi kapcsolatokon”. Gulyás Éva ügyvéd szerint a többi törvény sem határozza meg, mi az a nyilvános érintkezés. „Ha nincs valamire pontos definíció, akkor a bíróság a döntési gyakorlat alapján szokta meghozni ítéletét. Mivel a törvény új, így még precedensek sem születhettek hozzá. Ilyenkor várhatóan azt fogják nyilvános érintkezésnek ítélni, amit általánosságban véve nyilvánosságnak tartunk“ - mondta lapunknak Gulyás. A média az ügyvédnő szerint is egyértelműen beletartozik ebbe a kategóriába. Ugyanakkor rámutatott, hogy a büntető törvénykönyv szerint a nyilvánosság előtti rossz hír keltésénél már egy viszonylag zárt társaság - amelynek minden tagja ismeri a másikat - is nyilvánosságnak számít. Élni fognak .Jogaikkal“ A kulturális minisztérium - mely a nyelvtörvény betartását felügyeli - két évvel ezelőtt már megpróbálta a nyelvtörvényre hivatkozva kiirtani lapunkból a magyar helyneveket. Akkor a tárca művészeti osztályának vezetője, Martin Sarvaš figyelmeztette lapunkat, hogy megsértettük a nyelvtörvény, mivel egy lapunkban megjelent hirdetésben magyarul írtuk azoknak a szlovákiai helységeknek a neveit is, amelyekben nem él 20 százaléknyi magyar. Pedig az akkor hatályos nyelvtörvény szerint csak a hivatali nyelvhasználatban volt kötelező a helynevek államnyelven történő használata. A figyelmeztetés háromnegyed évvel a Fico-kormány megalakulása után érkezett, megfogalmazója, a fent említett Martin Sarvaš 2002-ben az Ivan Gašparovič vezette HZD választási kampányfőnöke volt. Sarvaš a 80-as, 90-es években a Tublatanka nevű szlovák rockegyüttes szövegírójaként és menedzsereként vált ismertté. Lapunk a figyelmeztetés alapján akkor jogi elemzést kért riadónk ügyvédi irodájától, és ez alapján ignorálta a minisztérium „észrevételét“. A tárca „nyelvi felelősei“ többet nem jelentkeztek ez ügyben. Tény viszont, hogy akkor a törvény még nem tartalmazott szankciókat, így ismételt figyelmeztetések küldése után is ignorálni lehetett volna véleményüket. Július 2. (csütörtök) Ipolyság- 16.00: laier-Kránitz László esztergomi épzóművész festményeiből nyílt kiállítás a Simonvi Lajos Gaié- iában. A tárlat augusztus 29-ig tkintő meg. Nyitva tartási kló: étfotói péntekig 8-tól 16 óráig, zomhaton 9-tól 12óráig. (fai) Július 3. (péntek) fáraók idejében - a Prágai Ne- ízeti Múzeum - Náprstek Mú- eum vándorkiállításának meg- yitója a Barsi Múzeumban, a apitány-lak kiállítótermeiben, tártat szeptember 30-ig láio- atható, hétfőtől péntekig 9 és 8 óra kozott, szombaton és va- árnap lOés 18óraközött. (fan) Ismét bevezették a védintézkedést a Rimaszombati járásban^ Sertéspestis ellen oltották a vaddisznóállományt uAmó 9.00: a Comorra kamarazene- ar koncertje a Tiszti pavilon isztermében. A belépés dfjta- m. A városi művelődési özpom által szervezett ren- ezvény a Komáromi Kulturális lyár 2009 programsorozat rés- e. (vlun) Június 3-4. (péntek-szombat) márom (Komárno) - Koíáromi Vízifesztivál a Vág-par- Tü»), a Szent Borbála hajó- tterem mellett. Péntek-14.00: ajók találkozója; 14.00: zene a arton, 16.30: Rock Stone kanért a szabadtéri színpadon, 8.00: Last Blues Band koncert; 9.30: História koncert; 21.00: “örök Ádám és a Mini együttes oncer tje. Szombat - 9.00: üzóverseny, ugrálóvár, dek- omos kisautók^ póník, arcfes- 5s, gyerekjátékok, 9.30: Écsi iyöngyi műsora; 10.30: vízi- port-bemutató; 13.00: Zsapka ttila koncertje; 14.00: gyorsu- isi versenyek; 16.00. jet-ski erseny, akrobatikus jet-ski be- tutaió; 16.00: Ser-on-stone oncert; 17.30: After 40 kotiert; 19.00: Deja vu koncén; 0.30: Lucia Lužinská koncert- :; 22.00: Silver Uragán koncert; 3.00: tűzijáték, (vkm) Július 4. (szombat) Komárom 9-00: a Komáromi Nemzetközi razenei Mesterkurzus angversenye a művészeti ala- iskolák növendékeinek özreműködésévei a Duna Men- Múzeumban. Műsoron: Vi- aldi, Grieg, Respighi, Csaj- ovszkij és Glazunov művei, ve- ényel Bolyky Zoltán. A belépés íjtalan. A rendezvény a Komá ami Kulturális Nyár2009 prog- amsorozat része, (vkm) Július 3-5. (péntek-vasárnap) lagyidai Járási Dal- és áncünnepély és H. llosvai Nép- íncfesztiváL Helyszín a nagyi- ’elká Ida) Schell kastély velletri szabadtéri színpad. Péntek -19.00: Hamar Péter és barátai komolyzenei koncertje a kastélyban. Szombat - 16.00: Családi délután - Szeredás cirkusza, a Garagulya gólyalábas komédiások, a demői Kincskereső gyermek tánccsoport, táncház és vetélkedők gyerekeknek, a fuleki íFifakovo) Motolla kézműves műhely foglalkozásai, pálinkaverseny. Elfelejtett receptek bemutatója, a Nagyidat Kisál lattenyésztők bemutatója, a Nap a Szaturnusz és a Hold megfigyelése csillag- vizsgáló távcsővel, a Jászói íjász Szakosztály bemutatója; 20.00: a Szeredás együttes Vásáros Komédia című műsora. Közreműködnek: az Abaúji Hagyományőrző Csoport Hidasnémetiből, a Kis-Bosvai gyerekcsoport Nagyidéról' Jtá fttt), a Pat Rimaszombat (brite) Hetvenötezer darab, ke 02/59 233 469 sertéspestis elleni oltóanyagot tartalmazó kapszulát helyeztek el a szlovákiai erdőkben. Néhány éve komolygazdasági károkat okozott ez a veszélyes kór. ÚJ SZÓ-INFORAAÁCIÓ Patria Táncegyüttes Pozsonyból (Ktitrfekúra), Mišo Noga és barátai, népzenei együttes, az llosvai Selymes Péter Ifjúsági Csoportja Nagyidá- ról (Veľká Ida), a Nagyidat Cse - madok Hagyományőrző Csoportja. a Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes, Mesés kelet - az llosvai NTE műsora. Közreműködők: a Kelepelók gyermek néptánccsoport Buzitárói ■RHüHfe hagyományőrzők Borzováról (Silická Brezová) és Magyarbődről (éktovee), kísér a Szeredás Népzenei együttes Debrecenből. A műsor után táncház. Vasárnap - 15.00: az Abaúji Hagyományőrző Csoport Hidasnémetiből, a Huták virágai népdalkör PálházáróL a Homád Táncegyüttes KassárókíKoSict*}. az llosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes, a Nagyidai Csemadok Hagyományőrző Csoportja, a Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes, a Stószi Fúvószenekar, a szinai és migléci (Mifhosf) esztrádosok, az országos szavalóverseny győztesei - Nagy Júlia és Demko András, Honiák Marek és Zsuzsa zenekara Bi a Gate zenekar Nagyidéról__ _ ka Idaj, az AU Devils rockzenekar koncertje Jabloncáról (Silid Július 5. (vasárnap) Nyékvárkony (Vrakün) Erős emberek versenye, (szt) Szentpéter (SvätýPeter)-fa Iutiap. 14.00: szabadtéri szentmise; 15.00: megnyitó; 15.15: kultúrműsor, közreműködők: a helyi óvodások és alapiskolások, a hernádi Búzavirág éneklőcsopoit, a Konvalinka éneklőcsoport, az érsekújvári (Npvŕ Zámky) Matíóiarik néptáncegyüttes, az Őszirózsa hagyományőrző csoport, Benyó Erika (népdalok), a hernádi Samba Tánccsoport Egyesület: 18.00: tomboiahúzás; 18.30: Mártó, a harmonikás vidám műsora; 19-30: diszkó. A nap foA Rimaszombati járásában öSJlSdSSmSSS^részt a vaddisznók oltásában, több mint kétszázötven etetóhelyen raktak szét .8800 darab speciális kapszulát. Egy oltóanyag ára egy euró, a vadállomány oltásának költségeit uniós forrásokból téríti mex a rimaszombati (Rimavská Sobota) Területi Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrzési Hivatal Hyen megelőző intézkedésre utoljára több mint tíz éve került sor, a két évvel ezelőtti, súlyos következményekkel járó járvány miatt most ismét bevezették. 2007-ben egy Feled (.fewftfké) melletti farmon a betegség miatt 12 ezer darab sertést le kellett vágni, ami óriási költségekkel és veszteséggel járt. A vírust akkor nagy valószínűséggel vaddisznóktól kapták el a farmon tartott sertések. 2007 vége óta nem észlelték ezt a megbetegedést a Riroas zombad járásban (Rimavská So '«ttíHĎ. most már a megelőzésre fektetnek nagyobb hangsúlyt. Smriga Rudolf állatorvos, a Területi Állategészségügyi és Éleimiszereüenőrzésí Hivatal felelős szakembere szerint a Ri- maszombati járásban (Okres Ri- raavská Sobota) példaértékűen végeztékéi a vaddisznók okását a vadásztársaságok. Nem csak elhelyezték, három nap után szúrópróbaszerűen ellenőrizték is a vadetetőknél, az állatok meget- ték-e az oltóanyagot tartalmazó kapszulákat. „Nem egyszerű rutinfeladatról van szó, az a cél, hogy minél több egyedhez eljusson a vakcina. Ehhez a vaddisznók viselkedésó ts figyelembe kell venni. Több helyre, tíz-húsz centiméternyi mélyen, nagy szórásban kell lerakni az oltóanyagot. A helyszínen látható nyomok alapján megállapítható, a kurinri (Rön-- Ü«;) erdőben a kihelyezett kapszulák maradéktalanul elfogytak, az oltás sikeresnek mondható" - mondta Smriga Rudolf állatorvos. Varga József, a Kurinc Vadász- társaság elnöke szerint idén a szokásosnál nagyobb a vaddisznóál- lomány, egész évben vadászható ez a vad. Főleg a fiatal kocák számát ajánlatos csökkenteni. Érdekesség. hogy alig néhány év alatt megváltozott a vaddisznók viselkedése. Míg korábban az egyévesnél fiatalabb süldókocáknát - ivarérettség híján - csak elvétve fordult elő vemhesség, újabban egyre gyakrabban tapasztalható Hatásos veit eu ohás Veszélyes túlszaporodás Az egyévesnél fiatalabb kocák vemhessége azért prob túlszaporodási eredményezhet, ami felboríthatja ökoszisztémájának egyensúlyát. Ideális esetben statiszt négyzetkilométernyi terület hetven egyed számára tut életteret biztosítani. A legutolsó felmérési adatok és ; alapján úgy becsülték, az ideális háromszorosa, kétszá is több él most a Kurinc Vadásztársaság által gondozol Ha ez a szám túllépi a meghatározott legmagasabb ha ami 240 egyed négyzetkilométerenként, a vadásztára t ézkednie kell az állomány ritkítása ügyében, (szász) Hat szakiskola három városban - Kassán (Košice), Nagymihályban (Michalovce), Iglón Kassa megve (Košický krai) emelné a tanárok b MARSOVSZKY MIKLÓS Kassa (Koüce). A megye 82 középiskolájában, 36 903 diák számára ért véget kedden a tanév, közülük 6554-en érettségiztek idén. Szeptemberben 5075 elsős kezdi meg tanulmányait a középiskolákban. Az elmúlt tanévben 5206 elsős ült a középiskolák padjaiba. Két lényeges változás történt a megvei középiskolákban 2006 óta. Elsősorban a racionalizálásra törekedtek az illetékesek. A másik célkitűzés a tanárok bérének emelése. Az elmúlt évben 8,1 százalékkal nőt a tanárok átlagfizetése, így 669 euróról (20 159 korona) 723 eurőra (21 797 korona). A megyei önkormányzat számításai szerint a következő évben is emelhetik a bérek«, ha a gazdasági válság miatti megszorítások nem érintik drasztikus módon az iskolaügy költségvetését A következő év kihívását a szakiskolák fqleszrése jelenti a megye szántára. Szeptemberben hat ilyen intézmény nyitja meg kapuit - három Kassán kettő Nagymihályban <•»' P«!« ifddo I _ Vés). Az iskolákban gépészeti, elektrotechnikai, informatikai, idegenforgalmi, építészeti, kohászati és vendéglátó ipari szak nyílik. Ezek az intézmények az egyes cégek alkalmazottainak tóvá leképzéséhez is s újtaoak majd. A K (Košický kraj) önkor kiadott közlemény hogy a gazdasági 1 egyes szakterületek« képzés ellenére is felkészült szakembet fontos, hogy a fennti és a munkaadó közi gyen az együranúkö által kibocsátott kő dakém a U. S. Steell 2000-től rendezik meg a méhészet és méz ünnepét a nagykürtösi járásbeli4 Jubileumi Mézfesztivál Inámban (Dolinka; ÚJ SZÓ-ELŐZETES Inam (Dolinka). Tizedszer rendezik meg a nagykürtös» já- rásbeli (Okres Vefký Kníš) kisközségben az Inámi Mézfesztivált, a méhészet és a méz ünnepét. Június 4-re várják az érdeklődők« a szakmai továbbképzésekre, vásári sokadalomra, szórakoztató programokra, koncertekre . Nagy József polgármester elmondta, először 2000-ben találkoztak a méhészek az alig 500 Uelkes kisközségben. Ipolyság (Šahy) és Nagykürtös (Veľký Kr- ititt között félúton. Akkor alig egy tucat érdeklődő vett részt az előadásokon, idén már 100-150 szakembert várnak a fesztiválra. „A sok dolgos hétköznap mellet szükség van egy ünnepnapra is. ahol a méhészeknek jut idejük szórakozásra" - hangsúlyozta a polgármester. Az eldugott teleülésen 1874-ben létesített mintagazdaságot Sótér Kálmán, kit sokan minden idők egyik legnagyobb magyar méhészének tartanak. Gyakorlati tevékenysége mellett az 6 nevéhez fűződik a világ legterjedelmesebb méhész szakkönyve is, a több mint 2000 oldalas kétkötetes A méh és világa, mely« a szakemberek a méhészei egyik bibliájaként tartanak számon. Az ő emléke, hagyatéka, életműve előtti főhajtás is a Mézfesztivál. A faluban szinte minden család méhészkedik, hagyománya van a méztermeA fesztivál programja Inám (Dolinkaj - Július 4. (szombat), 8.00: X. Jubileumi Méz- fesztivál. szentmise Szent Ambrus tiszteletére a Szent György római katolikus templomban; 9.30: ünnepi megnyitó; 10.00: koszorúzás; 10.15: méhész«] szakmai előadások, mézvásár, termékbemutató, kultúrműsor, gyermekműsor; 13.30: mézverseny. mézkirálynő-választás; 19.00: P-Unkum koncert; 20.00: Golddies koncert; 2130: Zoltán Erika fellépése; 22.00: Qiarlie - a fesztivál sztárvendégének koncertje; 24.00: a Queen Emlékzenekar koncertje, (fai) lésnek. a előállításának. Nag mondta, a rendezv« eleme az akácraé mézkiráiynő-válaszi szakmai program, gyobb hangsúlyost rális program és is. Jókai Tibor zseb ÖS5> méhész, a Szlov Szövetség vezetősé mondta, idén szó környezettudatos gazdaságos méhnet méhészet legújabb Ajubileumi évben .Uiüi) vái ják mind a megválasztott mé< jelölteknek idén is sütniük, alapismeretekről itaniuk keli rátér Lesz lovaglás és Elkészítettünk egy mintaoldalt is: a nyelvtörvény hatályba lépése után így kellene megjelennie lapunknak, ha nem akarná kockáztatni az ötezer euróig terjedő pénzbírságot. A magyar földrajzi nevek mellett minden esetben szerepeltetni kellene a szlovák megfelelőt is. A reprodukción tegnapi 4. oldalunk látható. Péntek 24730 Reggel kissé felhős, napközben változékony idő, megnövekszik a felhőzet, eső, záporok, helyenként vihar várható. Az alacsonyabban fekvő területeken reggel köd is előfordulhat. Az orvosmeteorológia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tiintettük fel. 25729° 2009. június 3., 12: VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony felhős égbolt 20° 28° záporok 18” 28” vihar 18' Nyitra felhős égbolt 20° 28° kissé telhős 17” 28” záporok 15' Dunaszerdahely záporok 20° 28° kissé felhős 17” 28" záporok 18' Komárom felhős égbolt 20° 26° változóan lelhős 18” 28” vihar 18' Ipolyság lelhős égbolt 20° 28° kissé lelhős 16” 29” felhős égbolt 16' Rimaszombat telhős égbolt 19° 29” kissé lelhős 15” 27” záporok 15' Kassa felhős égbolt 20° 29” kissé telhős 16” 27” vihar 15' Királyhelmec lelhős égbolt 23° 30” kissé telhős 17” 29” telhős égbolt 17' Besztercebánya záporok 19° 27” derült 15” 27” vihar 13‘ Poprád zóparsk 16° 24” | kissé felhős 13” 25” záporok 13‘ IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN 3A víz és a Almeria Antalaya Hvar Kairó 7555 Kréta 25° 25” 26” 26” 26“ 27” 27” 29” 25” 13” 24" ő hőmérséklete egyes üdülőhelyeken 23728° Mallorca 24730” 25729° Málta 23”/27” 22729° Nápoly 24728” 26732” Várna 24730” 24728” Velence 22728” 18713° 00 v - •.. 22729 v \ ~—: 20'? Wareaawa ^ %■ Amsterdam ín :- . r :< 18713 22728 Szombat Változóan felhős égbolt elvétve záporok, zivatarok vihar is lehetséges. Szél: ÉNY-É 15-25 km/h Vasárnap Változóan felhős égbolt, ben nyugatról fokozatosan megnövekszik gyakori záporok, zivatarok is Szél: NY, [ 5-15 km/h Hétfő Túlnyomóan felhős nyugaton csak helyi záporok, néhol vihar is lehetséges. Szél: ÉNY, 10-20 km/h A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva L szél melegfront N ciklon hidegfront » „ okklúziós front v anticiklon Készíti az SHMÚ Pozsony 04.57 Pozsony 20.53 Pozsony-Dévény 520 apad Besztercebánya 04.47 Besztercebánya 20.47 Komárom 640 apad Kassa 04.38 Kassa 20.39 Párkány 600 apad
