Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)
2009-07-17 / 164. szám, péntek
A nap száma: a szlovák gazdaság teljesítménye az európai uniós átlagnak csupán a m százaléka VISSZASZAM LA LAS 10 nap múlva NYÁRI JÁTÉK Készpénz ütheti a markát! 2009. július 17., péntek Ára 0,45 € -13,56 Sk (előfizetőknek 0,40€ -12,05 Sk) 62. évfolyam, 164. szám www.ujszo.com Elkerülte a Štepánka Mádlová A bíróság nem látta bizonyítottnak, hogy tudott az adótartozásokról 2. oldal ízvilág, 9-12. oldal Dinnye a nyári étlapon minden mennyiségben Víztartalma miatt kiemelkedően kedvező hatással van a vesére és a májra A szlovák és a magyar politikusok nemzeti alapon támogatják-kritizálják a jogszabályt Európai üggyé válhat a nyelvtörvény Pozsony. A liberális SZDSZ frakcióvezetője nemzeti egységet kezdeményez a szlovák nyelvtörvény ügyében, a jogszabályt a pozsonyi parlamentben meg sem szavazó SDKÚ és KDH EP-képviselői pedig a magyarokat támadják, mert azok vitát akarnak nyitni a törvényről az Európai Parlamentben. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Jerzy Buzek, az EP elnöke szerint ez nem szlovák vagy magyar, hanem európai ügy. A nyelvtörvény összehozta a szlovák és a magyar politikusokat. Külön-kü- lön, nemzeti alapon. A magyar Országgyűlésben a nemzeti kérdésekre korábban hűvösen reagáló liberális párt vezetői kezdeményezik a szlovák államnyelvvédelmi törvény elítéléséről szóló nyilatkozatot, viszont a szlovák pártok EP-képviselői védelmükbe vették a jogszabályt, s rajta keresztül a kormánypártok kisebbségi politikáját. „Magyarország, amely rossz gazdasági helyzetben van, ezzel az üggyel számomra értelmetlen módon a feszültséget szeretné élezni” mondta Miroslav Mikolášik, a KDH EP-képviselője. Eddig főként a kormánypártok politikusai próbálták így elütni a Magyarországról érkező kritikákat. Jerzy Buzek, az EP frissen megválasztott lengyel elnöke szerint a nyelvtörvény ügyét az EP-nek is meg kellene vitatnia, mert ez „nem szlovák-magyar ügy”. Martin Bútora külpolitikai szakértő szerint természetes, hogy a magyarok meg akarják nyitni a kérdést az európai fórumon, s nem volna célszerű, ha a szlovákok ezt meg akarnák akadályozni. „Természetes, hogy a magyar képviselők meg akarják nyitni a kérdést” - mondta lapunknak az egykori washingtoni nagykövet. Szerinte ha Pozsony biztos a dolgában, nem kellene egy ilyen vitától tartania. A témával a 2. oldalon is foglalkozunk. (MSz) Start közben az üzemanyagtartály szigetelőburkának néhány megfagyott darabja nekicsapódott a tegnap fellőtt űrrepülőgép testének NASA: megsérült az Endeavour Cape Canaveral. Megsérült felbocsátáskor az Endeavour űrrepülőgép - közölte a start után a NASA. Az űrhajó külső üzemanyagtartályán elhelyezett kamera felvételén az látszott, hogy a szigetelőburok 8-9 megfagyott darabja az indítás utáni 107. másodpercben leszakadt a külső üzemanyagtartályról, s legalább két- szer-háromszor az űrsiklónak csapódott. Az űrhajó „hasán” észleltek néhány horzsolást, de ezt kisebb sérülésnek minősítették. Egyelőre nem tudni, hogy milyen komolyak a károk. A Columbia 2003-as katasztrófája óta mindig átvizsgálják a kozmoszban az űrrepülőgépek burkolatát. (MTI) Indul az Endeavour. A kis képen a kozmonauták láthatók. (TASR/AP-felvételek) NAHÁT! Robbanó matrac Berlin. Felrobbant egy házilag javított, levegővel töltött matrac Düsseldorfban. Egy férfi autógumi-oldószert használt lyukas matracának meg- foltozásához. Amikor másnap fel akartafújnia matracot, az a villanypumpa szikrájától felrobbant. A légnyomás kidöntötte a lakás nappalijának a falát, és sérüléseket okozott a „szerelőnek”is. (MTI) Viera Tomanová szociális ügyi miniszter azt ajánlja a lakóknak, hogy forduljanak hozzá, ha panaszuk van Már „csak” huszonkét lekéri halottról beszélnek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Nyitra. A korábbinál jóval óvatosabban fogalmazott, és 100 halott helyett „csak” 22-ről beszélt Ľubomír Ševčík, a Nyitra megyei tisztifóorvos azon a tegnapi sajtó- tájékoztatón, melyen a lekéri Otthon Melege polgári társulás tevékenységéről, az általa működtetett nem hivatalos nyugdíjasotthonról beszélt. .Azokból az adatokból és dokumentumokból indultam ki, amelyeket a körzeti orvos bocsátott rendelkezésemre” - magyarázta korábbi, 100 halottról szóló bejelentését Ševčík. Jozefina Vlčkovával, a Nyitra megyei ön- kormányzat szociális osztályának vezetőjével közösen az ügyészségen tettek feljelentést, és abban bíznak, hogy ez alapján a hatóságok felszámolják a bejelentés nélkül működő intézményt. Az ügyben már nyomoz a rendőrség is. ,A médiában megjelent információk alapján vizsgálatot indítottunk az ügyben, mert hivatalos feljelentést senki nem tett az eset kapcsán” - tájékoztatta lapunkat Renáta Čuháková, a Nyitrai Kerületi Rendőr-főkapitányság szóvivője. Az intézményben jelenleg 29 idős ember él, valamennyien a polgári társulás tagjai, és bérlőként laknak a lekéri házban. Viera Tomanová szociális ügyi miniszter azt ajánlja az ott lakó nyugdíjasoknak, hogy forduljanak hozzá, ha panaszuk van. Az intézményt szerinte az állam is ellenőrizte, és megállapította, hogy a lakók higiéniai körülményei nem megfelelőek. „Ugyanakkor a betegeket nem adagolták túl gyógyszerekkel, és rendesen ellátták őket” - jelentette ki a miniszter. Szerinte a jelenlegi törvényi előírásokon nem kell változtatni, habár elismerte, hogy vannak olyanok, akik megkerülik a rendelkezéseket. További részletek az 5. oldalon, (guzsu, lpj) Martin Bútora külpolitikai szakértő Jerzy Buzek új EP-elnök úgy nyilatkozott, hogy a nyelvtörvény európai ügy, nem szlovák-magyar kérdés, ezzel szemben Miroslav Lajčák külügyminiszter szerint egyetlenegy európai szerv sem parancsolhatja meg valamelyik tagállamnak, hogy megváltoztassa bármely törvényét. Nem arról van szó, hogy valakit törvényváltoztatásra akarnának kényszeríteni, hanem arról, hogy a kisebbségi jogi kérdésekről kell-e beszélni vagy sem az európai intézményekben. Hogy ezek a témák összeurópai vagy csupán a tagállamok hatáskörében lévő kérdések-e? Meggyőződésem, ezek európai jellegűek. Ráadásul, ha ezt egy olyan ember mondja, aki az egykori keleti blokkból származik, még hangsúlyosabbá válik, hogy ezek a témák az európai fórumok elé tartoznak. Ha Szlovákia megvan győződve arról, hogy minden rendben van a nyelvtörvénnyel, akkor nem kellenefélnie az ilyen vitától. Mi lehet az eredménye egy EP-vitának? Nehéz megmondani, hogy csak képviselői felszólalások formájában fog-e zajlani, vagy az EP valamelyik bizottsága elé kerül az ügy. Sokkal fontosabbnak vélem azt, hogy az ilyen kérdésekről kell-e, lehet-e vitázni. Nem lenne célszerű a szlovák képviselők részéről sem, ha ellene volnának. A jobboldali szlovák képviselők is hasonló hangnemben nyilatkoztak, mint a smeres politikusok: a magyarok csak saját problémáikról akaiják elterelni a figyelmet. Természetes, hogy a magyarok tárgyalni akarnak. (MSz-) 771335 705052 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK EURÓ ^ A végleges átváltási kurzus IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELÓFIZETÉS USD GBP CZK HUF PLN HRK ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▼ Záporok, zivatarok Telefon: 1,4130 0,8591 25,861 272,82 4,2900 7,3270 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet 28 és 33 fok között várható. f Endre 02/59 23 34 11
