Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)
2009-07-09 / 157. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JÚLIUS 9. Gazdaság és fogyasztók 3 Az árfolyamkockázat miatt a pénz egy részét a kirándulás elején, másik részét később érdemes beváltani Itthon is megvehetjük a valutát Az euró miatt kevesebb a hazai pénzváltó, ezért a horvát kuna és a bolgár leva esetében jobb, ha a bankokhoz fordulunk (Pavol Funtál felv.) Pozsony. Az euró bevezetésének köszönhetően idén nyáron a külföldi kirándulás előtt már nem kell törnünk a fejünket, hol is váltunk pénzt, hiszen az eurót a világ szinte bármely pontján szívesen beváltják. Mit tehetünk azonban akkor, ha biztosra szeretnénk menni, és még itthon be akarjuk szerezni a külföldi fizetőeszközt? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szlovákiai turisták legkedveltebb üdülőhelyének számító Horvátország fizetőeszközét, a kunát itthon a Szlovák Takarékpénztár, az Általános Hitelbank (VÚB), a Tatra banka és az UniCredit Bank is kínálja. A Tatra banka kivételével ezekben a pénzintézetekben bolgár levát is válthatunk. Idén ez utóbbi iránt Štefan Frimmer, a Szlovák Takarékpénztár szóvivője szerint még a tavalyinál is nagyobb keresletre számítanak. Nem kell tartanunk attól sem, hogy a bankok a nyár folyamán kifogynának az említett valutákból. A Világválság és adósság Fejenként 4218 euró tartozás? Pozsony. A válság miatt idén látványosan nő Szlovákia államadóssága. 2008 végén ez az összeg 18,162 milliárd euróra rúgott, s ha a Fico-kormány az év végéig nem kezd takarékoskodni, akkor az államháztartás 2009-es hiánya elérheti a 4,22 milliárd eurót - ilyen nagy deficitet utoljára 2000 tájékán a bankok feltőkésítésekor halmoztunk fel. Ez esetben 2009 december cégén a teljes adósságállomány 22,84 milliárd euróra kúszhat fel. Ha ezt az összeget elosztjuk az ország lakosságának lélekszá- mával, akkor fejenként 4218 eurós adósságállományt kapunk, ami 780 euróval haladja meg a 2008-as szintet. Minden egyes kölcsönzött milliárd után a kamatok összege 40 millió euróra rúg. (Hn,ú) nyári turistaszezon idején, amikor a legnagyobb az igény a kuna és a leva iránt, feltöltjük a tartalékainkat - állítja Zuzana Ďuďáková, az UniCredit Bank szóvivője. A ČSOB-ban ugyanakkor hiába keresnénk a bolgár és horvát fizetőÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Májusban a vártnál nagyobb mértékben, 23,9%-kal csökkent az ipari termelés Szlovákiában az egy évvel korábbihoz képest. Áprilisban 24,7%-os volt a tizenkét havi csökkenés. Ez még az idevágó magyar adatnál is nagyobb, hiszen déli szomszédunknál az ipari termelés 2009 májusában 22,1%-kal csökkent éves összevetésben. Szlovákiában már a nyolcadik egymást követő hónapban zsugorodott az ipar termelése, mert az erősen exportfüggő gazdaságot igen érzékenyen érinti az ország fő exporttermékeinek számító autók és elektronikai cikkek európai keresletének csökkenése. Ha az év első 5 hónapjának teljesítményét vértjük össze a tavalyival, akkor 23,7%-os zuhanást regisztráeszközt, emellett nem váltanak forintot és zlotyt sem. Ügyfeleink részéről jelentős mértékben csökkent a kereslet e valuták iránt - magyarázza a pénzintézet döntését Tereza Molnár-Copláková, a ČSOB szóvivője. lünk. Májusban az autógyártás 42,7%-kal esett vissza az egy évvel korábbihoz képest (főleg a pozsonyi Volkswagen többszöri leállásának köszönhetően) és minden más ágazatban nagy volt a csökkenés, kivéve az elektronikai és optikai termékek előállítását, ahol 43,4%-os volt a növekedés. Az építőiparban viszont már mérséklődött a hanyatlás üteme, ami részben a jó időnek, a tavasszal rajtoló építkezéseknek tudható be. A statisztikai hivatal szerint májusban - 2008 májusához képest - 3,9%-os volt a visszaesés, miközben áprilisban még 13,9%-os zuhanást regisztráltak. Ha az év első 5 hónapjának teljesítményét vetjük egybe az idevágó tavalyi adattal, akkor 11,3%-os teljesítményzsugorodást kapunk, (t, só) A nagy kérdés persze az, hogy egyáltalán megéri-e itthon beváltani a pénzt, a gazdasági válság miatti árfolyammozgások ugyanis a napi több centet is elérhetik. A horvát kuna árfolyama például a szomszédos országok valutáihoz hasonló mozgást végzett, a kilengések azonban nem voltak olyan drámaiak, mint például Magyar- országon. A leva esetében nem fenyeget hasonló veszély, hiszen a-bolgár fizetőeszközt az euró árfolyamához kötötték. Az árfolyamrizikót úgy csökkenthetjük, hogy a valuta egy részét a kirándulás elején, a másik részét pedig a közepén váltjuk be. Ehhez azonban érdemes utánanézni annak is, hogy a többszöri váltás milyen illetékekkel jár. Ha külföldön váltunk pénzt, nem érdemes az első, utunkba eső helyen az összes pénzt beváltani. A szállodákban és a repülőtereken például jóval drágábban váltanak, mint a többi irodában. Ugyanez érvényes abban az esetben is, ha itthon szereznénk hozzájutni a valutához. Ehhez még csak nem is kell körbefutnunk az összes pénzintézetet, hiszen az árfolyamokat a bankok internetes oldalain is közzéteszik, (s, hn, mi) Zuhanó Európai Unió Szlovákia az EU sereghajtója Brüsszel. Éves szinten 4,9%-kal, az előző negyedévhez képest 2,5%-kal esett vissza az euróövezet gazdasági teljesítménye. A16 tagú eurórégió GDP-je 2,5%-kal csökkent a negyedik negyedévhez képest. Ez a legnagyobb visszaesés az adatok felvételének 1995-ös kezdete óta. A 27 uniós országban a havi visszaesés 2,4%, az éves szintű 4,7% volt. 2008 utolsó negyedéhez képest 2009 első 3 hónapjában a legnagyobb mértékben Szlovákiában csökkent a kibocsátás, 11,4%-kal, majd Lettország jön 11,2%-kal. Mindössze két uniós tagországban nem zsugorodott a GDP az első negyedben, Lengyelországban és Cipruson: az előbbiben 0,4%-os volt a növekedés, míg az utóbbiban stagnált a GDP. (m, NG) Májusban 23,9%-kal esett vissza az ipari termelés Mélyrepülésben az autóipar GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Utasokat vesztett a SkyEurope Bécs/Párizs. Az egy évvel korábbihoz képest 47%-kal, közel 130 ezer fővel esett vissza a társaság utasforgalma. A SkyEurope Holding AG, a szlovák SkyEurope diszkont légitársaság anyavállalatánál az utasok száma 214 481-re zuhant a tavaly júniusi 344 383-ról - áll a bécsi székhelyű vállalat jelentésében. Ajáratfoglaltság 2,5%-kal esett, 74,6%-ra. A párizsi Orly repteréről tegnap sem nem engedték el a SkyEurope két hete lefoglalt gépét, pedig a bíróság már a társaságjavára döntött, (t, m) Közép-Európa: 2011-től lendület? Bécs. Legkorábban 2011-ben várható fellendülés Közép- és Kelet-Európábán - írja jelentésében a bécsi nemzetközi gazdaságkutató intézet (WIIW). A WI- IW szerint a térség legtöbb országában idén a második félévben éri el a mélypontot a visszaesés. A tíz új uniós tagállam közül 2009-ben csak Csehországban, Lengyelországban és Bulgáriában várható az uniós átlagnál, vagyis 3,9%-nál kisebb GDP- csökkenés. A kutatók Magyarországon idén a GDP 6,5%-os, jövőre 1,5%-os csökkenésével számolnak. Hasonlóan nagyarányú gazdasági csökkenésre számít a WIIW Szlovéniában, Szlovákiában és Romániában, míg a harmadik csoportba a korábban szárnyaló balti államokat sorolták, ahol 16-20%-os zsugorodás következhet be. Jövőre a tíz országban átlagosan stagnáló gazdasági teljesítményre, 2011-ben pedig 3% alatti növekedésre lehet számítani. (MTI) E.ON és GdF Suez: gigászi büntetés Brüsszel. Összesen több mint 1,1 milliárd euróra bírságolta az Európai Bizottság a Szlovákiában is érdekelt E.ON és a GdF Suez energiacégeket, mert az uniós versenyszabályokat megszegve, több évtizedre piacfelosztásban állapodtak meg - jelentette be tegnap Neelie Kroes versenyügyi biztos. Ez a törvénytelen kartel- lezés esetében az EU-ban kirótt második legnagyobb pénzbírság. A két energiacég még 1975-ben abban állapodott meg, hogy egymás hazai piacain nem ad el importált orosz földgázt, miután közösen megépítették a Nyugat- Európába orosz gázt szállító MEGAL gázvezetéket. Ezzel megfosztották a német és a francia fogyasztókat az olcsóbb ellátáslehetőségétől. (MTI) MAI VALUTAARFOLYAMOK AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 0,8649 Lengyel zloty 4,4338 Cseh korona 26,047 Magyar forint 278,10 Horvát kuna 7,3430 Román lei 4,2178 Japán ien 131,02 Sváici frank 1,5162 Kanadai dollár 1,6206 USA-dollár 1,3901 VETEL- ELADAS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,43-1,35 26,81-25,25 289,10-264,20 OTP Bank 1,43-1,35 26,79-25,26 284,48-268,10 Postabank 1,44-1,34 26,93-25,11Szí. Takarékpénztár 1,44-1,34 26,73-25,24 288,62-263,76 Tatra banka 1,43-1,36 26,70-25,34 286,99-265,17 Dexia banka 1,43-1,35 26,72-25,37 285,33-270,87 Általános Hitelbank 1,43-1,36 26,76-25,28 289,10-264,20 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) Zurich Csütörtök Túlnyomóan derült égbolt, csak elvétve fordulnak elő' záporok, zivatarok. 18726e Péntek Az orvosmeteorológia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük lel. sáss VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony kissé felhős 16° 25° lelhős égbolt 14° 25° változóan leibős 14° 24° Nyltra kissé felbős 15° 23° felhős égbolt 13° 25° változóan felhős 14° 23° Dunaszerdahely derült 16" 25° felhős égbolt 13° 25° változóan lelhős 14° 23° Komárom derült 15° 25° felhős égbolt 13° 25° változóan felhős 14° 24° Ipolyság derült 15° 23° felhős égbolt 14” 25° változóan felhős 12° 24° Rimaszombat derült 15° 24° felhős égbolt 13° 24° felhős égbolt 12° 23° Kassa kissé lelhüs 14° 24° változóan lelhős 13° 25° záporok 13° 23° Kirélyhelmec kissé felhős 16° 26° változóan lelhős 14° 24° záporok 14° 24° Besztercebánya derüli 14° 22° záporok 11° 23° változóan felhős 11° 21° Poprad kissé felhős 13° 21° | záporok 10° 20° záporok 9° 18° IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN A víz és a levegő' hőmérséklete egyes üdülőhelyeken 19726 2009. július 9., 12:00-------✓ j 18725 20726 A levegő homerseklete Általában felhős, borult égbolt, esővel, záporokkal Helyenként viharokkal. Szél: DNY, 15-20 km/h Szombat Túlnyomóan felbe záporok, zivatarol is előfordulhatna! Szél: NY 10-20 km/h Vasárna Túlnyomóan felhős égbolt helyenként záporokkal. Szél: ÉNY, 10-25 km/h _______-----13° \ Almeria íw Antalaya Kanári - szigetek 24728° 26731° 23727° Nizza Rimini Split 24°/29° 25°/29° 24728° A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva f" szél melegfront n ciklon hidegfront okklúziós front v anticiklon Pozsony 05.02 Pozsony 20.50 Pozsony-Dévény 540 árad 20° "Tzi ÄÍM. '» Kréta 24°/30° Várna 25731° Besztercebánya 04.52 Besztercebánya 20.44 Komárom 520 árad Málta 24°/29° Velence 25729° Készíti az SHMÚ Kassa 04.43 Kassa 20.36 Párkány 425 árad
